spero che

Spero che sarete felice per sempre.

I hope you will be happy forever.

Spero che il suo cane non sia più importante di me per lei.

I hope her dog isn't more important to her than me.

Spero che vi piaccia.

I hope you like it.

— Una di famiglia (2025)

Spero che abbiate finito.

I hope you have finished.

— Storia di fantasmi cinesi (1987)

Spero che lui avrà successo.

I hope he will be successful.

Spero che Tom non sia andato a Boston.

I hope Tom hasn't gone to Boston.

Spero che si sia divertito abbastanza.

I hope he had enough fun.

— Un affare di famiglia (2018)

Spero che il tuo ragazzo dei piatti sia davvero dannatamente bravo.

I hope your dish boy is really damn good.

— Una di famiglia (2025)

Spero che voi abbiate cambiato idea.

I hope you have changed your minds.

Spero che accetterai la mia richiesta.

I hope you’ll accept my request.

Spero che mi aspetterà.

I hope he will wait for me.

Spero che Tom non sia pessimista.

I hope Tom isn't pessimistic.

Spero che sia chiaro ad entrambi.

I hope that is clear to both of you.

— Der Hauptmann (2018)

Spero che l'esame sia facile.

I hope the exam is easy.

Spero che Mary sappia cosa dovrebbe fare.

I hope Mary knows what she should do.

Spero che apprezzi il pensiero.

I hope you appreciate the thought.

— Diva (1981)

Spero che moriate.

I hope you die.

Spero che Tom riesca ad aiutarci.

I hope Tom can help us.

Spero che sia tutto chiaro.

I hope everything is clear.

— La fiamma del peccato (1944)

Spero che la polizia vi sistemi!

I hope the police fix you!

— L'odio (1995)

Spero che voi stiate molto bene.

I hope you are doing very well.

Spero che Tom abbia visto cosa avete fatto.

I hope Tom saw what you did.

Spero che non ti abbia spaventato.

I hope that didn't scare you.

— Arrietty - Il mondo segreto sotto il pavimento (2010)

Spero che basti.

I hope that's enough.

— La banda Baader Meinhof (2008)

Spero che tu possa aiutarmi.

I hope you can help me.

Spero che noi tutti lo vedremo.

I hope we all get to see it.

— The Orphanage (2007)

Spero che Tom sappia cos'ha bisogno di fare.

I hope Tom knows what he needs to do.

Spero che siano amichevoli.

I hope they're friendly.

Spero che la tua classe abbia l'aria condizionata.

I hope your classroom has air conditioning.

Spero che Tom dica di no.

I hope Tom says no.

Spero che parlerete con Tom.

I hope you will talk to Tom.

Spero che ci sia una risoluzione di questo problema.

I hope there is a resolution to this problem.

Spero che Tom sia a casa.

I hope Tom is home.

Spero che stiano guardando.

I hope they’re watching.

— Psyco (1960)

Spero che le piaccia il cibo piccante.

I hope she likes spicy food.

Spero che Tom e Mary non siano malati.

I hope Tom and Mary aren't sick.

Spero che presto si trasformi in amicizia.

I hope it turns into friendship soon.

— Mosca non crede alle lacrime (1980)

Spero che domani non faccia troppo caldo.

I hope it won't be too hot tomorrow.

Spero che Tom stia bene.

I hope Tom is well.

Spero che ti piaccia.

I hope you like it.

— Blade Runner 2049 (2017)

Spero che lei abbia torto.

I hope she’s wrong.

Spero che Tom e Mary siano a scuola.

I hope Tom and Mary are at school.

Spero che questo possa aiutare qualcuno.

I hope this can help someone.

Spero che funzioni.

I hope it works.

— Good Bye, Lenin! (2003)

Spero che tutti sappiano cosa significa ciò.

I hope everyone knows what this means.

Spero che Tom vinca lunedì.

I hope Tom wins on Monday.

Spero che ti riprenderai presto.

I hope you'll feel better soon.

Spero che Tom e Mary vengano puniti.

I hope Tom and Mary get punished.

Spero che ritroverai l'altra scarpa.

I hope you find the other shoe.

— Quando c'era Marnie (2014)

Spero che il giudice si renda conto dell'ingiustizia di questa situazione.

I hope the judge realizes how unjust this situation is.

