wants, would like, wants to, would you like to
Do you want to pay in cash?
Perché vuole un'auto così vecchia?
Why does he want such an old car?
Do you want to come with me?
Mary vuole che lei sia educato.
Mary wants you to be polite.
Vuole dire qualcosa ai nostri spettatori?
Do you want to say something to our viewers?
— Il filo del ricatto - Dead Man's Wire (2026)
Do you want to bet on it?
Vuole la Pietra per Voldemort.
He wants the Stone for Voldemort.
— Harry Potter e la pietra filosofale (2001)
He wants this stuff, right?
Questa parola vuole dire"mare".
This word means “sea.”
Do you want to talk to the children?
Vuole dirmi due parole su Alexandre?
Would you like to tell me a few words about Alexandre?
— Effetto notte (1973)
He always wants me to help him.
Vuole la tua compassione, quel sentimento di merda che provi adesso.
He wants your pity, that shitty feeling you have right now.
— Bugonia (2025)
Quel bambino vuole un amico con cui suonare.
That kid wants a friend to play with.
Mary ha detto che non vuole questo.
Mary said that she doesn't want this.
Do you want to talk to her?
Marina, c'è qualcuno che vuole vederti.
Marina, there's someone who wants to see you.
— Una donna fantastica (2017)
Tom vuole sbarazzarsi dei suoi tatuaggi.
Tom wants to get rid of his tattoos.
Vuole diventare medico da quando era bambina.
She has wanted to become a doctor since she was a child.
Vuole lavorare in Cina per due anni.
He wants to work in China for two years.
Le servono gli occhiali, ma non li vuole.
She needs glasses, but she doesn’t want them.
Tom vuole alcune informazioni.
Tom wants some information.
L'unica cosa che vuole Layla è un uomo.
The only thing Layla wants is a man.
Non riesco a capire che vuole.
I can't figure out what he wants.
What kind of stuff does he want?
Hei Birsa, Mohan babu vuole scambiare due parole con te.
Hey Birsa, Mohan babu wants to have a word with you.
— Una luce dal passato (2004)
C'è gente che vuole una vita diversa.
There are people who want a different life.
— Good Bye, Lenin! (2003)
Vuole le chiavi perché esce tra dieci minuti.
He wants the keys because he's leaving in ten minutes.
Do you want to join us?
He wants red glasses.
Tom vuole andare a casa, ma non può.
Tom wants to go home, but he can't.
Mettere Göring alla sbarra gli dà esattamente ciò che vuole.
Putting Göring on trial gives him exactly what he wants.
— Norimberga (2025)
Se Dio vuole, ci rivedremo qualche volta.
God willing, we'll see each other again sometime.
— Brother (1997)
Do you want a hamburger?
Vuole cogliere l'occasione per esaminare il nostro progetto.
He/She wants to take the opportunity to review our project.
— Vi presento Toni Erdmann (2016)
Dio può ridere quanto vuole, ma io mando avanti i miei progetti.
God can laugh all he wants, but I'm moving forward with my plans.
— Amores perros (2000)
Vuole leggere le sue osservazioni, scritte di suo pugno, in fondo alla pagina?
Would you like to read your observations, written in your own hand, at the bottom of the page?
— Codice d'onore (1992)
Vuole guardare la televisione?
Do you want to watch TV?
Vuole passare più tempo con lei.
He wants to spend more time with her.
Vuole ballare ma si rompe una gamba.
He wants to dance, but he breaks his leg.
— La doppia vita di Veronica (1991)
Tom vuole soltanto che Mary risponda ad alcune domande.
Tom just wants Mary to answer some questions.
Questo è ciò che vuole Tom?
Is this what Tom wants?
Tom vuole comprare un'automobile.
Tom wants to buy a car.
La mia amica vuole dello zucchero.
My friend wants some sugar.
Quest'uomo mi ha rapito e ha detto che vuole chiedere un riscatto.
This man kidnapped me and said he wants to demand a ransom.
— Bullet Train (2022)
Troppa gente vuole questo lavoro.
Too many people want this job.
— People we meet on vacation - Un amore in vacanza (2026)
Le aragoste sono finite, vuole il pollo?
