sua figlia

È sua figlia.

She is his daughter.

Congratulazioni per il matrimonio di sua figlia.

Congratulations on your daughter's wedding.

— Una battaglia dopo l’altra (2025)

Sua figlia ha due account Instagram attivi.

His daughter has two active Instagram accounts.

— Mercy - Sotto accusa (2026)

Sua figlia non è la stessa da quando ha visto un fantasma.

Your daughter hasn't been the same since she saw a ghost.

Sua figlia si interessa molto alle cose.

Your daughter is very interested in things.

— Léon (1994)

E come sta sua figlia Chinki?

And how is your daughter Chinki doing?

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

Bud è sua figlia?

Is Bud his daughter?

— Predator: Badlands (2025)

Perché ha mandato sua figlia in Germania?

Why did you send your daughter to Germany?

Vuole dare in sposa sua figlia a un dottore.

He wants to marry his daughter off to a doctor.

Sua figlia è in casa?

Is your daughter at home?

— Quasi famosi (2000)

Ha spazzolato i capelli di sua figlia.

She brushed her daughter’s hair.

Sua figlia!

His daughter!

— No Other Choice - Non c'è altra scelta (2025)

Sì, anche sua figlia.

Yes, his daughter too.

— Tre colori - Film blu (1993)

Sono sua figlia, riuscirò a convincerlo.

I'm his daughter, I'll be able to convince him.

— Your Name. (2016)

Amo sua figlia.

I love your daughter.

Tom vuole che sua figlia si sposi.

Tom wants his daughter to get married.

Sì, dice che sua figlia è in un canale vicino al ponte Wonhyo.

Yes, he says his daughter is in a canal near Wonhyo Bridge.

— The Host (2006)

Ha portato sua figlia al lavoro.

He took his daughter to work.

Ha ceduto i soldi a sua figlia.

He gave the money to his daughter.

Julia dà un bacio a sua figlia.

Julia gives her daughter a kiss.

È fiero di sua figlia.

He is proud of his daughter.

Anna, sua figlia, oggi non era a scuola?

Wasn't Anna, your daughter, at school today?

— Il nastro bianco (2009)

Io vidi che sua figlia stava piangendo.

I saw that his daughter was crying.

Sua figlia adora la marmellata.

Your daughter loves jam.

— È arrivata mia figlia! (2015)

Supponiamo che lei e sua figlia siate al parco e sta giocando alle sbarre.

Let's say you and your daughter are at the park and she is playing with the bars.

— Sorry, Baby (2025)

Sono solo un ragazzo, innamorato di sua figlia.

I'm just a boy, in love with his daughter.

— Prova a prendermi (2002)

Per caso, la donna accanto a Kang-In-guk è sua figlia?

By any chance, is the woman next to Kang In-guk his daughter?

— Assassination (2015)

Blondie è sua figlia, esatto?

Blondie is your daughter, right?

— Angeli perduti (1995)

Ma lei non è sua figlia, no?

But she isn't your daughter, is she?

— Vi presento Toni Erdmann (2016)

Sua figlia mi ama tantissimo.

His daughter loves me very much.

— Barfi! (2012)

La mia amica ha dimenticato sua figlia.

My friend forgot her daughter.

— Famiglia all'improvviso - Istruzioni non incluse (2016)

Ha portato a casa lei e sua figlia.

He took her and her daughter home.

Sua figlia orfana.

His orphaned daughter.

— Norimberga (2025)

Lei ha mai rimproverato sua figlia?

Have you ever scolded your daughter?

La moglie di John e sua figlia erano a Sarajevo per fare visita a sua cognata.

John’s wife and his daughter were in Sarajevo to visit his sister-in-law.

— L'organo genocida (2017)

Mary ha comprato un regalo per sua figlia.

Mary bought a present for her daughter.

La mia nuova vicina Cláudia e sua figlia Debora.

My new neighbor Cláudia and her daughter Debora.

— L'agente segreto (2025)

Sua figlia vuole che resti qui.

Your daughter wants you to stay here.

— Rental Family - Nelle vite degli altri (2025)

Lei ha visto sua figlia.

She saw her daughter.

— I fiori della guerra (2011)

È molto orgogliosa di sua figlia.

She is very proud of her daughter.

Sua figlia è troppo difficile da impressionare, Ruth.

Your daughter is too hard to impress, Ruth.

— Titanic (1997)

Non è riuscito a prendere sua figlia?

He couldn't get his daughter?

— No Other Choice - Non c'è altra scelta (2025)

Dan finì di vestire sua figlia, Linda.

Dan finished dressing his daughter, Linda.

Gli manca sua figlia.

He misses his daughter.

Sua figlia.

Your daughter.

— A Taxi Driver (2017)

Tom spera che la polizia trovi la persona che ha ucciso sua figlia.

Tom hopes the police find the person who killed his daughter.

Lui comprò un nuovo vestito a sua figlia.

He bought his daughter a new dress.

Lei sa che sua figlia è ancora viva?

Does she know that her daughter is still alive?

— Kill Bill: The Whole Bloody Affair (2011)

Ma è sua figlia.

But she's his daughter.

— Rental Family - Nelle vite degli altri (2025)

Non è sua figlia, ma sua nipote.

She isn't his daughter, but his granddaughter.

Mi presentò sua figlia.

He introduced me to his daughter.

Convinse sua figlia a non sposare Tom.

He convinced his daughter not to marry Tom.

Vuole trascorrere del tempo con sua figlia.

He wants to spend time with his daughter.

Sua figlia ha cinque anni.

His daughter is five years old.

— I guardiani del giorno (2006)

Non dire così davanti a sua figlia.

