he/she has … me
Il dermatologo mi ha prescritto una crema.
The dermatologist prescribed me a cream.
The answer irritated me.
Keiko mi ha informato dell'arrivo del suo aereo.
Keiko informed me of the arrival of her plane.
Ma da allora non mi ha più ripreso.
But he never got back to me since then.
— American Gangster (2007)
Tom mi ha disturbato con molte domande.
Tom bothered me with many questions.
Sì, mia madre mi ha legato a una sedia.
Yes, my mother tied me to a chair.
— Everything Everywhere All at Once - La vita, il multiverso e tutto quanto (2022)
It really scared me.
Lui mi ha persino scritto delle poesie.
He even wrote me poems.
Your dog bit me.
He politely corrected me.
Mi ha presentata a sua sorella.
He introduced me to his sister.
Mi ha impressionato con i suoi trucchi magici.
He impressed me with his magic tricks.
Sì, un cervo mi ha attraversato la strada, ma sto bene, grazie.
Yes, a deer ran across the road in front of me, but I’m fine, thanks.
— Contrattempo (2017)
The teacher insulted me.
Tom mi ha guardata attentamente.
Tom looked at me carefully.
Il mio uomo mi ha avvisato che sta arrivando qualcosa.
My man warned me that something is coming.
— Kilo Due Bravo - Ad un passo dalla morte (2014)
Tom mi ha spaventata.
Tom scared me.
L’altro tizio di Spencerport mi ha svuotato il magazzino.
That other guy from Spencerport cleaned out my warehouse.
Lui mi ha corretto educatamente.
He politely corrected me.
Hai lasciato la Pietra di Volta in libertà, e ora mi ha maledetto.
You set the Keystone free, and now it has cursed me.
— Suzume (2022)
La sua forza mi ha impressionato.
His strength impressed me.
Io non volevo, ma Sophie mi ha obbligato!
I didn't want to, but Sophie made me!
— Il castello errante di Howl (2004)
Your dog bit me.
Ho una sorella che vive là e mi ha proibito di andare a trovarla.
I have a sister who lives there and she forbade me from visiting her.
— Lussuria - Seduzione e tradimento (2007)
Ecco perché il giudizio che mi hai dato mi ha confusa.
That's why your judgment confused me.
— Elephant (2003)
Quella ragazza ha sorriso e mi ha salutata.
That girl smiled and greeted me.
Il mio insegnante mi ha accusata di plagio.
My teacher accused me of plagiarism.
Lui mi ha disturbata per dei soldi.
He bothered me about money.
Mi ha avvelenata per tutta la vita.
It poisoned me for my whole life.
— Return to Silent Hill (2026)
Il Führer mi ha concesso l'autorità di prendere tutte le misure necessarie.
The Führer has granted me the authority to take all necessary measures.
— Der Hauptmann (2018)
His book inspired me.
Mi ha accennato che sarebbe andato a fare shopping a Shibuya.
He mentioned to me that he was going shopping in Shibuya.
Mi ha trascinato qui per quella ragazza del Teatro Guignol!
He dragged me here for that girl from the Guignol Theatre!
— Tre uomini in fuga (1966)
Ha sputato su di me, ma mi ha mancato.
He spat on me, but missed.
— Salyut 7 - La storia di un'impresa (2017)
Il dottore mi ha esaminato la gola.
The doctor examined my throat.
Tom mi ha ascoltata attentamente.
Tom listened to me carefully.
Why did he interrupt me?
Il dottore non mi ha permesso di uscire.
The doctor didn’t allow me to go out.
Mi ha mollata mentre entravo in pista.
He dropped me as I was entering the track.
— Il favoloso mondo di Amélie (2001)
Non è stato affatto contento, ma mi ha permesso di recitare domani.
He wasn't happy at all, but he allowed me to perform tomorrow.
— L'attimo fuggente (1989)
Se si riferisce a me, il dottore non mi ha rapita.
If you're referring to me, the doctor didn't kidnap me.
— La pelle che abito (2011)
Lui mi ha minacciata, però io non avevo paura.
He threatened me, but I wasn't afraid.
Mi ha praticamente svuotato il negozio.
He basically cleared out my store.
Tom mi ha cacciato dal suo ufficio.
Tom kicked me out of his office.
Ero ubriaco, quindi mia moglie mi ha cacciato.
I was drunk, so my wife kicked me out.
— Bacurau (2019)
E non mi ha neanche permesso di dirle addio.
And she didn't even let me say goodbye.
— Dracula - L’amore perduto (2025)
Tom mi ha minacciata.
Tom threatened me.
Ma la stampa mi ha criticato anche per quello.
But the press criticized me for that, too.
— Ricchi... da morire - Delitti in famiglia (2026)
It bothered me.
È la talpa di SP Wong che mi ha avvertito.
It was SP Wong’s mole who warned me.
— Infernal Affairs (2002)
He introduced me to his father.
