il problema non è

Il problema non è solo il pilota, è la macchina.

The problem isn’t just the driver; it’s the car.

— F1 - Il film (2025)

Il problema non è nostro.

The problem isn’t ours.

Per me il problema non è lì.

For me the problem isn't there.

— People we meet on vacation - Un amore in vacanza (2026)

Il problema non è il coraggio.

The problem is not courage.

— La tigre e il dragone (2000)

Il problema non è se è bella o no, ma che è sempre nuda!

The problem isn't whether she's beautiful or not, but that she's always naked!

— The Monster (1994)

Signori Abagnale, il problema non è la frequenza.

Mr. Abagnale, the problem is not the frequency.

— Prova a prendermi (2002)

Il problema non è lui.

He’s not the problem.

— La vita di Adele: Capitoli 1 & 2 (2013)

Il problema non è un individuo.

The problem is not an individual.

— Un semplice incidente (2025)

Non preoccuparti del tempo, qui il problema non è il tempo.

Don't worry about time, time isn't the problem here.

— Anatomia di una caduta (2023)

Il problema non è il carcere.

The problem is not prison.

— Parla con lei (2002)