The lobsters are out, do you want chicken?
— La vita è bella (1997)
Vuole condividere quell'esperienza con noi?
Would you like to share that experience with us?
— Titanic (1997)
Do you want to drink tea or coffee?
Tom vuole soltanto una tazza di tè.
Tom just wants a cup of tea.
Vuole far parte della società inglese.
He wants to be part of English society.
He/She wants to get married right away.
È stato trovato con gli occhi aperti, vuole vederlo?
It was found with its eyes open. Would you like to see it?
— Decision to Leave (2022)
Vuole mangiare delle polpette di carne?
Do you want to eat some meatballs?
Non vi sembra strano che quello che Hagrid vuole più di ogni cosa sia un drago?
Don't you think it's strange that what Hagrid wants more than anything is a dragon?
— Harry Potter e la pietra filosofale (2001)
He wants to promote the band.
Tom vuole trasferirsi.
Tom wants to move.
Lo zio vuole che tu vada a cercare tuo padre.
Your uncle wants you to go look for your father.
— Il posto delle fragole (1957)
Do you want half of this cake?
Vuole anche che confermi alla TV tutto quel che ho visto e sentito.
He also wants me to confirm on TV everything I saw and heard.
— Blow Out (1981)
Ma che diavolo vuole quel tizio?
What the hell does that guy want?
— Weathering with You - La ragazza del tempo (2019)
Benedito vuole fare un giro in kayak nell'oceano.
Benedito wants to go kayaking in the ocean.
Sami vuole questo cane.
Sami wants this dog.
Vuole continuare ad uscire con lui?
Do you want to continue dating him?
Tom vuole un frigorifero più grande.
Tom wants a bigger refrigerator.
Do you want to do something tonight?
Vuole ancora così tanto vedere questo mondo oscuro?
Do you still want to see this dark world so much?
— Thirst (2009)
Vuole vendere la sua macchina.
He wants to sell his car.
Se resistere è così difficile, allora faccia come vuole.
If it's so hard to resist, then do as you wish.
— Ferro 3 - La casa vuota (2004)
Jolanda, se si vuole cambiare, c'è un armadio pieno di vestiti.
Jolanda, if you want to change, there's a wardrobe full of clothes.
— The Monster (1994)
Ziri vuole un ufficio più grande.
Ziri wants a bigger office.
Perché non vediamo cosa vuole Tom?
Why don't we see what Tom wants?
Do you want something to do?
Tom vuole una bicicletta nuova.
Tom wants a new bike.
La storia è che Mary vuole il divorzio.
The story is that Mary wants a divorce.
Vuole trascorrere del tempo con sua figlia.
He wants to spend time with his daughter.
Tom vuole delle risposte.
Tom wants answers.
Qualcun altro vuole dieci e lode?
Does anyone else want a ten out of ten?
— Famiglia all'improvviso - Istruzioni non incluse (2016)
Tom non sa come dire quel che vuole in francese.
Tom doesn't know how to say what he wants in French.
Do you want my opinion?
Le farò avere qualunque cosa vuole.
I’ll get you whatever you want.
Do you want a fortune telling?
— Rental Family - Nelle vite degli altri (2025)
Tom vuole la tua risposta e la vuole ora.
Tom wants your answer and he wants it now.
Vuole parlare con il suo avvocato.
He wants to talk to his lawyer.
Perché con Wong Kar Wai ce ne vuole.
Because Wong Kar Wai takes some getting used to.
— Famiglia all'improvviso - Istruzioni non incluse (2016)
Vuole discutere il problema con lei.
He wants to discuss the problem with her.
Vuole sempre fare tutto da solo.
He always wants to do everything by himself.
Vuole la verità oppure preferisce una bugia confortante?
Do you want the truth or would you prefer a comforting lie?
He wants a serious relationship.
Vorrei sapere quanto vuole per chiudere i suoi affari con gli italiani.
I would like to know how much you want to wrap up your business dealings with the Italians.
— Il profeta (2009)
Quanti figli vuole avere quando si sposa?
How many children do you want to have when you get married?
Tom ovviamente vuole giocare.
Tom obviously wants to play.
