or, oh, O
Vorresti le lasagne o la pasta al forno per pranzo di domenica?
Would you like lasagna or baked pasta for Sunday lunch?
C'è una sorta di livello maledetto che non possiamo percepire o comprendere?
Is there some kind of cursed level that we cannot perceive or understand?
— L'organo genocida (2017)
Verrà anche tua sorella o viene solo tuo fratello alla cena?
Is your sister coming too or is only your brother coming to the dinner?
Che o torna a casa con la sua macchina o la faccio venire a prendere.
Either she goes home in her car or I'll have her come and pick her up.
— Iron Man 2 (2010)
Are you a gentleman or a woman?
— Indagine su un cittadino al di sopra di ogni sospetto (1970)
Nessuno entri o esca senza il mio ordine amico, va bene?
No one comes in or out without my order, friend, okay?
— Kilo Due Bravo - Ad un passo dalla morte (2014)
Ma sembri non sapere da dove diavolo vieni o dove stai andando.
But you don't seem to know where the hell you're coming from or where you're going.
— TÁR (2022)
I o che son fanciulla per natura, ragazzo non sono, né sarò.
I, who am a girl by nature, am not a boy, nor will I ever be.
— Addio mia concubina (1993)
Anche loro possono essere buoni o cattivi.
They too can be good or bad.
— The Big Sick - Il matrimonio si può evitare... l'amore no (2017)
Which do you prefer, coffee or tea?
Ti ho mai detto di finire ciò che avevi nel piatto o di fare i compiti?
Have I ever told you to finish your food or do your homework?
— Indiana Jones e l'ultima crociata (1989)
Ti prendi un caffè con me o vai di fretta?
Are you having a coffee with me or are you in a hurry?
— Dolor y gloria (2019)
Se non ti spiace, ora vado o faccio tardi.
If you don't mind, I'm going now or I'll be late.
— I peccatori (2025)
Davvero lo preferisci, o è soltanto una scusa?
Do you really prefer it, or is it just an excuse?
— L'illusione perfetta - Now You See Me: Now You Don't (2025)
Non puoi dirlo a tua madre o l'ebrea taglierà la tua testa da nazi.
You can't tell your mother, or the Jewess will cut your head off, you Nazi.
— Jojo Rabbit (2019)
Se l'aspirante è giovane o grasso, diglielo.
If the applicant is young or overweight, tell them.
— Fight Club (1999)
O non hai nuove pagine dopo questi giorni liberi?
Or don't you have any new pages after these days off?
— Nouvelle Vague (2025)
È meglio che non ti incontri per strada o finisci sotto una macchina.
It’s better if I don’t run into you in the street, or you’ll end up under a car.
— Angeli perduti (1995)
Escaped or let go?
— Il Signore degli Anelli - La compagnia dell'anello (2001)
"Non è un grande cacciatore, ma è saggio o gentile o quel che è."
He’s not much of a hunter, but he’s wise or kind or whatever.
— Ricky Gervais: Mortality (2025)
Devo andare a vedere, o non mi lascerà dormire.
I have to go see, or he won't let me sleep.
— Lanterne rosse (1991)
Basta con le stronzate o ti metto due.
Enough with the bullshit or I'll give you two.
— Fuck you, prof! (2013)
Ti piacciono le mele o le arance?
Do you like apples or oranges?
Siediti, stai zitto o esci dalla mia chiesa!
Sit down, shut up, or leave my church!
— Il vento che accarezza l'erba (2006)
Neanche da dove vieni o dove vai ho bisogno di sapere.
I don't even need to know where you come from or where you're going.
— Fearless (2006)
Vorresti partecipare alla riunione di domani o mando qualcun altro?
Would you like to attend tomorrow's meeting or should I send someone else?
Altre un ladro, un principiante o anche un professore di scienze.
Others are a thief, a beginner, or even a science teacher.
— पीके (2014)
Non parlo la vostra lingua, rispondete alle domande soltanto con"sì"o"no".
