scelto

Hai già scelto un nome?

Have you already chosen a name?

Loro hanno scelto.

They chose.

— L'ultimo imperatore (1987)

Mi chiedo perché hanno scelto Tom.

I wonder why they chose Tom.

Tom venne scelto come capitano.

Tom was chosen as captain.

Tom è stato scelto per estrazione.

Tom was chosen by drawing lots.

Il suo successore è già stato scelto.

His successor has already been chosen.

Non è per questo che ti sei scelto Dirk?

Isn't that why you chose Dirk?

— Rushmore (1998)

È difficile accettare che tu abbia scelto di tradire quello che avevamo.

It's hard to accept that you chose to betray what we had.

L'amore che hanno scelto non durerà.

The love they chose won’t last.

— Il testamento di Ann Lee (2025)

Non so perché Tom lo abbia scelto.

I don't know why Tom chose it.

Quale fiore pensavi che avrebbe scelto?

Which flower did you think he would choose?

— Tempo d'estate (1955)

Perché mi avete scelto?

Why did you choose me?

Keith aveva scelto chi sarebbe venuto con noi.

Keith had chosen who would come with us.

Dieci a zero che lui verrà scelto.

Ten to nil that he will be chosen.

Nessuno aveva mai scelto un libro.

No one had ever chosen a book.

— Il buco (2019)

Che nome ti sei scelto?

What name did you choose for yourself?

— Who Am I - No System Is Safe (2014)

Lui ha una buona probabilità di essere scelto.

He has a good chance of being chosen.

Perché hanno scelto me?

Why did they choose me?

— La vita è bella (1997)

Aspetta che abbiano scelto.

Wait until they have chosen.

— I sette samurai (1954)

Sono davvero felice di aver scelto il bianco e nero.

I'm really happy I chose black and white.

— Ricchi... da morire - Delitti in famiglia (2026)

L'ho scelto io.

I chose it.

— Andhadhun (2018)

Ne ha già scelto uno?

Have you already chosen one?

Buon appetito e grazie per aver scelto Burger King.

Enjoy your meal and thank you for choosing Burger King.

— Good Bye, Lenin! (2003)

Il tuo successore è già stato scelto.

Your successor has already been chosen.

Avete già scelto un regalo?

Have you already chosen a gift?

Ho già scelto la via del sangue, dopo tutto.

I've already chosen the path of blood, after all.

— Nausicaä della Valle del vento (1984)

Tu hai già scelto fra la tua famiglia e un pelle-rosa, una volta, ti ricordi?

You already chose between your family and a pink-skin once, remember?

— Avatar: Fuoco e Cenere (2025)

Tom è stato scelto come capitano.

Tom was chosen as captain.

Anch'io sono sorpresa che lei abbia scelto un tale idiota.

I'm surprised too that she chose such an idiot.

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Avevamo anche già scelto la chiesa, lei aveva un vestito di seta bianca.

We had already chosen the church, she had a white silk dress.

— La fiamma del peccato (1944)

Hai già scelto un regalo?

Have you already chosen a gift?

Sono stato scelto perché ero il più coraggioso e il più valoroso.

I was chosen because I was the bravest and the most courageous.

— Indiana Jones e l'ultima crociata (1989)

Un secolo mi son scelto, adatto alla mia statura.

I have chosen a century, suited to my stature.

— Lo specchio (1975)

Avevi scelto di starne fuori.

You had chosen to stay out of it.

— La banda Baader Meinhof (2008)

Ne hai già scelto uno?

Have you already chosen one?

Perché l'hai scelto?

Why did you choose it?

Non è stato scelto solo perché è corso via.

He wasn't chosen just because he ran away.

— 28 anni dopo - Il tempio delle ossa (2026)

Perché è stato scelto Tom?

Why was Tom chosen?

Dopo tutto, avevi già scelto di combattere prima di entrare nel mio ufficio.

After all, you had already chosen to fight before you entered my office.

— L'organo genocida (2017)

Mi hanno scelto come Führer.

They chose me as Führer.

— Lui è tornato (2015)

Essere scelto?

To be chosen?

— Thunderbolts* (2025)

Tu sei stato scelto da un patetico ometto cui neppure crescono i baffi.

You were chosen by a pathetic little man who doesn't even grow a mustache.

— Jojo Rabbit (2019)

È quella che avrei scelto io.

That's the one I would have chosen.

— Psyco (1960)

Mi chiedo perché hanno scelto lei.

I wonder why they chose her.

Lui ha buone probabilità di essere scelto.

He has a good chance of being chosen.

Ma non mi hanno ancora scelto.

But they haven't chosen me yet.

— Picnic (1955)

Perché hanno scelto il giallo?

Why did they choose yellow?

— Il cielo sopra Berlino (1987)

La ringrazio per avermi scelto.

Thank you for choosing me.

— Assassination (2015)

Grazie per averci scelto.

Thank you for choosing us.

— Perfetti sconosciuti (2016)

"Buon appetito e grazie per aver scelto Burger King".

Enjoy your meal, and thank you for choosing Burger King.

— Good Bye, Lenin! (2003)