Who wants to bet on it?
Il mio piccolo vuole fare una passeggiata?
Does my little one want to go for a walk?
— Everything Everywhere All at Once - La vita, il multiverso e tutto quanto (2022)
E come tutti i bambini, La vuole avere tutta per sé.
And like all children, he wants to have her all to himself.
— Les choristes - I ragazzi del coro (2004)
Una persona chiamata Itoh vuole incontrarti.
A person named Itoh wants to meet you.
Ho detto che un mio amico vuole salutarli.
I said that a friend of mine wants to say hello to them.
— Il postino (1994)
Indovina chi sta girando lì e vuole salutarci?
Guess who's hanging out there and wants to say hello?
— Nouvelle Vague (2025)
Yanni vuole dormire in macchina.
Yanni wants to sleep in the car.
Tom vuole lavorare con Mary.
Tom wants to work with Mary.
Poco fa Jang Gyeongchul ha chiamato la polizia dicendo che vuole costituirsi.
A short while ago, Jang Gyeongchul called the police and said he wanted to turn himself in.
— I Saw the Devil (2010)
È vero che Tom vuole abitare a Boston?
Is it true that Tom wants to live in Boston?
Ho sentito che Tom vuole nuotare questo pomeriggio.
I heard Tom wants to go swimming this afternoon.
Maurizio vuole solo parlargli, ma lui lo evita.
Maurizio just wants to talk to him, but he avoids him.
— Léon (1994)
La zia Cathy vuole organizzare una grande cerimonia.
Aunt Cathy wants to organize a grand ceremony.
— RRR (2022)
E vuole offrire la cena a tutto il mio tavolo stasera?
And do you want to buy dinner for my whole table tonight?
— Marty Supreme (2025)
Questa donna vuole distruggere tutto ciò che ho.
This woman wants to destroy everything I have.
— Crimini e misfatti (1989)
Tom vuole essere desiderato.
Tom wants to be desired.
Crede anima e corpo nell'inferno in cui vuole mandarci.
He wholeheartedly believes in the hell he wants to send us to.
— Un semplice incidente (2025)
La mia sorella maggiore vuole uccidermi.
My older sister wants to kill me.
Tom vuole sempre fare le cose a modo suo.
Tom always wants to do things his own way.
Ho un'amica che vuole studiare il francese.
I have a friend who wants to study French.
Tom vuole ovviamente suonare.
Tom obviously wants to play.
Nessuno di noi vuole sposarsi.
None of us want to get married.
Ho sentito dire che Tom vuole nuotare questo pomeriggio.
I heard that Tom wants to go swimming this afternoon.
Tom vuole solamente parlare con loro.
Tom just wants to talk to them.
Tom vuole chiederti del tuo viaggio a Boston.
Tom wants to ask you about your trip to Boston.
Budd, Larry vuole scambiare due parole.
Budd, Larry wants to have a word.
— Kill Bill: The Whole Bloody Affair (2011)
Il giudice Fortuna vuole vedervi.
Judge Fortuna wants to see you.
— Il segreto dei suoi occhi (2009)
È la prima volta che vuole cambiare.
It's the first time he wants to change.
— Fuck you, prof! (2013)
Ehi, ragazzi, qui c'è uno che vuole lasciare!
Hey, guys, someone's trying to quit!
— Raw - Una cruda verità (2017)
He says he doesn't want to hurt her.
Tom vuole avere un incontro con voi.
Tom wants to have a meeting with you.
Non sono il Waymond che vuole divorziare da te.
I'm not the Waymond who wants to divorce you.
— Everything Everywhere All at Once - La vita, il multiverso e tutto quanto (2022)
È un ritardato che vuole scoprire il mondo dei vigili del fuoco?
Is he a mentally disabled person who wants to discover the world of firefighters?
— Titane (2021)
Ehi, Jang Gyeongchul vuole costituirsi.
Hey, Jang Gyeongchul wants to turn himself in.
— I Saw the Devil (2010)
Mio marito vuole scalare le montagne.
My husband wants to climb mountains.
— Decision to Leave (2022)
What kind of beer do you want to drink?
Florrie, lo sceriffo vuole chiamare il Motel Bates.
