sì che

Farò sì che non gli capiti nulla.

I'll make sure nothing happens to him.

— The Experiment - Cercasi cavie umane (2001)

Se sei amico di una persona, sì che glielo dici.

If you're friends with someone, you definitely tell them.

— Perfetti sconosciuti (2016)

Sì che ci riesco.

Yes, I can.

— Nessuno lo sa (2004)

Sì che l'ho fatto.

Yes, I did.

— Secret Sunshine (2007)

Da giovani tua madre e io sì che avremmo viaggiato.

When we were young, your mother and I would have traveled.

— Il favoloso mondo di Amélie (2001)

Questa sì che è una nobile causa.

Now this is a noble cause.

— La storia fantastica (1987)

Sì che lo era.

It certainly was.

— I Swear (2025)

Adesso sì che sei vestito.

Now you're dressed.

— Malcolm X (1992)

Colombo non aveva il cappello, quello sì che era un costume!

Columbus wasn't wearing a hat, that was a costume!

— Il cielo sopra Berlino (1987)

Perché lui sì che era un bravo avvocato.

Because he was a good lawyer.

— Aquarius (2016)

Allora sì che ha senso.

Then yes it makes sense.

— The Smashing Machine (2025)

Sì che lo è!

Yes it is!

— Tesis (1996)

Sì che posso.

Yes, I can.

— The Brutalist (2024)

Ma sì che sei tu!

But yes, it's you!

— La doppia vita di Veronica (1991)

Sì che si può.

Yes you can.

— Trappola di cristallo (1988)

Sì che c'è.

Yes, there is.

— Titanic (1997)

Sì che era lui.

Yes it was him.

— Roma (2018)

Tu invece sì che hai dormito.

You, on the other hand, did sleep.

— Viaggio a Tokyo (1953)

Wow, quelli sì che sono tanti uccelli.

Wow, that really is a lot of birds.

— Suzume (2022)

Sì che la conosci!

Yes, you know her!

— Il favoloso mondo di Amélie (2001)

Sì che lo sa.

Yes, he does know.

— Aquarius (2016)

Adesso sì che ti è tornato il sorriso, eh?

Now you've got your smile back, huh?

— Aquarius (2016)

Sì che lo sono.

Yes I am.

— Picnic (1955)

Sì che mi arrabbio, stronza.

Yes, I get angry, bitch.

— Anora (2024)

Con quegli occhiali sì che sta bene!

He looks good with those glasses!

— The Big Sick - Il matrimonio si può evitare... l'amore no (2017)

Lui sì che la neve l'ha conosciuta bene.

He really knew snow well.

— The Big Sick - Il matrimonio si può evitare... l'amore no (2017)

Sì che puoi, Ivan!

Yes you can, Ivan!

— Il ritorno (2003)

Sì che ti amo.

Yes I love you.

— Lola corre (1998)

Sì che chiudo, Capitano.

Yes, I’ll close it, Captain.

— Tropa de elite - Gli squadroni della morte (2007)

Questa sì che è bella!

Now this is beautiful!

— Mystic River (2003)

Sì che le ha sparato!

Yes he shot her!

Sì che lo sei.

Yes you are.

— Viaggio a Tokyo (1953)

Allora sì che avevo degli amici!

So yes, I had friends!

— In the mood for love (2000)

Sì che lo è!

Yes it is!

— Tre uomini in fuga (1966)

Mo sì che ti meriti un applauso.

Now that's something you deserve applause for.

— È stata la mano di Dio (2021)

Sì che possiamo.

Yes, we can.

— American Gangster (2007)

Sì che si può se si è Primo Ministro.

Yes, you can if you are Prime Minister.

— Love Actually - L'amore davvero (2003)

Sì che è colpa tua.

Yes it's your fault.

— Eternity (2025)

Finora, i cugini Strauch hanno fatto sì che la carne fosse solo carne.

So far, the Strauch cousins ​​have made sure that meat is just meat.

— La società della neve (2023)

Sì che c'entra?

Of course it does—what do you mean?

— Il favoloso mondo di Amélie (2001)

Sì che ci sono.

Of course there are.

— Sirat (2025)

Guarda Faye, quella sì che è una ragazza!

Look at Faye, that's a real girl!

— Hong Kong Express (1994)

Lei sì che ha un corpo atletico.

Now she has an athletic physique.

— Funny Games (1997)

Sì che l'ho riconosciuto!

Of course I recognized him!

— Ladri di biciclette (1948)

Questa sì che è una sorpresa.

Now that's a surprise.

— Love Actually - L'amore davvero (2003)

Adesso sì che sembri un uomo, piccoletto!

Now you really look like a man, little one!

— Tropa de elite - Gli squadroni della morte (2007)

Sì che lo so.

Yes, I know.

— Nessuno lo sa (2004)

Allora sì che lei avrà molti avversari, non è vero incantevole Elena?

Then yes, she will have many opponents, isn't that true, enchanting Elena?

— Pentimento (1987)

Sì che lo è.

Yes it is.

— Questione di tempo (2013)

Lui sì che era un vero uomo.

He was a real man.

— Una pallottola spuntata (2025)

Con le armi sì che ti diverti.

With weapons you have fun.

— Una battaglia dopo l’altra (2025)

E loro sì che ti uccideranno, se fai lo stronzo come con me e Jared.

And they will kill you if you act like an asshole like you did to me and Jared.

— Elephant (2003)

Sì che puoi, Bosch!

Yes you can, Bosch!

— The Experiment - Cercasi cavie umane (2001)

Sì che studio!

Yes, what a study!

— Viaggio a Tokyo (1953)

Cavolo, sì che sta bruciando!

Wow, it's burning!

— Malcolm X (1992)

Sì che è tua sorella.

Of course she’s your sister.

— Un affare di famiglia (2018)