all of them, all
Perché siete ancora tutte sveglie?
Why are you all still awake?
Noi abbiamo tutte riso alla sua battuta.
We all laughed at his joke.
All of them are not poor.
Fanno tutte allo stesso modo, io non faccio altro che reagire.
They all do the same thing, I just react.
— Mulholland Drive (2001)
They all listened.
Tutte noi conosciamo Tom.
We all know Tom.
Dovremmo andare tutte a letto.
We should all go to bed.
They all looked.
Le vuoi provare proprio tutte, vero?
You want to try them all, don't you?
— Goksung - La presenza del diavolo (2016)
I liked them all.
Io vorrei che voi tutte andaste a casa.
I wish you all would go home.
Le ragazze si presero tutte gioco di lui.
The girls all made fun of him.
We knew them all.
Divertente, abbiamo tutte la diarrea.
Funny, we all have diarrhea.
Io credo che voi conosciate tutte Tom.
I think you all know Tom.
Noi eravamo tutte scioccate dalla notizia.
We were all shocked by the news.
We have all suffered.
We know them all.
Loro hanno tutte paura di Tom.
They are all afraid of Tom.
Dove siete andate tutte per Capodanno?
Where did you all go for New Year's?
La sua morte ci sorprese tutte.
His death surprised us all.
«Però ho un amico che le conosceva tutte.»
But I have a friend who knew them all.
Noi lo conosciamo tutte come romanziere.
We all know him as a novelist.
L'assicurazione infortuni è quella che costa meno di tutte.
Accident insurance is the cheapest of all.
— La fiamma del peccato (1944)
We've tried them all.
— Famiglia all'improvviso - Istruzioni non incluse (2016)
They were all looking at her.
Noi amiamo tutte l'Australia.
We all love Australia.
È tardi, non vi dispiacerà se spengo, buonanotte a tutte!
It’s late; I hope you won’t mind if I turn it off. Good night, everyone!
— Suspiria (1977)
Do you all speak French?
We all did it.
We all know it.
Stai dimenticando la cosa più importante di tutte.
You're forgetting the most important thing of all.
Tutte noi vogliamo andare a Boston.
We all want to go to Boston.
We all see the same thing.
Giornali d'epoca e riviste tutte insieme, a quanto pare.
Vintage newspapers and magazines all together, apparently.
— Your Name. (2016)
Se avessi avuto tre navi a due alberi, avrei potuto tenerle tutte occupate.
If I’d had three two-masted ships, I could have kept them all busy.
Penso che dovremmo andare tutte assieme.
I think we should all go together.
We all have to contribute.
Anche mia madre, mia nonna e la nonna della mia nonna hanno tutte fatto così.
My mother, my grandmother, and my great-grandmother all did the same thing too.
— Il castello nel cielo (1986)
Ma se sei stato tu a dire di prenderle tutte!
But you were the one who said to take them all!
— Porco Rosso (1992)
Presto, saremo tutte addormentate.
Soon, we'll all be asleep.
We were all sitting down.
Hanno tutte invidiato la mia auto nuova.
They all envied my new car.
We’ll all work together.
Sono così tante, che ci sarebbe bisogno di un camion per portarle via tutte.
There are so many that we would need a truck to carry them all away.
— Il mio amico Ivan Lapshin (1985)
Guardammo tutte attraverso la finestra.
We all looked out the window.
Dovreste essere tutte a letto.
You should all be in bed.
Betty le ha uccise tutte.
Betty killed them all.
Tutte tranne quella ormai, qualunque cosa sia.
All but that now, whatever it is.
— War Machine (2026)
We all get along.
We've watched them all.
Sappiamo tutte chi è quell'uomo.
We all know who that man is.
They've all been there.
Voglio che siate tutte molto prudenti.
I want you all to be very careful.
Spero che se ne vadano tutte, così posso avere una vita tranquilla.
I hope they all leave, so I can have a quiet life.
— Mangiare bere uomo donna (1994)
Tutte difese contro il fallimento catastrofico di un sistema inflessibile.
All defenses against the catastrophic failure of an inflexible system.
— Ghost in the Shell (1995)
Dove si nascondono tutte le altre?
Where are all the others hiding?
I hate you all so much.
Noi vogliamo tutte che Tom sia felice.
We all want Tom to be happy.
Non possiamo essere tutte come Tom.
We can’t all be like Tom.
I like them all.
Queste sono tutte citazioni dalla Bibbia.
These are all quotes from the Bible.
They all seemed busy.
Comprerà a voi tutte della pizza.
He'll buy you all some pizza.
Let's all just calm down.
Preparerò dei sandwich per tutte noi.
I’ll make sandwiches for all of us.
Ci piacque a tutte il concerto.
We all enjoyed the concert.
Noi eravamo tutte presenti al suo matrimonio.
We were all present at his wedding.
Sono sicura che ci sentiamo tutte così.
I'm sure we all feel this way.
Perché non cantiamo tutte assieme?
Why don't we all sing together?
We all know it.
Se lo fai abbastanza a lungo, succede a tutte noi.
If you do it long enough, it happens to all of us.
— Material Love (2025)
We have all suffered.
C'erano troppe informazioni tutte insieme?
Was there too much information all at once?
They were all weak.
Le vacanze finiscono sempre tutte troppo presto.
Holidays always end too soon.
Stiamo tutte aspettando Sosuke e Ponyo!
We're all waiting for Sosuke and Ponyo!
— Ponyo sulla scogliera (2008)
We were all very thirsty.
Loro si stanno tutte divertendo adesso.
They’re all having fun now.
E chiamavano tutte le loro figlie Marie.
And they called all their daughters Mary.
— Quei bravi ragazzi (1990)
Noi abbiamo tutte riso di Tom.
We all laughed at Tom.
Io invece credo che queste siano tutte sciocchezze!
I, on the other hand, think that this is all nonsense!
— L'uomo che venne dalla Terra (2007)
Sei la persona più utile di tutte.
You are the most helpful person of all.
— Lagaan: C'era una volta in India (2001)
Abbiamo tutte ricevuto un bonus di Natale.
We all received a Christmas bonus.
Non è quello che vogliamo tutte vedere?
Isn't that what we all want to see?
Questa parte del libro è la più interessante di tutte secondo me.
This part of the book is the most interesting of all in my opinion.
Why don't we all do it?
Sono tutte cose che si fanno in una dittatura.
These are all things that are done in a dictatorship.
— L'onda (2008)
Ho chiuso tutte e sei le finestre.
I closed all six windows.
Tom vuole parlare con tutte noi.
Tom wants to talk to all of us.
Tom è rispettato da tutte noi.
Tom is respected by all of us.
E le vittime di Serton erano tutte donne.
And Serton's victims were all women.
— Non dirlo a nessuno (2006)
Fa lo stesso, sono tutte forme di comunismo!
It makes no difference—they’re all forms of communism!
— No - I giorni dell'arcobaleno (2012)
Il Führer mi ha concesso l'autorità di prendere tutte le misure necessarie.
The Führer has granted me the authority to take all necessary measures.
— Der Hauptmann (2018)
Tom risponderà a tutte le vostre domande.
Tom will answer all your questions.
Avete salvato tutte le nostre vite.
You saved all our lives.