non poteva essere

Non poteva essere lei.

It couldn't have been her.

Ho immaginato che non poteva essere per questo.

I figured it couldn't be because of this.

— Il tamburo di latta (1979)

Non poteva essere altrove.

It couldn't have been anywhere else.

— Tutto su mia madre (1999)

Non poteva essere mio fratello, ma mia madre potrebbe essere sua madre.

He couldn't be my brother, but my mother could be his mother.

— Il conformista (1971)

Questo non poteva essere un uomo qualunque!

This couldn't have been just any man!

— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba - Il Castello dell’Infinito (2025)

Non poteva essere Tom.

It couldn't have been Tom.

Non poteva essere altrimenti.

It couldn't have been otherwise.

— Senna (2010)

Non poteva essere lui.

It couldn't have been him.

Non poteva essere Shane.

It couldn't have been Shane.

— Thunderbolts* (2025)

Non poteva essere che un insegnante o uno studente.

It could only be a teacher or a student.

— Lussuria - Seduzione e tradimento (2007)