has never
Tom non ha mai sentito Mary parlare francese.
Tom has never heard Mary speak French.
Ehi, il solo riposo non ha mai aiutato nessuno.
Hey, just resting never helped anyone.
— Who Am I - No System Is Safe (2014)
Tom non ha mai chiamato.
Tom never called.
It never worked.
Però tua madre non ha mai denunciato la sua scomparsa.
But your mother never reported her missing.
— Mystic River (2003)
Non ha mai parlato molto di Tom.
He/She has never talked much about Tom.
Ziri non ha mai usato quella parola.
Ziri never used that word.
Era stato avvertito molte volte ma non ha mai ascoltato nessuno.
He had been warned many times but he never listened to anyone.
Sami non ha mai sospettato nulla.
Sami never suspected anything.
Tom non ha mai dubitato di te.
Tom never doubted you.
Perché amo questo posto ## che non ha mai amato me?
Why do I love this place that has never loved me?
— Wicked - Parte 2 (2025)
Abbiamo cercato di chiamarla varie volte, ma non ha mai risposto.
We tried calling her several times, but she never answered.
— Audition (2000)
Non ha mai perso una visita, potresti pensare che gli piaccia questo posto.
He never misses a visit, you'd think he likes this place.
— Pixote, la legge del più debole (1980)
Non ha mai baciato una ragazza?
Has he never kissed a girl?
Non ha mai scordato di pagare il suo affitto.
He never forgot to pay his rent.
She has never sung with him.
Dice che non ha mai studiato il francese.
He says he has never studied French.
Tom non ha mai guidato un'auto prima.
Tom has never driven a car before.
She never asked about him.
Non ha mai vissuto in India.
He has never lived in India.
Richard non ha mai saputo della relazione.
Richard never found out about the affair.
— Oppenheimer (2023)
Tom non ha mai perso la speranza.
Tom never lost hope.
Tom non ha mai risposto.
Tom never responded.
Tom non ha mai sentito cantare Mary.
Tom has never heard Mary sing.
Mamma, è nervoso per il volo, perché non ha mai preso l'aereo.
Mom, he’s nervous about the flight because he’s never flown before.
— People we meet on vacation - Un amore in vacanza (2026)
He/She has never left home.
Cioè, lei non ha mai consumato un pasto?
You mean you have never eaten a meal?
— Codice d'onore (1992)
Sami non ha mai dimenticato nulla.
Sami never forgot anything.
Ha detto che non ha mai insegnato il francese.
He said that he has never taught French.
Non ha mai pensato che per questo che è stato chiamato lei fin dall'inizio?
Didn’t you ever think that this was what you were called for from the start?
— Blade Runner 2049 (2017)
Non ha mai accettato che una donna possa essere una grande chef.
He has never accepted that a woman can be a great chef.
— Mangiare bere uomo donna (1994)
Mennad non ha mai usato quel coltello.
Mennad never used that knife.
He never drank wine.
Elsa non ha mai creduto al Graal.
Elsa never believed in the Grail.
— Indiana Jones e l'ultima crociata (1989)
Tom non ha mai giocato a basket.
Tom has never played basketball.
Non ha mai sentito di me, vero?
You've never heard of me, have you?
Lei non ha mai chiesto il perché.
She never asked why.
Non ha mai ceduto alla tentazione.
He never gave in to temptation.
Tom non ha mai incontrato Mary.
Tom has never met Mary.
Non ha mai studiato francese, vero?
They've never studied French, have they?
Lei non ha mai risposto alla domanda.
She never answered the question.
Tom non ha mai rinunciato.
Tom never gave up.
Come non ha mai scritto niente?
How can you say you've never written anything?
— Le invasioni barbariche (2003)
Quindi, alla fine, non ha mai saputo quale fosse la ricerca di John?
So, in the end, he never knew what John was after?
— L'organo genocida (2017)
Tom non ha mai saputo il mio nome.
Tom never knew my name.
Tom non ha mai ceduto alla tentazione.
Tom never gave in to temptation.
Chi non ha mai sbagliato non ha mai provato a fare qualcosa di nuovo.
He who has never made a mistake has never tried to do something new.
Mia moglie non ha mai sopportato Cristiano Arpa.
My wife has never been able to stand Cristiano Arpa.
— La grazia (2025)
Era la spalla, non ha mai deciso lui.
He was the sidekick, he never made the decisions.
— Scream 7 (2026)
He/She has never worked with him.
Non ha mai parlato di intervento.
He never talked about intervention.
— The Big Sick - Il matrimonio si può evitare... l'amore no (2017)
Ziri non ha mai finito una pizza.
Ziri has never finished a pizza.
Mary ha detto che non ha mai studiato il francese.
Mary said that she has never studied French.
Sami non ha mai sospettato niente.
Sami never suspected anything.
Ha detto che non ha mai studiato il francese.
He said that he had never studied French.
Non ha mai pensato di studiare fisica, Signor Strauss?
Have you never considered studying physics, Mr. Strauss?
— Oppenheimer (2023)
Ma Tian-Zun non ha mai apprezzato i miei sforzi.
But Tian-Zun never appreciated my efforts.
— 哪吒之魔童降世 (2019)
Anche se non ha mai rotto completamente l'incantesimo!
