è sicuro che

is it certain that / are you sure that

→ essere

phrase Uncommon #11,142

is it certain that / are you sure that Used to ask whether something is certain or to express confidence that something is true. It often introduces a clause in the subjunctive.

IT: È sicuro che Tom sia un cacciatore di taglie?

EN: Are you sure that Tom is a bounty hunter?

È sicuro che il suo nome fosse Tom?

Are you sure his name was Tom?

È sicuro che ora va tutto bene?

Are you sure everything is okay now?

— Rebecca - La prima moglie (1940)

È sicuro che questo vada bene?

Are you sure this is okay?

Roberto è sicuro che riparerà anche quella dell'aereo.

Roberto is sure he’ll fix the one on the airplane too.

— La società della neve (2023)

È sicuro che Tom non sia qui?

Are you sure Tom isn't here?

È sicuro che ci si possa fidare di loro?

Are you sure they can be trusted?

È sicuro che non sia possibile?

Are you sure it isn't possible?

È sicuro che possiamo fidarci di Tom?

Are you sure we can trust Tom?

C'è un tizio famoso che è sicuro che lo vogliono riprendere.

There's a famous guy who's sure they want to take him back.

— L'odio (1995)

È sicuro che Lucy sposerà il cantante pop.

It is certain that Lucy will marry the pop singer.

È sicuro che Tom sia un cacciatore di taglie?

Are you sure Tom is a bounty hunter?

È sicuro che funzionerà?

Are you sure it will work?

È sicuro che non vuole venire?

Are you sure he doesn't want to come?

È sicuro che questa cosa sia sicura?

Are you sure this thing is safe?

No, no, non è sicuro che ho visto un fantasma!

No, no, it's not certain that I saw a ghost!

— La spina del diavolo (2001)

È sicuro che Tom lo riesca a fare?

Are you sure Tom can do it?

Tom è sicuro che succederà.

Tom is sure it will happen.

È sicuro che ci possiamo fidare di lui?

Are you sure we can trust him?

È sicuro che lui ce la farà.

He's sure he'll make it.

È sicuro che passerà l'esame.

He's sure to pass the exam.

È sicuro che sappia chi sono?

Are you sure you know who I am?

— L'agente segreto (2025)

È sicuro che Tom sia pronto?

Are you sure Tom is ready?

È sicuro che fosse lui?

Are you sure it was him?

È sicuro che non vuole studiare a casa mia?

Are you sure he doesn't want to study at my house?

Allora è sicuro che avrà la borsa?

So are you sure he'll have the bag?

— Dolor y gloria (2019)

È sicuro che possiamo fidarci di loro?

Are you sure we can trust them?

È sicuro che Tom lo possa fare?

Are you sure Tom can do it?

È sicuro che ci possiamo fidare di loro?

Are you sure we can trust them?