— Storie pazzesche (2014)

Spero che vada tutto bene!

I hope everything is going well!

Spero che a Tom piaccia.

I hope Tom likes it.

Spero che trovi la felicità un giorno.

I hope you find happiness one day.

— Anora (2024)

Spero che lo accetterai questa volta.

I hope you'll accept it this time.

— Arrietty - Il mondo segreto sotto il pavimento (2010)

Spero che Tom mi chiamerà.

I hope Tom will call me.

Spero che sarai in grado di aiutare.

I hope you will be able to help.

Spero che il nostro film sia meravigliosamente semplice.

I hope our film is beautifully simple.

— Nouvelle Vague (2025)

Spero che venga.

I hope he comes.

— Rushmore (1998)

Spero che abbia un buon motivo per essere arrivato così tardi.

I hope he has a good reason for arriving so late.

Ancora una settimana e spero che tutto torni alla normalità.

Just one more week and I hope everything goes back to normal.

— Aquarius (2016)

Spero che lo trovi.

I hope you find it.

Spero che Tom non lo rifaccia più.

I hope Tom never does it again.

Spero che se ne vadano tutte, così posso avere una vita tranquilla.

I hope they all leave, so I can have a quiet life.

— Mangiare bere uomo donna (1994)

Lavoriamo in posti diversi, ma spero che vivremo insieme.

We work in different places, but I hope we will live together.

— Mosca non crede alle lacrime (1980)

Ora spero che sia andato per sempre?

Now I hope it's gone forever?

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Spero che il tempo terrà fino a domenica.

I hope the weather holds until Sunday.

Spero che vi siano piaciuti gli ultimi giorni a Berlino!

I hope you enjoyed your last few days in Berlin!

Spero che abbiate un avvocato.

I hope you have a lawyer.

— Quasi famosi (2000)

Spero che lui starà bene.

I hope he'll be okay.

Spero che Tom non sia il primo a farlo.

I hope Tom isn’t the first to do it.

Spero che si unirà a me.

I hope he/she will join me.

Spero che in te non ci sia amore.

I hope there is no love in you.

— Léon (1994)

Spero che Howl non voglia mangiare il cuore di una donna così vecchia.

I hope Howl doesn't want to eat the heart of such an old woman.

— Il castello errante di Howl (2004)

Spero che anche tu sia felice.

I hope you’re happy too.

Se c'è più di quel che sembra, spero che me lo direte.

If there’s more to it than meets the eye, I hope you’ll tell me.

Spero che mi dimostrerà il contrario.

I hope he will prove me wrong.

— Wicked (2024)

Spero che Tom non sia stanco.

I hope Tom isn't tired.

Spero che sia fiducioso, capitano.

I hope you are confident, captain.

— Lagaan: C'era una volta in India (2001)

Spero che la facciano.

I hope they do.

Spero che Mary stesse solamente scherzando.

I hope Mary was just kidding.

Spero che non siate arrabbiate con me.

I hope you’re not angry with me.

Spero che arrivi in fretta.

I hope it arrives soon.

— Lussuria - Seduzione e tradimento (2007)

Spero che nessuno di voi sia claustrofobico.

I hope none of you are claustrophobic.

— The Experiment - Cercasi cavie umane (2001)

Spero che Tom riesca ad aiutarvi.

I hope Tom can help you.

Spero che sia una sola puntata.

I hope it’s only one episode.

— Lui è tornato (2015)

Spero che la trovi.

I hope you find it.

Spero che Tom cambi idea.

I hope Tom changes his mind.

Spero che ci incontreremo di nuovo, un giorno.

I hope we meet again someday.

— Happy Together (1997)

Spero che tu possa trovare qualcuno capace di farti battere il cuore.

I hope you find someone who can make your heart skip a beat.

— Passengers (2016)

Buon Natale e spero che per te sia un bellissimo anno nuovo.

Merry Christmas and I hope you have a wonderful new year.

— Love Actually - L'amore davvero (2003)

Spero che Tom sarà alla festa.

I hope Tom will be at the party.

Spero che stessi solamente scherzando.

I hope you were just kidding.

Spero che la vostra classe abbia l'aria condizionata.

I hope your classroom has air conditioning.

Spero che Tom e Mary arrivino qua presto.

I hope Tom and Mary get here soon.

