l'ultima volta

Questa è l'ultima volta.

This is the last time.

— Psyco (1960)

Speriamo che sia l'ultima volta che lo vediamo.

Let's hope this is the last time we see him.

— Bacurau (2019)

Anche l'ultima volta avevano una scusa.

They had an excuse last time too.

— Leviathan (2014)

Quando l'hai vista l'ultima volta?

When was the last time you saw her?

— Una luce dal passato (2004)

È stata l'ultima volta in cui il Titanic ha visto la luce del sole.

It was the last time the Titanic saw the light of day.

— Titanic (1997)

L'ultima volta con mio fratello.

The last time with my brother.

— I peccatori (2025)

L'ultima volta mi hai malmenato per tutta casa.

Last time, you beat me up all over the house.

— Iron Man 2 (2010)

Quando lo avete visto l'ultima volta?

When did you last see him?

— Il nastro bianco (2009)

Sono stato qui anche l'ultima volta.

I was here last time too.

— La sposa turca (2004)

L'ultima volta sono stato con due.

Last time, I was with two.

— Avatar: Fuoco e Cenere (2025)

Tesoro, è l'ultima volta.

Darling, this is the last time.

— Eternity (2025)

È perché è l'ultima volta?

Is it because it’s the last time?

— Ricky Gervais: Mortality (2025)

L'ha vista l'ultima volta oggi?

Did you see her last today?

— Solaris (1972)

Questa è l'ultima volta!

This is the last time!

— La spina del diavolo (2001)

Come l'ultima volta?

Like last time?

— Malcolm X (1992)

Ti prometto che questa sarà l'ultima volta.

I promise this will be the last time.

— Marty Supreme (2025)

Qual era l'ultima volta?

When was the last time?

— Mulholland Drive (2001)

Allora signori come avete cominciato a vedere l'ultima volta.

So, gentlemen, as you began to see last time.

— Le invasioni barbariche (2003)

Prestami dei soldi, è l'ultima volta.

Lend me some money; this is the last time.

— Mosca non crede alle lacrime (1980)

Quando l'hai presa l'ultima volta?

When was the last time you took it?

— Dolor y gloria (2019)

Ma non ricorda l'ultima volta in cui ha dormito.

But he/she doesn’t remember the last time he/she slept.

— It's Such a Beautiful Day (2012)

Pensavo li avessi già licenziati l'ultima volta.

I thought you had already fired them last time.

— Io sono ancora qui (2024)

Cos'ho ordinato l'ultima volta?

What did I order last time?

— Leviathan (2014)

Quando ha parlato con lui l'ultima volta?

When was the last time you spoke to him?

— Loveless (2017)

L'ultima volta gli ho realizzato un favoloso poster a colori.

Last time, I made him a fabulous color poster.

— Taxi Blues (1990)

Dove l'avete visto l'ultima volta?

Where did you last see it?

— Il nastro bianco (2009)

Sarà l'ultima volta in cui il suo nome viene pronunciato in un teatro.

It will be the last time his name is spoken in a theater.

— Le vite degli altri (2006)

L'ultima volta non sei stato carino.

You weren’t very nice last time.

— Bacurau (2019)

Sei proprio fastidiosa come l'ultima volta che ti ho incontrata.

You’re just as annoying as the last time I saw you.

L'ultima volta, l'ho visto da te domenica.

The last time, I saw it at your place on Sunday.

— Mercy - Sotto accusa (2026)

Celine, è l'ultima volta.

Celine, this is the last time.

— Love Letters (2025)

Ecco, ma è l'ultima volta.

There, but this is the last time.

— Nessuno lo sa (2004)

Questa è l'ultima volta, è ora di piantarla!

This is the last time—it's time to stop it!

— Amores perros (2000)

È l'ultima volta.

It's the last time.

— La grande bellezza (2013)

Andiamo, ti giuro che questa è l'ultima volta, parola d'onore.

Come on, I swear this is the last time—promise.

— Il paziente inglese (1996)

Quando sono stato in Jersey l'ultima volta?

When was the last time I was in Jersey?

— American Gangster (2007)

L'ultima volta mi hai detto di essere un poliziotto.

Last time, you told me you were a police officer.

— Infernal Affairs (2002)

L'ultima volta si è rotta una caviglia.

Last time, she broke her ankle.

— The Big Sick - Il matrimonio si può evitare... l'amore no (2017)

L'ultima volta.

The last time.

— Quando volano le cicogne (1957)

Come l'ultima volta,"Perché hai preso la mano di un'altra bambina, idiota?"

Like last time: “Why did you take another little girl’s hand, idiot?”

— The Host (2006)

L'ultima volta che l'hai vista?

When was the last time you saw her?

— Una battaglia dopo l’altra (2025)

Quando l'hai sentito l'ultima volta?

When was the last time you heard from him?

— Mystic River (2003)

Quando l'hai visto l'ultima volta?

When was the last time you saw him?

— Loveless (2017)

Ehi, non ci siamo incontrati anche l'ultima volta?

Hey, didn't we meet last time too?

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

L'ultima volta eravate rossi come aragoste.

Last time, you were as red as lobsters.

— Il gattopardo (1963)

"Questa è l'ultima volta!"

This is the last time!

— La spina del diavolo (2001)

L'ho fatto anche l'ultima volta.

I did it last time too.

— Il profeta (2009)

L'ultima volta non hai voluto tu.

Last time, you were the one who didn’t want to.

— No - I giorni dell'arcobaleno (2012)

L'ultima volta è stata molto piacevole.

The last time was very pleasant.

— Tempo d'estate (1955)

Questa è l'ultima volta, d'accordo?

This is the last time, okay?

— Vivere! (1994)

Quando hai visto tua figlia l'ultima volta?

When was the last time you saw your daughter?

— Durante la tormenta (2018)