eh

Vedo che è nevicato qui in montagna, eh?

I see it snowed here in the mountains, huh?

— Tropa de elite - Gli squadroni della morte (2007)

Allora conosciamo il russo, eh?

So, we know Russian, do we?

— Kin-dza-dza! (1986)

Te la guardi tutto il giorno, eh?

You look at it all day, huh?

— Good Bye, Lenin! (2003)

Umorismo zero, eh?

Not much of a sense of humor, huh?

— Fuck you, prof! (2013)

Com'è andata, eh?

How did it go, huh?

— C'era una volta a… Hollywood (2019)

Ma tu sei proprio stupido, eh?

You really are stupid, huh?

Nutriente, eh?.

Nutritious, huh?

— 哪吒之魔童降世 (2019)

Mettiti una cosa comoda, ti aspetto in terrazza, eh?

Put on something comfortable, I'll wait for you on the terrace, okay?

— Volver - Tornare (2006)

È per Amélie eh?

It's for Amélie, huh?

— Il favoloso mondo di Amélie (2001)

Non dirmi che abiti ancora da solo, eh?

Don't tell me you still live alone, eh?

— Angeli perduti (1995)

Hai un grande giorno in arrivo, eh?

You have a big day coming up, huh?

— Ricchi... da morire - Delitti in famiglia (2026)

Tua madre non fa le cose a metà, eh?

Your mother doesn't do things by halves, does she?

— Donne sull'orlo di una crisi di nervi (1988)

Tipo presentazione ufficiale, allora, eh?

Kind of an official presentation, then, huh?

— Aquarius (2016)

E chi vieni a trovare, eh?

And who are you coming to visit, eh?

— C'era una volta a… Hollywood (2019)

Che roba, eh?

What the hell, huh?

— Malcolm X (1992)

Tutto bene, eh?

All good, huh?

— American Gangster (2007)

Siete negri di classe, eh?

You classy niggers, huh?

— I peccatori (2025)

Sei un lupo solitario, eh?

You're a lone wolf, huh?

— Oh Boy - Un caffè a Berlino (2012)

Club Juke, eh?

Club Juke, huh?

— I peccatori (2025)

Comodo, eh?

Convenient, huh?

— Y tu mamá también - Anche tua madre (2001)

Rimanete insieme, eh?

Stick together, okay?

— Vi presento Toni Erdmann (2016)

Difficile stare nell'ombra, eh?

Hard to stay in the shadows, huh?

— Laurence Anyways e il desiderio di una donna... (2012)

Ora ci riposiamo un poco, eh?

Now let's rest a little, okay?

— Il gattopardo (1963)

E tu ne hai di cose da raccontarmi, eh?

And you have a lot of things to tell me, huh?

— Il buono, il brutto, il cattivo (1966)

Hai portato un'amica, eh?

You brought a friend, huh?

— Quando c'era Marnie (2014)

Per andarcene insieme, eh?

To leave together, huh?

— Amores perros (2000)

Stupido, eh?

Stupid, huh?

— Mystic River (2003)

Ti credi un duro del cazzo, eh?

You think you're a tough guy, huh?

— I Swear (2025)

La Shelby è andata, eh?

The Shelby's gone, huh?

— American Gangster (2007)

Il ristorante di Gusteau, eh?

Gusteau's restaurant, huh?

— Ratatouille (2007)

Pesa, eh?

It's heavy, huh?

— La pelle che abito (2011)

Così hai paura, eh?

So you're scared, huh?

— Vite vendute (1953)

Un sacco di storie dalla sua avventura, eh?

Lots of stories from his adventure, huh?

— I Swear (2025)

Elettrica, eh?

Electric, huh?

— Una pallottola spuntata (2025)

Ti ha rapito e ti ha dato una pistola, eh?

He kidnapped you and gave you a gun, huh?

— Bullet Train (2022)

Capite, eh?

You understand, right?

Ma chi è questo, eh?

But who is this, huh?

— Malcolm X (1992)

Tu che farai, eh?

What are you going to do, huh?

— No Other Choice - Non c'è altra scelta (2025)

Che ci fai qui, eh?

What are you doing here, eh?

— La spina del diavolo (2001)

Diverso, eh?

Different, huh?

— Ratatouille (2007)

Tanto, eh?

A lot, huh?

— È arrivata mia figlia! (2015)

Non è sempre così, eh?

It's not always like that, huh?

— Perfetti sconosciuti (2016)

Tu ti chiami Shino, eh?

Your name is Shino, huh?

— I sette samurai (1954)

Ti piace, eh?

You like it, huh?

— Amores perros (2000)

È il minimo, eh?