Even though he never completely broke the spell!
— Demon Slayer - Il treno Mugen (2020)
Mia nonna non ha mai cambiato il suo stile di vita.
My grandmother never changed her lifestyle.
Perchè non ha mai più scritto un libro?
Why did he never write another book?
— La grande bellezza (2013)
E non ha mai indossato il Diamante Hope.
And she never wore the Hope Diamond.
— L'illusione perfetta - Now You See Me: Now You Don't (2025)
He has never sung with her.
Tom non ha mai giocato a tennis con Mary.
Tom has never played tennis with Mary.
Il Führer non ha mai parlato di resa.
The Führer never spoke of surrender.
— La caduta - Gli ultimi giorni di Hitler (2004)
Tom probabilmente non ha mai guidato un camion.
Tom has probably never driven a truck.
He never asked about her.
Yuko non ha mai parlato con uno straniero.
Yuko has never spoken to a foreigner.
Non ha mai valutato certe cazzate.
He never considered such bullshit.
— Kill Bill: The Whole Bloody Affair (2011)
Lei non ha mai incontrato nessun altro che ce l’abbia.
She has never met anyone else who has it.
— I Swear (2025)
Tom non ha mai perdonato Mary.
Tom never forgave Mary.
Tom non ha mai riso.
Tom never laughed.
Lucie non ha mai portato qui un suo studente, prima.
Lucie has never brought a student of hers here before.
— L'organo genocida (2017)
Tom ha detto che Mary non ha mai chiamato.
Tom said that Mary never called.
Tom non ha mai sentito Mary venire.
Tom never heard Mary coming.
Tom non ha mai confessato.
Tom never confessed.
Il nostro esercito non ha mai affrontato un nemico simile.
Our army has never faced an enemy like this.
— War Machine (2026)
Non ha mai menzionato di avere una sorella.
He never mentioned having a sister.
Quell'uomo non ha mai agito spontaneamente.
That man has never acted spontaneously.
— L'uomo dei sogni (1989)
Ha detto che non ha mai guidato un camion.
He said he has never driven a truck.
He/She never spoke.
Non ha mai pianto di fronte a sua madre.
He has never cried in front of his mother.
— Departures (2008)
He has never danced with her.
Tom non ha mai finito le superiori.
Tom never finished high school.
Non ha mai sentito dell'Islam.
He has never heard of Islam.
Lei non ha mai cantato una canzone con lui.
She never sang a song with him.
Non ha mai capito nulla, così ti hanno mandato a casa.
He never understood anything, so they sent you home.
— Manon delle sorgenti (1986)
Tom non ha mai imparato a leggere o scrivere.
Tom never learned to read or write.
Tom afferma che non ha mai ucciso nessuno.
Tom claims he has never killed anyone.
He never asked why.
Tom non ha mai parlato di lei.
Tom never talked about her.
Lei non ha mai parlato in berbero.
She has never spoken Berber.
Suo zio non ha mai accettato l'Islam.
His uncle never accepted Islam.
Tom non ha mai pianto.
Tom never cried.
Tom non ha mai saputo che Mary era infelice.
Tom never knew Mary was unhappy.
Non ha mai festeggiato il Natale.
He never celebrated Christmas.
E Taiwan non ha mai firmato gli accordi internazionali sul copyright.
And Taiwan has never signed international copyright agreements.
— Diva (1981)
Non ha mai lasciato la Nigeria e d'improvviso è qui a Casa Santa Marta.
He had never left Nigeria, and suddenly he is here at Casa Santa Marta.
— Conclave (2024)
Non ha mai nevicato sull'isola.
It has never snowed on the island.
Lui non ha mai più rivisto i suoi genitori.
He never saw his parents again.
Sami non ha mai giocato a pallavolo.
Sami has never played volleyball.
Ha detto che non ha mai studiato francese.
He said that he has never studied French.
Non ha mai pensato di incontrarmi?
Have you ever thought about meeting me?
— Nuovo Cinema Paradiso (1988)
Non ha mai provato a baciarlo.
She never tried to kiss him.
Dice che non ha mai insegnato il francese.
He says he has never taught French.
Tom non ha mai giocato a poker con noi.
Tom has never played poker with us.
Sua figlia non ha mai chiamato in primo luogo, chiaro?
Your daughter never called in the first place, okay?
— The Host (2006)
Non ha mai chiamato me o Daniel da quassù.
He never called me or Daniel from up here.
— Anatomia di una caduta (2023)
Mary non ha mai lavato la sua automobile.
Mary has never washed her car.
Tom non ha mai lasciato l'edificio.
Tom has never left the building.
Dmitri non ha mai portato del cibo.
Dmitri never brought food.
He/She never asked.
Anche Boyarsky non ha mai cancellato un concerto!
Even Boyarsky never canceled a concert!
— Taxi Blues (1990)
Tuo nonno non ha mai ucciso nessuno, personalmente!
Your grandfather never killed anyone, personally!
— Pentimento (1987)
Lei non ha mai saputo stringere dei rapporti con gli altri.
She has never been able to build relationships with others.
— Il favoloso mondo di Amélie (2001)
Tom non ha mai ripreso conoscenza.
Tom never regained consciousness.