Spero che piova.

I hope it rains.

Spero che ci vedremo ancora.

I hope we'll see each other again.

— Il posto delle fragole (1957)

Spero che non ci attacchino ora.

I hope they don't attack us now.

— Enrico V (1989)

Spero che Tom sia di buon umore.

I hope Tom is in good spirits.

Spero che stiate bene padre.

I hope you are well, Father.

— La storia della principessa splendente (2013)

Spero che lei abbia cambiato idea.

I hope she has changed her mind.

Spero che Tom e Mary non siano soli.

I hope Tom and Mary aren't alone.

Spero che quello cambierà presto.

I hope that will change soon.

Spero che fra un mese possiamo proseguire la campagna di Enchant.

I hope that in a month we can continue the Enchant campaign.

— Amores perros (2000)

Spero che non faccia complimenti.

I hope he's not paying compliments.

— In the mood for love (2000)

Spero che Tom venga lunedì.

I hope Tom comes on Monday.

Spero che ti piacerà Tom.

I hope you'll like Tom.

Spero che lei non rimarrà delusa.

I hope she won’t be disappointed.

Spero che Tom e Mary siano interessati.

I hope Tom and Mary are interested.

Spero che questo vada bene.

I hope this is okay.

Spero che gli altri ci arrivino più facilmente.

I hope the others get there more easily.

— Il Signore degli Anelli - La compagnia dell'anello (2001)

Spero che tutto stia andando bene al lavoro per te.

I hope everything is going well at work for you.

L'infortunio sembra serio, spero che tuo marito non sia un combattente.

The injury looks serious. I hope your husband isn't a fighter.

— Tumbbad (2018)

Spero che a Tom Boston piacerà.

I hope Tom Boston likes it.

Spero che ti unirai a me.

I hope you'll join me.

Spero che Tom lo faccia.

I hope Tom does.

Spero che riusciremo a trovare un modo per capirci di nuovo.

I hope we can find a way to understand each other again.

Spero che il mio francese migliori rapidamente.

I hope my French improves quickly.

Spero che venga bel tempo per il matrimonio della mia amica sabato.

I hope the weather is nice for my friend's wedding on Saturday.

Spero che a lei piacerà.

I hope she will like it.

— La spina del diavolo (2001)

Spero che lo avrete?

I hope you will have it?

— Loveless (2017)

Spero che Tom non ci stia cercando.

I hope Tom isn't looking for us.

Spero che sarete entrambe felici assieme.

I hope you’ll both be happy together.

Wang Pu, spero che la tua medicina funzioni.

Wang Pu, I hope your medicine works.

— Young Detective Dee - Il risveglio del drago marino (2013)

Spero che il prossimo anno sia più facile.

I hope next year will be easier.

— Old Boy (2003)

Spero che vi divertirete insieme!

I hope you have fun together!

— Titanic (1997)

Spero che abbiate buone notizie.

I hope you have good news.

— Paddington 2 (2017)

Da giorni volevo chiamarti, spero che mi capirai.

I've been wanting to call you for days, I hope you'll understand.

— Volver - Tornare (2006)

Spero che loro siano amichevoli.

I hope they are friendly.

Spero che Tom non sia ancora a Boston.

I hope Tom isn’t still in Boston.

Spero che si sbagli.

I hope he’s wrong.

Spero che il tuo piano funzionerà.

I hope your plan works.

Spero che vinceremo.

I hope we win.

— La storia fantastica (1987)

Spero che abbiate una grande giornata!

I hope you have a great day!

Spero che mi ascolti.

I hope you're listening to me.

Spero che Tom non sia nervoso.

I hope Tom isn't nervous.

Spero che sia buona.

I hope it's good.

Spero che l'affitto sia ragionevole.

I hope the rent is reasonable.

Spero che Mary non pensi che ci siamo scordati di lei.

I hope Mary doesn't think we've forgotten about her.

Spero che andrà tutto bene alla fine.

I hope everything will be okay in the end.

Spero che migliori.

I hope it gets better.

Spero che Tom resti a Boston.

I hope Tom stays in Boston.

Spero che sia stato interessante.

I hope this was interesting.

— La banda Baader Meinhof (2008)

Spero che la nostra storia d'amore continui per l'eternità.

I hope our love story lasts forever.