That's the least you can do, huh?

— Tropa de elite - Gli squadroni della morte (2007)

Saulo a Damasco, eh?

Saul in Damascus, huh?

— 8½ (1963)

Non sentirai freddo con quel cappotto, eh?

You won't feel cold in that coat, will you?

— Kin-dza-dza! (1986)

Quindi il premio in realtà non era per me, era per tutti voi, eh?

So the award wasn't actually for me—it was for all of you, right?

— Oppenheimer (2023)

Pesante, eh?

Heavy, huh?

— Y tu mamá también - Anche tua madre (2001)

Non le perdete, eh?

You don't miss them, huh?

— L'onda (2008)

Che palle, eh?

What a pain, huh?

— Avatar: Fuoco e Cenere (2025)

Io l'ho sentita, eh?

I heard her, okay?

— Perfetti sconosciuti (2016)

È il tuo gioco, eh?

It's your game, huh?

— Il vento che accarezza l'erba (2006)

Comunque, amico mio, ha già un cliente, quindi torniamo al lavoro, eh?

Anyway, my friend, he already has a customer, so let’s get back to work, huh?

— Ricchi... da morire - Delitti in famiglia (2026)

Uno spettacolo, eh?

Quite a sight, isn't it?

— I morti non muoiono (2019)

Ti piacciono gli uomini maturi, eh?

You like older men, huh?

— Tesis (1996)

Allora non siamo americani, eh?

So we're not Americans, huh?

— Malcolm X (1992)

Tu sei a posto, eh?

You're okay, huh?

— Effetto notte (1973)

Dov'è quando ho bisogno di lui, eh?

Where is he when I need him, huh?

— Malcolm X (1992)

Bei vestiti, eh?

Nice clothes, huh?

— American Gangster (2007)

E prenderesti questa strada a ovest, eh?

And you'd take this road west, huh?

— I sette samurai (1954)

Babbo, ne prendo ancora un pezzettino, eh?

Dad, I’m going to have just one more little piece, okay?

— Amarcord (1973)

Vieni da me, eh?

Come over to my place, okay?

— Victoria (2015)

Cos'è la tua roba, eh?

What’s your stuff, huh?

— Who Am I - No System Is Safe (2014)

Un pittore, eh?

A painter, huh?

— Return to Silent Hill (2026)

Chi ci assicura che non sei uno spione, eh?

Who can assure us that you're not a spy, eh?

— Quasi famosi (2000)

È così che finisco, eh, Archie?

This is how I end up, huh, Archie?

— Malcolm X (1992)

Volevi portarla via, eh?

You wanted to take her away, huh?

— M - Il mostro di Düsseldorf (1931)

A più tardi, eh?

See you later, huh?

— Un giorno di ordinaria follia (1993)

Non lo dire in giro, eh?

Don't tell anyone, okay?

— Perfect Blue (1998)

L'hai fatto per davvero, eh?

You really did it, huh?

— American Gangster (2007)

Non c'è molto rispetto, eh?

There’s not much respect, huh?

— Il profeta (2009)

E non ne ho proprio bisogno, eh?

And I really don't need it, do I?

— Il profeta (2009)

Ti ricordi, eh?

You remember, huh?

Che problemi hai, eh?

What's your problem, huh?

— Norimberga (2025)

Bella giornata, eh?

Nice day, huh?

— Mystic River (2003)

Hai fame, eh?

You're hungry, huh?

— Il gattopardo (1963)

La teoria ti porta solo fino ad un certo punto, eh?

Theory only gets you so far, right?

— Oppenheimer (2023)

Il primo a cui gli fanno saltare la testa deve offrire una birra all'altro, eh?

The first one they blow the head off has to buy the other a beer, huh?

— The Long Walk - Se ti fermi muori (2025)

Non credo che sia il momento giusto, eh?

I don't think it's the right time, do you?

— Donne sull'orlo di una crisi di nervi (1988)

Lei verrà con me, eh?

She's coming with me, huh?

— Il gattopardo (1963)

Alla prossima settimana, eh?

See you next week, huh?

— American Gangster (2007)

Che sfiga, eh?

What a drag, huh?

— Y tu mamá también - Anche tua madre (2001)

Un'amica, eh?

A friend, huh?

— Donne sull'orlo di una crisi di nervi (1988)

Per forza tu, eh?

It had to be you, huh?

— Send Help (2026)

Suzume, sta tremando ancora, eh?

Suzume, you're still trembling, aren't you?

— Suzume (2022)

A zero, eh?

Zero, huh?

— The Experiment - Cercasi cavie umane (2001)

Invidioso, eh?