Don't say that in front of his daughter.

— Train to Busan (2016)

Si vergogna di sua figlia.

They are ashamed of their daughter.

— पीके (2014)

Sua figlia non è l'unica a cercare Souta.

Your daughter isn't the only one looking for Souta.

— Suzume (2022)

Ho saputo che sua figlia è ancora viva.

I heard that your daughter is still alive.

— The Host (2006)

Non aveva riconosciuto sua figlia!

He hadn't recognized his daughter!

— Central do Brasil (1998)

Sua figlia si comporta bene.

Your daughter is behaving well.

Sua figlia è a casa da sola.

His daughter is home alone.

— A Taxi Driver (2017)

Mary ha spazzolato i capelli di sua figlia.

Mary brushed her daughter's hair.

È orgoglioso di sua figlia.

He is proud of his daughter.

Sua figlia è una bella ragazza.

Your daughter is a beautiful girl.

Scriveva di sua figlia.

He was writing about his daughter.

— Passengers (2016)

A lei manca sua figlia.

She misses her daughter.

Appartengono a sua figlia.

They belong to his daughter.

— Mercy - Sotto accusa (2026)

Quanti anni ha sua figlia?

How old is your daughter?

— A Taxi Driver (2017)

E poi fa una telefonata a sua figlia.

And then he makes a phone call to his daughter.

— It's Such a Beautiful Day (2012)

Mary è orgogliosa di sua figlia.

Mary is proud of her daughter.

Come si chiama sua figlia?

What is her daughter’s name?

Tom legge a sua figlia.

Tom reads to his daughter.

Lei vuole passare del tempo con sua figlia.

She wants to spend time with her daughter.

In qualche modo, direi che si trattava di sua figlia.

In a way, I would say it was his daughter.

— Non dirlo a nessuno (2006)

Era fiero di sua figlia.

He was proud of his daughter.

Sua figlia ha passato quasi tutto sabato con lei al negozio, giusto?

Your daughter spent most of Saturday with you at the store, right?

— Mystic River (2003)

Sua moglie e sua figlia sono state arrestate cinque giorni fa.

His wife and daughter were arrested five days ago.

— Norimberga (2025)

Mary presentò Tom a sua figlia.

Mary introduced Tom to her daughter.

Sua figlia non è qui.

Your daughter is not here.

— Io sono ancora qui (2024)

Lei stesso ha visto morire sua figlia.

He himself saw his daughter die.

— The Host (2006)

Tom ha portato sua figlia allo zoo.

Tom took his daughter to the zoo.

Ho chiesto a sua figlia, ma non ne sapeva niente.

I asked his daughter, but she didn't know anything about it.

— Il nastro bianco (2009)

Si ucciderà se non vede sua figlia.

He'll kill himself if he doesn't see his daughter.

Sami ha accettato l'hijab di sua figlia.

Sami accepted his daughter’s hijab.

Tom ha detto che Mary era sua figlia.

Tom said that Mary was his daughter.

Sua figlia si è stancata di tutti i suoi vecchi vestiti.

Your daughter is tired of all her old clothes.

Un pacchetto per sua figlia.

A package for his daughter.

— Delicatessen (1991)

Soraya, sua figlia, tutti quanti.

Soraya, her daughter, everyone.

— Bacurau (2019)

Sua figlia è molto attraente.

Your daughter is very attractive.

Tom portò sua figlia Mary a scuola.

Tom took his daughter Mary to school.

Ho dato il dollaro d'argento a sua figlia.

I gave the silver dollar to his daughter.

— Norimberga (2025)

Se suo genero avesse deciso di uccidere sua figlia..

If their son-in-law had decided to kill their daughter...

— Non dirlo a nessuno (2006)

Il re e sua figlia non la pensano allo stesso modo.

The king and his daughter do not see eye to eye.

— Atlantis - L'impero perduto (2001)

Sua figlia, qual'è il suo nome?

Your daughter, what’s her name?

— Madre (2009)

Mary ha sua figlia con sé.

Mary has her daughter with her.

Io adoro sua figlia.

I adore his daughter.

Non sono sua figlia.

I am not his daughter.

Comprò un vestito nuovo a sua figlia.

He bought his daughter a new dress.

A lui manca sua figlia.

He misses his daughter.

E tanta felicità per sua figlia.

And lots of happiness for your daughter.

— Crimini e misfatti (1989)

Sua figlia ha accettato di parlarle.

Her daughter agreed to talk to her.

— Mercy - Sotto accusa (2026)

Ma mentre pensi, chiama sua figlia e dille che il papà è morto a causa tua.

But while you're thinking, call your daughter and tell her that her dad died because of you.

— Quasi amici - Intouchables (2011)

Sua figlia non ha mai chiamato in primo luogo, chiaro?

Your daughter never called in the first place, okay?

— The Host (2006)

Mi permetta di chiederle la mano di sua figlia.

Allow me to ask for your daughter's hand.

— Si alza il vento (2013)

Il Signor Nair, l'amico dell'esercito di Papà, porterà sua figlia.

Mr. Nair, Dad’s army friend, will bring his daughter.

— Dal cuore (1998)

Sua figlia sa recitare molte poesie.

Your daughter can recite many poems.

Mi dispiace molto per sua figlia, signor Alexandre.

I'm very sorry about your daughter, Mr. Alexandre.

— L'agente segreto (2025)

Cos'ha sua figlia?

What's wrong with his daughter?

— [REC] (2007)

Sua figlia vuole diventare avvocatessa.

Your daughter wants to become a lawyer.

Sua figlia è un'infermiera.

Your daughter is a nurse.