Florrie, the sheriff wants to call the Bates Motel.
— Psyco (1960)
Non ho mai incontrato nessuno che vuole sembrare più vecchio.
I've never met anyone who wants to look older.
— La vita di Adele: Capitoli 1 & 2 (2013)
Tom vuole imparare a programmare.
Tom wants to learn to program.
Tom vuole incontrarti in biblioteca.
Tom wants to meet you at the library.
Una persona chiamata Miller vuole vederla.
A person named Miller wants to see her.
Liliane, vuole dare il ciak, per favore.
Liliane, would you like to give the clapperboard, please.
— Effetto notte (1973)
In un processo la giuria vuole dare la colpa a qualcuno.
In a trial, the jury wants to pin the blame on someone.
— Codice d'onore (1992)
Il medico di sua madre vuole parlare con lei.
Her mother’s doctor wants to speak with her.
He doesn't want to hug him.
Tom vuole essere apprezzato.
Tom wants to be appreciated.
Lui ha un patrimonio, è parente del padrone di qui e vuole sposarmi.
He has a fortune, he is related to the owner here and he wants to marry me.
— I visitatori (1993)
Ha intenzione di restare lì in piedi o vuole sedersi?
Are you going to stand there or do you want to sit down?
— Spider-Man - Un nuovo universo (2018)
Tom vuole venire con noi.
Tom wants to come with us.
Anche se vuole tornare a casa, lei sa come la penso.
Even if she wants to go home, she knows what I think.
— Good Bye, Lenin! (2003)
Mary vuole veramente mantenere il suo impiego.
Mary really wants to keep her job.
Tom vuole chiaramente aiutare.
Tom clearly wants to help.
E ricordate, questo vuole rendere il mondo un posto migliore.
And remember, this is meant to make the world a better place.
— The Long Walk - Se ti fermi muori (2025)
Mary ha detto che vuole parlare con voi.
Mary said she wants to talk to you.
Una studentessa vuole vederla.
A student wants to see her.
Questo signore vuole farti qualche domanda.
This gentleman wants to ask you a few questions.
— Indagine su un cittadino al di sopra di ogni sospetto (1970)
Tom vuole aprire il suo proprio ristorante.
Tom wants to open his own restaurant.
Ho due biglietti per questo film, e un'amica vuole venire con te!
I have two tickets for this movie, and a friend wants to come with you!
— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)
Pfirsichbaeumchen vuole imparare il berbero.
Pfirsichbaeumchen wants to learn Berber.
Mary mi ha detto che vuole scrivere un libro.
Mary told me she wants to write a book.
La gente vuole sempre incolpare qualcun altro per tutti i suoi problemi.
People always want to blame someone else for all their problems.
Quel figlio di puttana sa tutto e vuole recuperarla.
That son of a bitch knows everything and he wants to get her back.
— Tesis (1996)
Scusate il disturbo, Padre, ma il dottor Dumont vuole vedervi subito.
Sorry to bother you, Father, but Dr. Dumont wants to see you right away.
— Dracula - L’amore perduto (2025)
Calvin vuole avvisare in tempo la moglie e la figlia.
Calvin wants to warn his wife and daughter in time.
— Funny Games (1997)
Tom vuole davvero migliorare.
Tom really wants to improve.
Studia il francese da tre anni e vuole trasferirsi a Lione per lavoro.
He has been studying French for three years and wants to move to Lyon for work.
Ho capito il piano, vuole dare la colpa a me.
I understand the plan, he wants to blame me.
— Iron Man 2 (2010)
Un bambino che vuole trovare il padre, la famiglia.
A child who wants to find his father, his family.
— Central do Brasil (1998)
"Ho detto che un mio amico vuole salutarli."
I said that a friend of mine wants to say hello to them.
— Il postino (1994)
Qualcuno vuole entrare in casa mia, sento i suoi passi.
Someone wants to enter my house, I hear their footsteps.
— Indagine su un cittadino al di sopra di ogni sospetto (1970)
Which languages do you want to learn?
Il Governo degli Stati Uniti vi vuole accusare di omicidio.
The United States government wants to charge you with murder.