Tom mi ha finalmente chiamato ieri.
Tom finally called me yesterday.
Did he mistake me for a deer?
— No Other Choice - Non c'è altra scelta (2025)
Mayuko mi ha richiamata.
Mayuko called me back.
E mi ha trattato sempre come un amico.
And he/she always treated me like a friend.
— Il postino (1994)
Sua eccellenza Yan mi ha raccomandato per il vostro Da Lisi.
His Excellency Yan recommended me to your Da Lisi.
— Young Detective Dee - Il risveglio del drago marino (2013)
Mi ha stretto forte la mano prima di salire sull'aereo.
He shook my hand tightly before boarding the plane.
Sono sicura che mi ha scambiato per mia sorella.
I'm sure he mistook me for my sister.
È andato in bestia, mi ha sospeso fino a Natale.
He went berserk and suspended me until Christmas.
— I 400 colpi (1959)
Mi ha ricordato di quando mio marito mi ha chiesto il divorzio.
It reminded me of when my husband asked me for a divorce.
— Everything Everywhere All at Once - La vita, il multiverso e tutto quanto (2022)
That's the one who accused me.
Nessuno mi ha protetto, e io non sono riuscito a proteggere nessuno!
No one protected me, and I couldn't protect anyone!
— The Garden of Sinners Chapter 5: Paradox Paradigm (2008)
Tom mi ha dato dell'idiota.
Tom called me an idiot.
Mi ha dato la prova fondamentale, mi ha concesso l'intimità posteriore.
He gave me the crucial proof; he granted me anal intimacy.
— Amarcord (1973)
She's the one who accused me.
La fortuna mi ha voltato le spalle.
Fortune has turned its back on me.
L'ambasciata mi ha spedito un libro sulla Germania.
The embassy sent me a book about Germany.
Mi ha fotografato dalla nascita, tutti i giorni.
He photographed me from birth, every day.
— La grande bellezza (2013)
E sotto e sopra le colline mi ha condotto il mio cammino.
And under and over the hills my path led me.
— Lo Hobbit: La desolazione di Smaug (2013)
Mi ha tirato su da sola, dopo la morte di mio padre.
She raised me alone, after my father died.
— Psyco (1960)
Non scherzare, mi ha veramente colpito.
I'm not kidding—it really made an impression on me.
— Audition (2000)
Qualcuno mi ha chiusa a chiave nella stanza.
Someone locked me in the room.
Lei non mi ha preparata per questo.
She didn't prepare me for this.
Mi ha pure scritto delle poesie.
He even wrote me some poems.
Ho avuto un piccolo attacco, ma il dottor McCoy mi ha rimesso a posto.
I had a little seizure, but Dr. McCoy fixed me up.
— Star Trek II - L'ira di Khan (1982)
La risposta di Tom mi ha sorpresa.
Tom's response surprised me.
He entrusted me with this.
— The Garden of Sinners Chapter 5: Paradox Paradigm (2008)
Tom mi ha richiamata.
Tom called me back.
Mi ha raccomandato il film, così sono andato a vederlo.
He recommended the movie to me, so I went to see it.
Tom mi ha licenziato.
Tom fired me.
Keiko mi ha informata dell'arrivo del suo aereo.
Keiko informed me that her plane had arrived.
It scared me to death.
Tom mi ha avvisata a riguardo.
Tom warned me about it.
Tom mi ha disobbedito.
Tom disobeyed me.
Ho chiesto un appuntamento, ma lui non mi ha concesso del tempo.
I asked for an appointment, but he wouldn’t give me any time.
Però mi ha trattenuto a lungo qui davanti.
But he kept me here in front for a long time.
— Lussuria - Seduzione e tradimento (2007)
He sent me a letter.
Mi ha convocato principe Ishitsukuri?
Did Prince Ishitsukuri summon me?
— La storia della principessa splendente (2013)
Mi ha domandato se mio marito è più bello di lui.
He asked me if my husband is more handsome than him.
Dopo non mi ha più rivolto la parola per mesi interi.
After that he didn't speak to me again for months.
Mi ha presentata alla sua compagna di stanza.
She introduced me to her roommate.
Non mi ha trattato con lo stesso rispetto che ho avuto per lei.
He/She did not treat me with the same respect I showed him/her.
— Il buco (2019)
Now he's tired me out!
— L'illusione perfetta - Now You See Me: Now You Don't (2025)
Una tempesta mi ha trascinata via.
A storm swept me away.
His horse bit me.
Tom mi ha colto di sorpresa.
Tom took me by surprise.
The police arrested me.
Mi ha ridato i soldi, e va tutto bene.
He gave me my money back, and everything is fine.
— Marty Supreme (2025)
Mio marito mi ha accompagnata, e posso anche dirle che si trova in questa sala.
My husband accompanied me, and I can also tell you that he is in this room.
— Effetto notte (1973)