Jealous, huh?

— Niente di nuovo sul fronte occidentale (2022)

Formalità, eh?

Formalities, eh?

— Oppenheimer (2023)

La razza più forte, eh?

The strongest breed, huh?

— Jojo Rabbit (2019)

Vuoi il numero di telefono, eh?

You want my phone number, huh?

— Aquarius (2016)

Era questo il piano, eh?

That was the plan, huh?

— Predator: Badlands (2025)

Che meraviglia, eh?

How wonderful, huh?

— La tomba delle lucciole (1988)

Sono io che rompo il cazzo, eh?

So I'm the one breaking everyone's balls, huh?

— Il profeta (2009)

È da molto che non suona, eh?

It’s been a long time since it rang, hasn’t it?

— La leggenda del pianista sull'oceano (1998)

Chi è tuo padre, eh?

Who’s your father, huh?

— Mommy (2014)

Pirati, eh?

Pirates, huh?

— Il castello nel cielo (1986)

Chi è che mi aveva promesso che avrebbe studiato, eh?

Who promised me he would study, eh?

— Tropa de elite - Gli squadroni della morte (2007)

Buffo, eh?

Funny, huh?

— Send Help (2026)

Così tanta scelta, eh?

So much choice, huh?

— Thunderbolts* (2025)

Pensaci, eh?

Think about it, okay?

— Pixote, la legge del più debole (1980)

Furbo, eh?

Clever, huh?

— Mercy - Sotto accusa (2026)

Perché difendi sempre questo straniero eh?

Why do you always defend this foreigner, huh?

— A Taxi Driver (2017)

È diverso dagli altri, eh?

He's different from the others, isn't he?

— Un affare di famiglia (2018)

Arrivi a mezzogiorno, eh?

You're arriving at noon, huh?

— Your Name. (2016)

Sei Rick Dalton, eh?

You're Rick Dalton, huh?

— C'era una volta a… Hollywood (2019)

Imbecille, idiota, perché adesso nessuno si ricorda, eh?

Imbecile, idiot, why does no one remember now, eh?

— Aquarius (2016)

Finalmente è tornata la vera estate, eh?

Real summer is finally back, isn't it?

— Weathering with You - La ragazza del tempo (2019)

Ragazzi di Berlino Ovest, eh?

West Berlin boys, huh?

— Victoria (2015)

Il povero Flynn ha vissuto prima del cloud, eh?

Poor Flynn lived before the cloud, huh?

— TRON: Ares (2025)

La spia, eh?

The spy, huh?

— American Gangster (2007)

Ti basta un compito in più per farti venire la febbre, eh?

Just one more task is enough to give you a fever, huh?

— I 400 colpi (1959)

Che cazzo di merda è questa, eh?

What the fuck is this crap, huh?

— Victoria (2015)

Sempre a parlare di lavoro, eh?

Always talking about work, eh?

— Vi presento Toni Erdmann (2016)

Tu rimani qui, eh?

You're staying here, right?

— Un affare di famiglia (2018)

Finalmente, eh?

Finally, huh?

— Eddington (2025)

Preoccupato, eh?

Worried, eh?

— La sfida del samurai (1961)

Dev'essere bello poter giocare di nuovo, eh?

It must be nice to be able to play again, huh?

— L'uomo dei sogni (1989)

Sei innamorato di lei, eh?

You're in love with her, huh?

— Malcolm X (1992)

Non è male, eh?

Not bad, huh?

— Nouvelle Vague (2025)

Buone per quando fa caldo, eh?

Great for when it's hot, aren't they?

— Secret Sunshine (2007)

Che gol che ha fatto Diego, eh?

What a goal Diego scored, huh?

— È stata la mano di Dio (2021)

Adesso vengo su io, ma a me non lo tirare, eh?

I’m coming up myself now, but don’t throw it at me, okay?

— Amarcord (1973)

Che preferite, eh?

Which do you prefer, huh?

— Vivere (1952)

Un tipo religioso fuma, eh?

A religious guy smokes, huh?

— The Long Walk - Se ti fermi muori (2025)

Sempre in gamba, eh, Pablito?

Always on the ball, huh, Pablito?

— Il buono, il brutto, il cattivo (1966)

Ti è piaciuto, eh?

You liked it, huh?

— Amarcord (1973)

Non che lei ne abbia bisogno, eh, Potter?

Not that she needs it, eh, Potter?

— Harry Potter e la pietra filosofale (2001)

Non ti devi preoccupare più di questo, eh, Barlow?

You don't have to worry about this anymore, do you, Barlow?

— Kilo Due Bravo - Ad un passo dalla morte (2014)

Tutto solo, eh?