Spero che Tom abbia visto cos'hai fatto.

I hope Tom saw what you did.

Spero che avremo un Natale bianco.

I hope we have a white Christmas.

Spero che nevichi tutta la notte.

I hope it snows all night.

Spero che Tom sappia come riparare questo.

I hope Tom knows how to fix this.

Spero che sia utile.

I hope this is helpful.

— Mystic River (2003)

Spero che la troviate.

I hope you find it.

Spero che Tom capisca.

I hope Tom understands.

Spero che oggi non faccia tanti capricci.

I hope he doesn't throw too many tantrums today.

— Vi presento Toni Erdmann (2016)

Spero che ci sia acqua calda per la doccia.

I hope there’s hot water for the shower.

Spero che Tom si riprenda rapidamente.

I hope Tom recovers quickly.

Spero che stia meglio.

I hope he/she is feeling better.

Spero che le cose miglioreranno.

I hope things will improve.

Spero che Tom e Mary non siano in anticipo.

I hope Tom and Mary aren't early.

Spero che possiate prendere in prestito qualche fazzoletto di carta.

I hope you can borrow some tissues.

— Arrietty - Il mondo segreto sotto il pavimento (2010)

Spero che domani faccia più caldo.

I hope it's warmer tomorrow.

Spero che Tom stesse solamente scherzando.

I hope Tom was just kidding.

Spero che ti piaccia!

I hope you like it!

— Il castello errante di Howl (2004)

Spero che lei abbia ricevuto i miei commenti.

I hope you received my comments.

Spero che Tom e Mary siano a casa.

I hope Tom and Mary are home.

Spero che questo non rovini la nostra amicizia.

I hope this doesn’t ruin our friendship.

Ma spero che ci incontreremo presto.

But I hope we'll meet soon.

— Ricchi... da morire - Delitti in famiglia (2026)

Spero che funzioni ancora.

I hope it still works.

— Father Mother Sister Brother (2025)

Spero che tuo fratello stia meglio.

I hope your brother is better.

Spero che non le dispiaccia.

I hope you don't mind.

— Donne sull'orlo di una crisi di nervi (1988)

Spero che Tom venga.

I hope Tom comes.

Spero che ti rimetterai presto, Gus.

I hope you get better soon, Gus.

— Lars e una ragazza tutta sua (2007)

Spero che Tom e Mary stiano a scuola.

I hope Tom and Mary are in school.

Spero che riesca a fuggire.

I hope he manages to escape.

— Picnic (1955)

Spero che i pirati stiano bene.

I hope the pirates are okay.

— Il castello nel cielo (1986)

Spero che vada bene.

I hope it goes well.

— Sorry, Baby (2025)

Spero che a Tom piaccia lavorare qua.

I hope Tom enjoys working here.

Spero che troverai la pace.

I hope you find peace.

— Il filo del ricatto - Dead Man's Wire (2026)

Prego, questa è la sua camera, spero che si trovi bene durante il soggiorno.

Please, this is your room. I hope you enjoy your stay.

Spero che lei si diverta allo zoo.

I hope she has fun at the zoo.

Spero che Tom lo sappia.

I hope Tom knows that.

Spero che sarai felice per sempre.

I hope you’ll be happy forever.

Spero che il mio viso sia in ordine.

I hope my face is okay.

— La fiamma del peccato (1944)

Spero che venga pure Tom.

I hope Tom comes too.

Spero che abbia torto.

I hope he’s wrong.

Spero che lo sia.

I hope so.

— The Brutalist (2024)

Sono molto contenta ed emozionata di conoscervi, e spero che vi piacciano.

I’m very happy and excited to meet you all, and I hope you like them.

— La vita di Adele: Capitoli 1 & 2 (2013)

Spero che Tom non lo farà.

I hope Tom won't do it.

Spero che sarò a Mosca il prossimo weekend.

I hope I’ll be in Moscow next weekend.

Spero che il suo stomaco non sia troppo sensibile in aereo.

I hope your stomach isn't too sensitive on the plane.

— The Brutalist (2024)

Spero che vi piacciano.

I hope you like them.

— Viaggio a Tokyo (1953)

Spero che abbiate gradito il vostro viaggio.

I hope you enjoyed your trip.

— Una luce dal passato (2004)

Spero che lui lo veda.

I hope he sees it.