lo sa

A causa di Mayugoro, nessuno lo sa.

Because of Mayugoro, no one knows.

— Your Name. (2016)

Esiste il diritto alla propria immagine, lo sa?

You know, there's a right to your own image?

— La dolce vita (1960)

Mary non riesce a vincere e lo sa.

Mary can't win, and she knows it.

Certo che lo sa.

Of course he knows.

— Oppenheimer (2023)

Lo sa cosa vuol dire?

Do you know what it means?

Solo Obama lo sa.

Only Obama knows.

Tom lo sa come si sente Mary riguardo a John?

Does Tom know how Mary feels about John?

Lo sa e non me lo vuole dire.

He knows it and doesn't want to tell me.

— Parla con lei (2002)

Sì, come lo sa?

Yes, how does he know?

— पीके (2014)

Lui lo sa.

He knows it.

— Manon delle sorgenti (1986)

Stai tranquilla, lo sa e ha detto che viene.

Don't worry, he knows and said he's coming.

— È stata la mano di Dio (2021)

Tom lo sa sul serio.

Tom really knows this.

Lo sa il numero di telefono di Tom?

Do you know Tom's phone number?

A te deve la sua fortuna e lo sa bene.

He owes his fortune to you and he knows it well.

"Chi lo sa dove ci porterà questo?"?

Who knows where this will take us?

— La La Land (2016)

Capitano, i pezzi nuovi che ha ordinato non sono arrivati, lo sa?

Captain, the new parts you ordered haven't arrived, you know?

— Tropa de elite - Gli squadroni della morte (2007)

Lo sa mio marito, glielo chiederò.

My husband knows, I'll ask him.

— In the mood for love (2000)

E lo sa anche la tua famiglia.

And your family knows it too.

— Thunderbolts* (2025)

Gep lo sa bene, infatti ha evitato di scrivere altro.

Gep knows this well, in fact he avoided writing anything else.

— La grande bellezza (2013)

Lo sa a quanto andava?

Do you know how fast he was going?

— La banda Baader Meinhof (2008)

Lo sa quante volte me lo sento dire?

Do you know how often I hear that?

— A Taxi Driver (2017)

Vostro padre lo sa?

Does your father know?

Lo sa tutta la città che quei due stanno insieme da anni.

The whole town knows that those two have been together for years.

Questo lo sa solo lei.

Only she knows that.

— Storia di fantasmi cinesi (1987)

Mary lo sa.

Mary knows.

Le devo molto, lo sa?

I owe you a lot, you know?

— Delicatessen (1991)

Lo sa, no?

You know that, right?

— Mommy (2014)

Sméagol lo sa.

Sméagol knows.

— Il Signore degli Anelli - Il ritorno del re (2003)

Lo sa come funziona questo?

Do you know how this works?

Papà lo sa?

Does Dad know?

— Roma (2018)

Qualcuno lo sa?

Does anyone know?

— Anatomia di una caduta (2023)

Lo sa cosa significa"Miryang"?

Do you know what “Miryang” means?

— Secret Sunshine (2007)

E papà lo sa?

And does Dad know?

— Ratatouille (2007)

Nessuno lo sa.

Nobody knows.

— Paddington 2 (2017)

E lei come lo sa?

And how do you know that?

— Roma città aperta (1945)

Sì che lo sa.

Yes, he does know.

— Aquarius (2016)

Lo sa dove sono le sue chiavi?

Do you know where your keys are?

Lui lo sa?

Does he know?

— Mosca non crede alle lacrime (1980)

Mia zia lo sa?

Does my aunt know?

— Bacurau (2019)

Se ha gli occhi, lo sa.

If he has eyes, he knows.

— Malcolm X (1992)

Natasha lo sa?

Does Natasha know?

— Zindagi Na Milegi Dobara (2011)

Tom lo sa dove sono gli altri?

Does Tom know where the others are?

Lo sa il cielo.

Heaven knows.

— La vita è bella (1997)

Tom probabilmente lo sa.

Tom probably knows.

Chi altro lo sa?

Who else knows?

Lei probabilmente lo sa.

She probably knows.

Il governo bastardo lo sa.

The bastard government knows it.

— Prova a prendermi (2002)

Lo sa la mamma?

Does mom know?

— Quasi amici - Intouchables (2011)

I nostri sono matrimoni combinati, ma questo lo sa già.

Ours are arranged marriages, but you already know that.

— The Big Sick - Il matrimonio si può evitare... l'amore no (2017)

Sì, certo che lo sa.

Yes, of course he knows.

— Oppenheimer (2023)

Ho voglia di festeggiare, lo sa?

I feel like celebrating, you know?

— Rushmore (1998)

Chi cazzo lo sa?

Who the fuck knows?