All alone, huh?

— Crimini e misfatti (1989)

Sei sveglio, eh?

You're awake, huh?

— I Swear (2025)

Vedo che ci sono tutti i grandi, eh?

I see all the big ones are here, huh?

— Una battaglia dopo l’altra (2025)

Che lo impari, eh?

Let him learn it, huh?

— Effetto notte (1973)

Ti va bene, eh?

That's okay with you, huh?

— C'era una volta il West (1968)

Sì è strano eh?

Yeah it's weird huh?

— Il favoloso mondo di Amélie (2001)

Acido, eh?

Snarky, huh?

— Kin-dza-dza! (1986)

Non ti sfugge mai nulla, eh?

You never miss anything, huh?

— Il ritorno (2003)

Ehi, non stai vomitando, eh?

Hey, you're not throwing up, are you?

— Le buone stelle - Broker (2022)

Che cazzo significa, cazzo, eh?

What the fuck does that mean, huh?

— The Long Walk - Se ti fermi muori (2025)

Non si può mai dire, eh?

You never can tell, huh?

— Laurence Anyways e il desiderio di una donna... (2012)

Cos'è quella faccia, eh?

What's with that face, huh?

— Un affare di famiglia (2018)

È un Capitano, eh?

He's a Captain, huh?

— Tropa de elite - Gli squadroni della morte (2007)

Vivavoce, eh?

Speakerphone, huh?

— Perfetti sconosciuti (2016)

Non le piace proprio, eh?

She doesn't like it at all, huh?

— Crimini e misfatti (1989)

Facile prendersela con un ubriaco, eh?

Easy to pick on a drunk, huh?

— Il mio amico Ivan Lapshin (1985)

Anch'io ho una casa, eh?

I have a house too, you know?

— The Garden of Sinners Chapter 5: Paradox Paradigm (2008)

Red, sei tornato di nuovo, eh?

Red, you're back again, huh?

— Malcolm X (1992)

Due anni, eh?

Two years, huh?

— Passengers (2016)

Non ha mica intenzione di guidare fino al ristorante, eh?

He's not planning on driving to the restaurant, is he?

— Psyco (1960)

Ti ho preso, eh?

I caught you, huh?

— Amarcord (1973)

Hai ripreso ad andare a scuola eh?

You're back to school, huh?

— La Forma della Voce (2016)

Mica male qui, eh?

Not bad here, huh?

— The Experiment - Cercasi cavie umane (2001)

Vuoi la libertà, eh?

You want freedom, huh?

— Un giorno di ordinaria follia (1993)

Sembro un'altra persona, eh?

I look like a different person, huh?

— Suzume (2022)

Non si chiuderà a riccio, eh?

It won't close up like a hedgehog, will it?

— Mystic River (2003)

La storiella va avanti, eh, Leonardo?

The little story goes on, huh, Leonardo?

— The Way He Looks (2014)

Grazie, eh?

Thanks, huh?

— Il gattopardo (1963)

Un pesce piccolo, pesce piccolo eh?

A small fish, a small fish, eh?

— Demon Slayer - Il treno Mugen (2020)

Poi quando arriviamo te lo dico, così non ti preoccupi, eh?

Then when we get there I'll tell you, so you don't worry, okay?

— Il buono, il brutto, il cattivo (1966)

Lo farai per me, eh?

You'll do it for me, huh?

— Kilo Due Bravo - Ad un passo dalla morte (2014)

Sei Chihiro, eh?.

You're Chihiro, huh?

— La città incantata (2001)

È difficile là fuori, eh?

It's tough out there, huh?

— Eternity (2025)

Li stiamo spaccando, eh?

We're killing it, huh?

— Malcolm X (1992)

Vuoi metterti contro di me, eh?

You want to go against me, huh?

— I Saw the Devil (2010)

Perché non saliamo a vedere, eh?

Why don’t we go up and take a look, huh?

— Jojo Rabbit (2019)

Che bello stare qua, eh?

How nice it is to be here, huh?

— Viaggio a Tokyo (1953)

Dovremmo comprarne due, eh?

We should buy two, huh?

— Lars e una ragazza tutta sua (2007)

Sei così intelligente, eh?

You're so smart, huh?

— Loveless (2017)

Con tutti i ragazzi che sono qui, ma senza lo stress, eh?

With all the kids here, but without the stress, huh?

— The Experiment - Cercasi cavie umane (2001)

Siamo di nuovo per strada, eh?

We're on the road again, huh?

— I Tenenbaum (2001)

Ne vuoi sapere di più eh?

You want to know more, huh?

