is safe
È sicuro di questo?
Are you sure about this?
— The Chaser (2008)
È sicuro di volere che l'aiuti a fare i compiti?
Are you sure you want me to help him with his homework?
Il pesce è sicuro da mangiare.
The fish is safe to eat.
Nessun sistema è sicuro.
No system is secure.
— Who Am I - No System Is Safe (2014)
No, non è sicuro.
No, it’s not safe.
— The Witch (2016)
È sicuro mangiare degli scarafaggi?
Is it safe to eat cockroaches?
È sicuro ora?
Is it safe now?
Tom è sicuro di venire.
Tom is sure to come.
È sicuro, signor capitano?
Are you sure, Captain?
— Il labirinto del fauno (2006)
Ora è sicuro, andiamo!
It's safe now—let's go!
— The Mermaid (2016)
È sicuro di non volere guidare?
Are you sure you don't want to drive?
È sicuro di superare l'esame.
He is sure to pass the exam.
Come so che è sicuro?
How do I know it's safe?
È sicuro entrare ora?
Is it safe to come in now?
È sicuro mangiare scarafaggi?
Secondo i medici, il farmaco è sicuro.
According to doctors, the drug is safe.
È sicuro per i cani mangiare pesce?
Is it safe for dogs to eat fish?
È sicuro, è ufficiale.
It's safe, it's official.
— Love Actually - L'amore davvero (2003)
Quanto è sicuro il mio impiego?
How safe is my job?
Lui è sicuro di vincere.
He is sure of winning.
Quest'appartamento è sicuro?
Is this apartment safe?
— Le vite degli altri (2006)
È sicuro di avere abbastanza soldi?
Are you sure you have enough money?
Non ne è sicuro?
Not sure?
— La fiamma del peccato (1944)
Ne è sicuro?
Are you sure?
— Titanic (1997)
È sicuro di questo numero di targa?
Are you sure about this license plate number?
— L'uomo senza sonno (2004)
È sicuro di vincere.
He is sure to win.
Nessun sistema è sicuro!
No system is safe!
È sicuro là dentro?
Is it safe in there?
È sicuro nuotare là?
Is it safe to swim there?
È sicuro, ci sono due dita d’acqua non succede niente.
It’s safe; there are only a couple of inches of water. Nothing will happen.
— Happy as Lazzaro (2018)
È sicuro?
Is it safe?
— Funny Games (1997)
Jojo, è sicuro?
Jojo, are you sure?
— Jojo Rabbit (2019)
Ora è sicuro!
Now it's certain!
È sicuro di non volere giocare a tennis questo pomeriggio?
Are you sure you don't want to play tennis this afternoon?
È sicuro di stare bene, signor Reznik?
Are you sure you're all right, Mr. Reznik?
Niente è sicuro.
Nothing is certain.
— Una battaglia dopo l’altra (2025)
Neanche lui è sicuro.
He's not sure either.
— Cidade dos Homens (2007)
È sicuro di volere lavorare con me?
Are you sure you want to work with me?
È sicuro mangiare il pesce.
It’s safe to eat the fish.
È sicuro per i cani mangiare del pesce?
È sicuro, uscire?
Is it safe to go out?
Lui è sicuro di riuscire.
He is sure he can do it.
Questo posto è sicuro?
Is this place safe?
Tom ne è sicuro.
Tom is sure of it.
Ma è sicuro?
But are you sure?
— La storia della principessa splendente (2013)
Quello è sicuro.
That's for sure.
È sicuro di aver visto una vecchia signora?
Are you sure you saw an old lady?
— Psyco (1960)
È sicuro di quello che fa?
Are you sure about what you're doing?
— Fearless (2006)
È sicuro di venire domani.
He's sure to come tomorrow.
È sicuro il ponte?
Is the bridge safe?
È sicuro adesso?
È sicuro nuotare in questo fiume.
It is safe to swim in this river.
Tom è sicuro di farlo.
Tom is sure to do it.
È sicuro!
It’s safe!
— Pentimento (1987)
È sicuro.
It is safe.
— Tre colori - Film blu (1993)
Questo serpente è sicuro da toccare?
Is this snake safe to touch?
È sicuro di non venire?
Are you sure you’re not coming?