— Mystic River (2003)

Deve aiutare Tom, lo sa.

He has to help Tom, he knows that.

Lo sa perché Tom non vuole andare a Boston con noi?

Do you know why Tom doesn’t want to go to Boston with us?

Adesso l'occidentale lo sa!

Now the Westerner knows it!

— I fiori della guerra (2011)

Lo sa bene.

He/She knows that well.

— Il Signore degli Anelli - Le due torri (2002)

Forse l'autista dell'autobus lo sa.

Maybe the bus driver knows.

— La canzone del mare (2014)

Lo sa questa app che ti sei mangiato mezzo chilo di gnocchi?

Does this app know you ate half a kilo of gnocchi?

— Perfetti sconosciuti (2016)

C'è qualcuno che lo sa?

Does anyone know?

— Il paziente inglese (1996)

Lo sa tutto il paese.

The whole country knows it.

— Volver - Tornare (2006)

Lo sa, ovviamente.

He knows, obviously.

— La fiamma del peccato (1944)

Alphonse lo sa?

Does Alphonse know?

— Effetto notte (1973)

Gira, gira e va, dove si ferma nessuno lo sa.

It turns, turns and goes, where it stops no one knows.

— L'illusione perfetta - Now You See Me: Now You Don't (2025)

In questa stanza mi può anche parlare, lo sa.

You can speak to me in this room, you know.

— Un affare di famiglia (2018)

Lo sa cos'è andato a fare Rachin a Lione?

Do you know what Rachin went to do in Lyon?

— Les choristes - I ragazzi del coro (2004)

E ancora peggio, Malfoy lo sa.

And even worse, Malfoy knows it.

— Harry Potter e la pietra filosofale (2001)

Chi diavolo lo sa?!

Who the hell knows?!

— Demon Slayer - Il treno Mugen (2020)

Nessuno lo sa con certezza.

No one knows for certain.

— Ratatouille (2007)

Sami lo sa adesso.

Sami knows now.

La signora lo sa?

Does the lady know?

— Funny Games (1997)

Lo sa cosa stava facendo lì Tom?

Do you know what Tom was doing there?

Il suo contratto è finito, lo sa?

Your contract has ended, you know?

— Fuck you, prof! (2013)

Lo sa dove vive la ragazza?

Do you know where the girl lives?

La polizia già lo sa.

The police already know this.

— The Chaser (2008)

Lui lo sa il nome che è scritto sulla tomba.

He knows the name that is written on the tomb.

— Il buono, il brutto, il cattivo (1966)

Tom lo sa già.

Tom already knows.

«La vedova lo sa già?» chiesi.

“Does the widow already know?” I asked.

Lo sa il nome di questo gioco?

Do you know the name of this game?

No, non lo sa.

No, they don't know.

— The Long Walk - Se ti fermi muori (2025)

Lo sa mezzo ospedale.

Half the hospital knows.

— Durante la tormenta (2018)

Allora come lo sa?

Then how do you know?

— Codice d'onore (1992)

Lo sa a che ora chiude quel supermercato?

Do you know what time that supermarket closes?

Ancora nessuno lo sa.

Nobody knows yet.

— La grazia (2025)

Lei deve aiutare Tom, lo sa.

She has to help Tom, you know.

Non so se lui lo sa.

I don't know if he knows.

Lo sa quanta fatica ci vuole per quel barattolo di ananas?

Do you know how much effort goes into that can of pineapple?

— Hong Kong Express (1994)

Se lo sa lui, lo sanno anche gli altri.

If he knows it, the others know it too.

— Jojo Rabbit (2019)

Truman almeno lo sa?

Does Truman at least know?

— Oppenheimer (2023)

Lo sa solo lui e non vuole dirlo a nessuno.

Only he knows and he doesn't want to tell anyone.

E tua madre lo sa.

And your mother knows it.

— Mercy - Sotto accusa (2026)

Ho le scarpe con suola sottile, lui lo sa.

I have thin-soled shoes, he knows it.

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Mary lo sa davvero.

Mary really knows.

Come lo sa?

How do you know?

— Oppenheimer (2023)

Lo sa, lei è la più bella ragazza che abbia mai visto.

You know, you're the most beautiful girl I've ever seen.

— Il paziente inglese (1996)

Ma il Führer lo sa bene.

But the Führer knows that very well.

— Il tamburo di latta (1979)

Magari lui lo sa.

Maybe he knows.

— Drive (2011)

Lo sa?

Do you know?

— Diva (1981)

Questo tizio lo sa!

This guy knows his stuff!

— Assassination (2015)

Solo Dio lo sa.

Only God knows.

— पीके (2014)

Lo sa chi ci va lì?

Do you know who goes there?

Lo sa cosa penso.