— Il favoloso mondo di Amélie (2001)

Sei terribile, eh?

You're terrible, huh?

— Storie pazzesche (2014)

Signorina Schabelstedt, oggi c'è il compito, eh?

Miss Schabelstedt, we have a test today, huh?

— Fuck you, prof! (2013)

Se si è onesti non si ha nulla da temere, eh?

If you're honest, you have nothing to fear, right?

— Blow Out (1981)

Anche me eh?

Me too, huh?

— Interstellar (2014)

Qualche marchio, eh?

Any brands, huh?

— पीके (2014)

E lo vedi solo di sfuggita, eh?

And you only see it fleetingly, huh?

— Mystic River (2003)

Sempre lavori di merda, eh, Ken?

Always shitty jobs, huh, Ken?

— Kilo Due Bravo - Ad un passo dalla morte (2014)

Non vuole venire, eh?

He doesn't want to come, huh?

— Amarcord (1973)

È la preferita della mamma, eh?

She's Mom's favorite, huh?

— Two Sisters (2003)

L'hai ancora una volta danneggiato, eh?

You've damaged it once again, huh?

— Porco Rosso (1992)

Un'altra volta, eh?

Again, huh?

— In the mood for love (2000)

Oh, salsa piccante, eh?

Oh, hot sauce, huh?

— Pillion - Amore senza freni (2025)

Parli chiaro tu, eh?

You speak clearly, huh?

— Il ragazzo e l'airone (2023)

È quello che sto dicendo, eh?

That's what I'm saying, right?

— Le buone stelle - Broker (2022)

Sei stato di nuovo a correre, eh?

You've been running again, huh?

— Hong Kong Express (1994)

Allora è l'azione che ti piace, eh?

So you like the action, huh?

— Tesis (1996)

Vado forte, eh?

I'm going strong, huh?

— Perfect Blue (1998)

La Cordigliera, eh?

The Cordillera, huh?

— La società della neve (2023)

Allora, perché sono stati uccisi, eh?

So, why were they killed, eh?

— I guardiani del giorno (2006)

Giusto per saperlo, eh.

Just so you know, eh.

— La vita va così (2025)

Noi mangiamo anche cose normali, eh.

We eat normal things too, you know.

— La vita va così (2025)

Beh, grazie, eh.

Well, thanks, huh.

— Il buono, il brutto, il cattivo (1966)

Magari le pietre parlassero, eh, Art?

If only stones could talk, eh, Art?

— L'uomo che venne dalla Terra (2007)

Oh, portate rispetto, eh!

Oh, show some respect, eh!

— È arrivata mia figlia! (2015)

Gambe in spalla, eh!

Shoulders on, eh!

— Good Bye, Lenin! (2003)

Ti lascio cadere, eh!

I'm going to drop you, you know!

— Secret Sunshine (2007)

C'è ancora da lavorare, eh!

There's still work to do, huh!

— La pelle che abito (2011)

È vietato fumare, eh!

Smoking is prohibited, eh!

— Les choristes - I ragazzi del coro (2004)

Scusate se interrompo, eh!

Sorry to interrupt, okay?

— Storie pazzesche (2014)

Scusi, eh, signora Barbara.

Excuse me, Mrs. Barbara.

— È arrivata mia figlia! (2015)

Non scordarti le bistecche, eh!

Don't forget the steaks, eh!

— Elephant (2003)

Ah, eh?

Oh, huh?

— Tropa de elite - Gli squadroni della morte (2007)

È bello, eh, l'uovo, Teo?

The egg is nice, isn’t it, Teo?

— Amarcord (1973)

Non è niente, eh.

It's nothing, huh.

— È arrivata mia figlia! (2015)

Proprio una bella arma, eh!

A really nice weapon, huh!

— Battle Royale (2000)

Mangia quanto vuoi eh!

Eat as much as you want, eh!

— La Forma della Voce (2016)

Ma ti avviso, eh!

But I'm warning you, eh!

— I 400 colpi (1959)

Moderno, eh!

Modern, eh!

— È arrivata mia figlia! (2015)

Sì, ma quello casca, eh!

Yeah, but that one falls, you know!

— Amarcord (1973)

Andiamo, eh!

Come on, huh!

— Pillion - Amore senza freni (2025)

Ho quasi fatto, eh.

I’m almost done, okay?

— Pinocchio (2019)

La padrona ci manda via per scarso rendimento, eh!

The boss is firing us for poor performance, huh!

— Happy as Lazzaro (2018)

Bello qui, eh Principessa?

Pretty nice here, huh, Princess?

— Il gattopardo (1963)

Però adesso si dorme, eh.