— Codice d'onore (1992)
Tom vuole dire la verità a Mary.
Tom wants to tell Mary the truth.
Papà, il Direttore vuole parlare con te.
Dad, the Director wants to speak with you.
— 3 Idiots (2009)
Ha detto che vuole vendere la sua casa.
He said he wants to sell his house.
Ho saputo che vuole terminare il concerto di Patrice.
I heard that he wants to finish Patrice's concert.
— Tre colori - Film blu (1993)
Deve riuscire a capire quello che il pubblico vuole avere.
You have to be able to understand what the public wants.
— Tesis (1996)
Non mi suggerisce, vuole solo farmi sbagliare.
He doesn't give me advice, he just wants me to make mistakes.
— I 400 colpi (1959)
Ha regalato il suo vecchio violino al nipote che vuole imparare a suonare.
He gave his old violin to his nephew who wants to learn to play.
E Henneberg vuole proteggere Dascalu in modo che lui gestisca i sindacati.
And Henneberg wants to protect Dascalu so that he handles the unions.
— Vi presento Toni Erdmann (2016)
Non lo vuole ammettere e ci soffre come un cane.
He doesn't want to admit it and suffers like a dog because of it.
— Perfetti sconosciuti (2016)
Tom vuole sempre controllare tutti.
Tom always wants to control everyone.
Mary vuole ricostruire la sua cucina.
Mary wants to rebuild her kitchen.
Tom ha il libro che vuole leggere Mary.
Tom has the book that Mary wants to read.
Mia madre non ci vuole abitare.
My mother doesn't want to live there.
— Le invasioni barbariche (2003)
Tom vuole chiedere aiuto a Mary.
Tom wants to ask Mary for help.
Chiunque sia stato, vuole far tornare Sidney in attività.
Whoever it was, they want to get Sidney back in business.
— Scream 7 (2026)
Tom vuole parlarle immediatamente.
Tom wants to talk to her right away.
Tom vuole andare in pensione.
Tom wants to retire.
Mary ha detto che vuole unirsi al nostro gruppo.
Mary said she wants to join our group.
Se la vuole ringraziare, è appena arrivata.
If you want to thank her, she just arrived.
— Wicked (2024)
Leonardo vuole studiare all'estero, non te l'ha detto?
Leonardo wants to study abroad, didn't he tell you?
— The Way He Looks (2014)
Tom non mi vuole più vedere.
Tom doesn't want to see me anymore.
Papà vuole vendere Aurelia come schiava a questo inglese.
Dad wants to sell Aurelia as a slave to this Englishman.
— Love Actually - L'amore davvero (2003)
Il padre di Ivan vuole annullare il matrimonio.
Ivan's father wants to annul the marriage.
— Anora (2024)
So che Tom vuole rendere felice Mary.
I know Tom wants to make Mary happy.
Tom vuole passare del tempo con me.
Tom wants to spend time with me.
Tom vuole avere un incontro con lei.
Tom wants to have a meeting with her.
Ma se mi vuole salutare perché non è venuto lui qua?
But if he wants to say hello to me, why didn’t he come over here himself?
— Amarcord (1973)
Tom vuole vivere vicino alla stazione.
Tom wants to live near the station.
Ma Morte Bianca vuole verificare la situazione.
But White Death wants to check the situation.
— Bullet Train (2022)
Tom vuole soltanto parlare con loro.
Tom just wants to talk to them.
Tom vuole contribuire.
Tom wants to contribute.
How many languages do you want to learn?
Tom vuole proteggere Mary.
Tom wants to protect Mary.
Mia moglie vuole imparare il berbero.
My wife wants to learn Berber.
La signorina Caifeng mi vuole insegnare il cinese.
Miss Caifeng wants to teach me Chinese.
Tom vuole farsi un tatuaggio sul petto.
Tom wants to get a tattoo on his chest.
Gli hai detto che l'hai chiamato ma quello vuole controllarla lo stesso.
You told him that you’d called him, but he still wants to check it anyway.
— I Saw the Devil (2010)
Ha detto alla squadra che vuole abbandonare.
He told the team he wants to quit.
The imam wants to speak with her.