You know what I think.

Nessuno lo sa, neppure lo zio.

Nobody knows, not even Uncle.

— Il gattopardo (1963)

Jim lo sa?

Does Jim know?

— The Brutalist (2024)

Comunque, quello che ho detto non è vero, lo sa quanto me.

Anyway, what I said is not true, you know that as well as I do.

— Funny Games (1997)

Lo sa di quale medicina ha realmente bisogno?

Do you know which medicine you really need?

— Secret Sunshine (2007)

E lui lo sa?

And does he know it?

— Roma (2018)

Tom lo sa davvero.

Tom really knows.

Lo sa già.

He already knows.

Tom lo sa?

Does Tom know?

Lo sa il tuo padrone?

Does your master know?

— Il profeta (2009)

Ma se lo sa tutta la Spagna!

But all of Spain knows it!

— Donne sull'orlo di una crisi di nervi (1988)

Io lo so perché lo sa Tyler.

I know because Tyler knows.

— Fight Club (1999)

La mente può non sapere che si è perso, ma il cuore lo sa.

The mind may not know it is lost, but the heart does.

— The Brutalist (2024)

Anche un bambino lo sa.

Even a child knows that.

Lo sa per cosa sta PKO?

Do you know what PKO stands for?

Lo sa anche un bambino.

Even a child knows that.

Adesso che lo sa, mi lasci in pace!

Now that you know, leave me in peace!

— Secret Sunshine (2007)

Lo sa quanto costano le visite?!

Do you know how much appointments cost?!

— Les choristes - I ragazzi del coro (2004)

Lo sa tutto il mondo, pare.

The whole world knows, it seems.

— TRON: Ares (2025)

Non riesce a vincere e lo sa.

He can't win, and he knows it.

Questo lo sa?

Does he know this?

— Un affare di famiglia (2018)

Eva lo sa.

Eva knows.

— American Gangster (2007)

Dio solo lo sa!

God only knows!

— Titanic (1997)

Lo sa, non è vero?

You know it, don't you?

— Codice d'onore (1992)

Perciò, naturalmente, lo sa tutta la scuola.

So, of course, the whole school knows.

— Harry Potter e la pietra filosofale (2001)

Tua madre lo sa?

Does your mother know?

— Io sono ancora qui (2024)

Lo sa come si chiamano?

Do you know what they're called?

Beh, lo sa cosa dicono.

Well, you know what they say.

C'è qualcun altro che lo sa?

Does anyone else know about it?

— Il profeta (2009)

Lo sa cosa stava facendo Tom ieri sera?

Do you know what Tom was doing last night?

Nessuno lo sa..

Nobody knows..

— Interstellar (2014)

Lo sa dove sono.

He knows where I am.

— Mommy (2014)

Lui, il Generale voglio dire, questo lo sa.

He knows this—I mean, the General does.

— Il gattopardo (1963)

Tom è il ballerino migliore del gruppo e lo sa.

Tom is the best dancer in the group and he knows it.

No, nemmeno Giovana lo sa.

No, not even Giovana knows.

— The Way He Looks (2014)

Tom lo sa dove sono le altre?

Does Tom know where the others are?

Lo sa il comandante?

Does the commander know?

— Assassination (2015)

Siamo in Italia, lo sa.

We're in Italy, you know.

— Conclave (2024)

Lui probabilmente lo sa.

He probably knows.

Lo sa lui?

Does he know?

— Il profeta (2009)

Lo sa Max?

Does Max know?

— Rushmore (1998)

Questo in teoria non lo potrei fare lo sa?

In theory I couldn't do this, you know?

— Le invasioni barbariche (2003)

Lo sa perché sono qui, giusto?

You know why I’m here, right?

Yanni lo sa.

Yanni knows it.

Se lo sa fare, la vogliono subito all'hotel.

If she can do it, they want her at the hotel right away.

— Hollywood, Vermont (2000)

Lo sa benissimo.

He knows it very well.

— Aquarius (2016)

Non ascolta obiezioni, lo sa bene!

He doesn't listen to objections, he knows it well!

— La caduta - Gli ultimi giorni di Hitler (2004)

Mamma lo sa?

Does mom know?

— Questione di tempo (2013)

Lo sa solo il maestro Howl.

Only Master Howl knows.

— Il castello errante di Howl (2004)

Solamente Tom lo sa.

Only Tom knows.

Come lo sa, lei?

How does she know?

— Mystic River (2003)

Lo sa, c'è qualcosa che desidero chiederle.

You know, there’s something I’d like to ask you.

— Il segreto dei suoi occhi (2009)

Qualsiasi bambino lo sa.

Any child knows this.

E lui come lo sa?

And how does he know?

— Parla con lei (2002)