But now we're going to sleep, eh.

— La vita va così (2025)

Guardi che io la alzo davvero, eh!

Just so you know, I really will pick it up!

— Amarcord (1973)

È un amico, eh!

He's a friend, you know!

— Amarcord (1973)

Ti ricordi, eh, il nostro gruppo?

You remember our group, huh?

— Una battaglia dopo l’altra (2025)

È logico, eh!

It makes sense, huh!

— Tropa de elite - Gli squadroni della morte (2007)

Se ti fai male sono fatti tuoi, eh!

If you get hurt, that’s on you, okay?

— Happy as Lazzaro (2018)

È in ritardo, eh!

He's late, huh!

— Tropa de elite - Gli squadroni della morte (2007)

Per i ricchi canti, eh!

For the rich, songs, huh!

— Duck, You Sucker (1971)

Non sei venuto a salvarmi, eh!

You didn't come to save me, did you!

— Demon Slayer - Il treno Mugen (2020)

Non sto facendo niente, eh!

I'm not doing anything, eh!

— Storie pazzesche (2014)

Te lo giuro, eh.

I swear, okay?

— Il buono, il brutto, il cattivo (1966)

Non li avevi, eh!

You didn't have them, huh!

— City of God (2002)

Da solo, eh!

All by yourself, huh!

— Happy as Lazzaro (2018)

Scherzavo, eh!

I was joking, huh!

— Quasi amici - Intouchables (2011)

Non te lo do il pranzo, eh.

I'm not giving you lunch, okay?

— È arrivata mia figlia! (2015)

Grazie, eh.

Thanks, eh.

— La vita va così (2025)

Tu me la paghi, eh.

You’ll pay for this, just you wait.

— Il buono, il brutto, il cattivo (1966)

Pulite tutto, eh.

Clean everything up, okay?

— Victoria (2015)

Mi scusi, eh, perché qui praticamente non viene mai nessuno.

Excuse me, but practically no one ever comes here.

— La vita va così (2025)

E soprattutto non fermarti, eh!

And above all, don't stop, eh!

— Vite vendute (1953)

Solo uno, eh, Teschio!

Just one, eh, Skull!

— È arrivata mia figlia! (2015)

Da quanto tempo non ci vediamo, eh, Rumi?

How long has it been since we saw each other, eh, Rumi?

— Perfect Blue (1998)

Ti ammazzo, eh!

I'll kill you, huh!

— Il buono, il brutto, il cattivo (1966)

Non mi fare come quel porco, eh.

Don’t do me like that pig, okay?

— Il buono, il brutto, il cattivo (1966)

Mi vuoi bene, eh.

You love me, huh.

— Tropa de elite 2 - Il nemico ora è un altro (2010)

Guiderò io, eh!

I'll drive, okay!

— Victoria (2015)

Guarda che siamo identici, eh!

You know, we're exactly alike!

— Happy as Lazzaro (2018)

Completamente mancato, eh.

Totally missed, huh.

— Nouvelle Vague (2025)

Fa bene alle ossa, eh!

It's good for your bones, huh!

— Happy as Lazzaro (2018)

Che razza di bastardo sei, eh!

What kind of bastard are you, huh!

— Storie pazzesche (2014)

Guarda che tu mi hai detto una bugia, eh.

You know, you lied to me, okay?

— Happy as Lazzaro (2018)

La mia parte non la toccate, eh!

Don't touch my part, okay?

— Storie pazzesche (2014)

Eh no, eh!

Oh no, no!

— Happy as Lazzaro (2018)

Rispetto, eh!

Respect, eh!

— È arrivata mia figlia! (2015)

Non posso operare con questo, eh!

I can't operate on this, huh!

— Young Detective Dee - Il risveglio del drago marino (2013)

Avete saltato scuola oggi, eh.

You skipped school today, huh.

— Elephant (2003)

Questa me la pagherai, eh!

You'll pay for this, huh!

— Vite vendute (1953)

Non mi tocchi così, eh!

Don't touch me like that, okay?

— Happy as Lazzaro (2018)

Non è correre di più, eh!

It’s not about running faster, you know!

— Contrattempo (2017)

Ha sparato solo la BOPE, eh!

Only BOPE fired, huh!

— Tropa de elite - Gli squadroni della morte (2007)

Stai attento, eh!

Be careful, eh!

— Storie pazzesche (2014)

Puzza di merda, eh.

It stinks of shit, huh.

— Sirat (2025)

Scusa, eh.

Sorry, huh.

— Il buono, il brutto, il cattivo (1966)

Certo che ne ho avuta di pazienza, eh.

I sure had a lot of patience, huh.

