mi dispiace per

Mi dispiace per questo casino.

I'm sorry about this mess.

— American Gangster (2007)

Mi dispiace per Chris.

I feel sorry for Chris.

— Il vento che accarezza l'erba (2006)

Quasi mi dispiace per lui.

I almost feel sorry for him.

Mi dispiace per tua madre.

I'm sorry about your mother.

— Good Bye, Lenin! (2003)

Mi dispiace per ciò che ho detto oggi.

I am sorry for what I said today.

— Departures (2008)

Anzi, non mi dispiace per niente.

Actually, I don't mind it at all.

— The Big Sick - Il matrimonio si può evitare... l'amore no (2017)

Mi dispiace per il tuo amico.

I'm sorry about your friend.

— Spider-Man - Un nuovo universo (2018)

Mi dispiace per la cosa che ho detto.

I'm sorry for what I said.

— Mangiare bere uomo donna (1994)

Mi dispiace per quanto accaduto alla scuola elementare.

I'm sorry about what happened at the elementary school.

— La Forma della Voce (2016)

Mi dispiace per quello che è capitato l'altro giorno.

I'm sorry about what happened the other day.

Mi dispiace per Meng.

I feel sorry for Meng.

— La tigre e il dragone (2000)

Mi dispiace per tuo padre.

I'm sorry about your father.

— Léon (1994)

Mi dispiace per ciò che è successo in generale.

I'm sorry about what happened in general.

— La Forma della Voce (2016)

Mi dispiace per l'altra sera.

I'm sorry about the other night.

— Mangiare bere uomo donna (1994)

Mi dispiace per la guerra.

I'm sorry about the war.

— La ragazza d'autunno (2019)

Mi dispiace per lui.

I feel sorry for him.

— Pillion - Amore senza freni (2025)

Mi dispiace per quel che ho detto, non dicevo sul serio.

I'm sorry for what I said; I didn't mean it.

— Quei bravi ragazzi (1990)

Mi dispiace per questa storia.

I'm sorry about this story.

— Scream 7 (2026)

Mi dispiace per tua figlia.

I'm sorry about your daughter.

— La grande bellezza (2013)

Mi dispiace per Rosie.

I'm sorry about Rosie.

— Jojo Rabbit (2019)

Non mi dispiace per quello.

I don't mind that.

Mi dispiace per tutto.

I'm sorry about everything.

— Il Signore degli Anelli - La compagnia dell'anello (2001)

Mi dispiace per ieri.

I'm sorry about yesterday.

— Le buone stelle - Broker (2022)

Mi dispiace per il suo povero padre.

I feel sorry for his poor father.

— Viaggio a Tokyo (1953)

Mi dispiace per l'occhio.

I'm sorry about your eye.

— Send Help (2026)

Mi dispiace per la scorsa notte.

I'm sorry about last night.

— I fiori della guerra (2011)

Mi dispiace per prima.

Sorry about before.

— Un giorno di ordinaria follia (1993)

Mi dispiace per quello che ho fatto.

I'm sorry for what I did.

— The Big Sick - Il matrimonio si può evitare... l'amore no (2017)

Mi dispiace per suo marito.

I feel sorry for your husband.

— Decision to Leave (2022)

Mi dispiace per Dan.

I feel sorry for Dan.

— Il vento che accarezza l'erba (2006)

Mi dispiace per tua sorella.

I'm sorry about your sister.

Mi dispiace per ciò che ho fatto.

I'm sorry for what I did.

Mi dispiace per il libro.

I'm sorry about the book.

— Wolf Call - Minaccia in alto mare (2019)

Signorina, mi dispiace per questa mattina.

Miss, I'm sorry about this morning.

— Il posto delle fragole (1957)

Mi dispiace per l'altra notte.

I'm sorry about the other night.

Mi dispiace per lui, ma puzza davvero.

I feel sorry for him, but he really stinks.

— The Experiment - Cercasi cavie umane (2001)

Mi dispiace per quel cavallo.

I feel sorry for that horse.