non poteva essere

Non poteva essere che un insegnante o uno studente.

It could only be a teacher or a student.

— Lussuria - Seduzione e tradimento (2007)

Non poteva essere peggio.

It couldn't have been worse.

— Who Am I - No System Is Safe (2014)

Non poteva essere lei.

It couldn't have been her.

Questo non poteva essere un uomo qualunque!

This couldn't have been just any man!

— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba - Il Castello dell’Infinito (2025)

Non poteva essere altrove.

It couldn't have been anywhere else.

— Tutto su mia madre (1999)

Seguirla non poteva essere la direzione giusta.

Following her couldn't have been the right way to go.

Non poteva essere mio fratello, ma mia madre potrebbe essere sua madre.

He couldn't be my brother, but my mother could be his mother.

— Il conformista (1971)

Non poteva essere Tom.

It couldn't have been Tom.

Ho immaginato che non poteva essere per questo.

I figured it couldn't be because of this.

— Il tamburo di latta (1979)

Non poteva essere altrimenti.

It couldn't have been otherwise.

— Senna (2010)