— La vita va così (2025)

Eh beh gli anni passano.

Well, the years go by.

— Le invasioni barbariche (2003)

Eh, pazienza.

Oh, never mind.

— I Swear (2025)

Eh, amico, devo ammettere che ero nei casini.

Hey, man, I gotta admit I was in trouble.

— Tropa de elite - Gli squadroni della morte (2007)

Eh, qui riesce a battermi.

Eh, he can beat me here.

— Il paziente inglese (1996)

Eh, beh, nove anni.

Well, nine years.

— Il buono, il brutto, il cattivo (1966)

Eh, che cosa?

Eh, what?

— Akira (1988)

Eh sorella?

Hey, sister?

— Le invasioni barbariche (2003)

Eh, un paio.

Eh, a couple.

— Una battaglia dopo l’altra (2025)

Eh… patatine.

Uh… chips.

— I Swear (2025)

Eh sì, sei un poliziotto.

Yep, you're a cop.

— I Saw the Devil (2010)

Eh, il Gran Momo?

Eh, the Great Momo?

— Nouvelle Vague (2025)

Eh, Clément?

Eh, Clément?

— Les choristes - I ragazzi del coro (2004)

Eh, Rengoku-san?

Huh, Rengoku-san?

— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba - Il Castello dell’Infinito (2025)

Eh, abbiamo avuto culo.

Eh, we were lucky.

— Vite vendute (1953)

Eh, perché cantano già.

Eh, because they're already singing.

— Les choristes - I ragazzi del coro (2004)

Eh, amore?

Hey, love?

— Perfetti sconosciuti (2016)

Eh mio Dio!

Oh my God!

— Le invasioni barbariche (2003)

Eh, una volta passava il tempo con noi ma non è mai stato del tutto ok!

Eh, he used to hang out with us but he was never quite okay!

— L'uomo senza sonno (2004)

Eh, già.

Oh, yeah.

— L'uomo che venne dalla Terra (2007)

Eh, ma che fai, ti metti a piangere?

Hey, what are you doing, are you going to start crying?

— Amarcord (1973)

Eh, Karina?

Huh, Karina?

— The Way He Looks (2014)

Eh, Tião?

Eh, Tião?

— Tropa de elite - Gli squadroni della morte (2007)

Eh, non vuole studiare, André!

Eh, he doesn't want to study, André!

— Tropa de elite - Gli squadroni della morte (2007)

Eh, adesso due fette?

Eh, two slices now?

— È arrivata mia figlia! (2015)

Eh dove?

Where, then?

— A Taxi Driver (2017)

Eh, quello cos'era?

Huh, what was that?

— The Host (2006)

Eh, beccati questa.

Hey, take this.

— Malcolm X (1992)

Eh, ciao?

Um, hello?

— Juno (2007)

Eh, fa bene alla schiena.

Eh, it's good for your back.

— L'uomo che venne dalla Terra (2007)

Eh… non credo.

Eh… I don't think so.

— I Swear (2025)

Eh, i postumi sono brutti.

Eh, the after-effects are bad.

— Aquarius (2016)

Eh, Cece.

Hey, Cece.

— Una di famiglia (2025)

Eh, mi vuole un bene, mio fratello.

Eh, he loves me, my brother.

— Il buono, il brutto, il cattivo (1966)

Eh, Pixote?

Hey, Pixote?

— Pixote, la legge del più debole (1980)

Eh, Tsukasa?

Huh, Tsukasa?

— Your Name. (2016)

Eh certo, non sei contenta?

Well, of course, aren’t you happy?

— Happy as Lazzaro (2018)

Eh, per questo che ci levate il vero pane dalla bocca.

That's why you're taking the bread right out of our mouths.

— Happy as Lazzaro (2018)

Eh, amore, in un appartamento non c’è mai.

Oh, love, there's never one in an apartment.

— I Swear (2025)

Eh la pubblicità, signora.

Well, that's advertising, ma'am.

— Happy as Lazzaro (2018)

Eh, sono ancora qui che aspetto.

Eh, I'm still here waiting.

— Amarcord (1973)

Eh, bene, li faccia cantare!

Well, good, make them sing!

— Les choristes - I ragazzi del coro (2004)

Eh, davvero?

Huh, really?

— La Forma della Voce (2016)

Eh sì, povero Enrico d'Inghilterra.

Oh yes, poor Henry of England.

— Enrico V (1989)

Eh, una madre.

Eh, a mother.

— È arrivata mia figlia! (2015)

Eh-Ehi, Tamaki?

H-Hey, Tamaki?

— Suzume (2022)

Eh, il tabacco non passa più.

Well, tobacco doesn’t get through anymore.

— Happy as Lazzaro (2018)

Eh, Julia?

Huh, Julia?

— Tropa de elite 2 - Il nemico ora è un altro (2010)

Eh, non vogliamo niente grazie.

Oh, we don't want anything, thanks.

— Happy as Lazzaro (2018)

Eh sì, vero?

Oh yeah, right?

— American Gangster (2007)

Eh, no, tu no!

Eh, no, not you!

— Il mio amico Ivan Lapshin (1985)

Eh eh eh.

Eh eh eh.

— Il buono, il brutto, il cattivo (1966)

Eh no, amica mia, non va!

Oh no, my friend, it's not going!

— Hong Kong Express (1994)

Eh, dai!

Oh, come on!

— Victoria (2015)

Eh sì, piace pure a me.

Oh yes, I like it too.

— La vita va così (2025)

Eh, gentilmente!

Oh, kindly!

— Vite vendute (1953)

Eh, è quasi giusta!

Eh, that's almost right!

— Les choristes - I ragazzi del coro (2004)

Eh sì, è pericoloso.

Oh yes, it's dangerous.

— Il buono, il brutto, il cattivo (1966)

Eh, lo so.

Eh, I know.

— The Experiment - Cercasi cavie umane (2001)

Eh, no!

Oh, no!

— Per un pugno di dollari (1964)

Eh, non c'è male.

Eh, not bad.

— C'era una volta il West (1968)

Eh che gamba!

Wow, what a leg!

— Taxi Blues (1990)

Eh, brava anche tu, Dottie.

Well done, you too, Dottie.

— I Swear (2025)

Eh no, no, no, no!

Oh, no, no, no, no!

— Happy as Lazzaro (2018)

Eh, che ingiustizia!

Oh, what an injustice!

— È arrivata mia figlia! (2015)

Eh sì!

Well yes!

— Le buone stelle - Broker (2022)

Eh, ti sei perso!

Hey, you're lost!

— La leggenda del pianista sull'oceano (1998)

Eh, ecco.

Well, there you go.

— Il buono, il brutto, il cattivo (1966)

Eh sì, proprio così.

Oh yes, exactly like that.

— Die My Love (2025)

Eh sì, vale proprio la pena.

Yes, it's definitely worth it.

— I Swear (2025)

Eh-Ehi--!

H-Hey...!

— Suzume (2022)

Eh, le mogli!

Oh, wives!

— Donne sull'orlo di una crisi di nervi (1988)

Eh sì.

Well yes.

— Le invasioni barbariche (2003)

Eh, no, resti!

Eh, no, you're staying!

— Raw - Una cruda verità (2017)

Eh no!

Oh no!

— Il favoloso mondo di Amélie (2001)

Eh, certo.

Oh, sure.

— Aquarius (2016)

Eh no.

Oh no.

— Il buono, il brutto, il cattivo (1966)

Eh, sì, è uno dei miei vizi.

Oh yes, it's one of my vices.

— Quasi amici - Intouchables (2011)

Eh sì, cavolo!

Oh yeah, damn right!

— Juno (2007)

Eh, tu!

Hey, you!

— Tropa de elite - Gli squadroni della morte (2007)

Bene, allora, eh… meglio che vada.

Well, then, eh… I'd better go.

— I Swear (2025)

Eh sì, purtroppo mio caro.

Oh yes, unfortunately my dear.

— 8½ (1963)

Eh, è così!

Oh, that's right!

— La vita va così (2025)

Eh sì, è Stevie Lucas.

Yep, it's Stevie Lucas.

— American Gangster (2007)

Eh, lo so!

Oh, I know!

— The Experiment - Cercasi cavie umane (2001)

Eh, no.

Eh, no.

— TÁR (2022)

Eh no, eh!

Oh no, no!

— Happy as Lazzaro (2018)

Eh, che figata!

Oh, how cool!

— Tropa de elite - Gli squadroni della morte (2007)

Eh sì si dice così.

Oh yes, that's how they say it.

— Il favoloso mondo di Amélie (2001)

Eh, già!

Oh, yes!

— I sette samurai (1954)

Eh sì, succede spesso.

Yeah, it happens often.

— Un affare di famiglia (2018)

Eh sì, è triste, ma è delizioso.

Yes, it's sad, but it's delightful.

— Departures (2008)

Eh, lo vedi che piano piano ci intendiamo!

Eh, you see that little by little we understand each other!

— La vita va così (2025)

Eh, no, no.

Eh, no, no.

— TÁR (2022)

Eh, René!

Hey, René!

— I 400 colpi (1959)