I don’t speak your language. Please answer the questions with only “yes” or “no.”
Chiamatelo subito o lo uccido!
Call him right now, or I'll kill him!
— I guardiani della notte (2004)
Se domani ha un occhio nero, o le manca un dente, il gioco è finito.
If she has a black eye tomorrow, or a missing tooth, the game is over.
— Kill Bill: The Whole Bloody Affair (2011)
Or I'll break your fucking neck!
— 28 anni dopo - Il tempio delle ossa (2026)
Sofia o Alexander del cazzo, ma Smudge Junior!
Sofia or Alexander for fuck's sake, but Smudge Junior!
— Kilo Due Bravo - Ad un passo dalla morte (2014)
Non capisco la tua analisi, o vuoi dirmi qualcos'altro?
I don't understand your analysis, or are you trying to tell me something else?
— Una donna fantastica (2017)
Allora, per la benzina, pagate in contanti o con la carta?
So, for the gas, are you paying in cash or by card?
— I morti non muoiono (2019)
Non so se hai parlato sul serio o se mi prendi in giro, ma non importa.
I don't know if you were serious or if you were kidding me, but it doesn't matter.
— La dolce vita (1960)
Chi è il tuo attore o attrice preferito?
Who is your favorite actor or actress?
State a casa stasera o uscite con gli amici per la cena?
Are you staying home tonight or going out with friends for dinner?
Tu chi preferisci, Athos o D'Artagnan?
Who do you prefer, Athos or d'Artagnan?
— Arrivederci ragazzi (1987)
E lì faremo finta di essere marito e moglie o hai pensato a qualcos'altro?
And there we'll pretend to be husband and wife, or did you have something else in mind?
— La sposa turca (2004)
Voi siete liberi di andare o rimanere.
You are free to go or stay.
O con genitori a cui non fregava un cazzo.
Or with parents who didn't give a damn.
— The Long Walk - Se ti fermi muori (2025)
Hai fatto la spesa o devo andare io al supermercato?
Have you done the shopping or do I have to go to the supermarket?
Nessuno di loro è stato arrestato o punito finora.
None of them has been arrested or punished so far.
— Io sono ancora qui (2024)
Quant'è lungo un giorno, al buio, o una settimana.
How long is a day in the dark, or a week?
— Il paziente inglese (1996)
O non riuscirò più a respirare e morirò.
Or I won't be able to breathe anymore, and I'll die.
— Kilo Due Bravo - Ad un passo dalla morte (2014)
Ha detto qualcosa riguardo Kanesada o quel che è.
He said something about Kanesada or whatever.
— The Garden of Sinners Chapter 5: Paradox Paradigm (2008)
Da quando ti importa se sia buono o malvagio?
Since when do you care whether he is good or evil?
— 哪吒之魔童降世 (2019)
Non hai una zia o uno zio che potresti chiamare?
Don't you have an aunt or uncle you could call?
— Un semplice incidente (2025)
Sarò di ritorno tra quattro o cinque giorni.
I’ll be back in four or five days.
Non fare il furbo, o vedrai tutto in televisione stasera.
Don't get smart, or you'll see it all on TV tonight.
— Andhadhun (2018)
E tra qualche anno chi me le ha vendute, deciderà cosa devo o non devo fare.
And in a few years, whoever sold them to me will decide what I should or shouldn't do.
— La vita va così (2025)
Sei finito in qualche casino o cose del genere?
Did you get into some kind of trouble or something?
Non ho mai capito quando mia moglie piange sul serio o quando recita.
I’ve never been able to tell when my wife is really crying and when she’s acting.
— Il posto delle fragole (1957)
Siete italiano, messicano, o spagnolo?
Are you Italian, Mexican, or Spanish?
— Don Juan DeMarco - Maestro d'amore (1994)
"Sfinge"la scrivo minuscola o maiuscola?
Should I write “Sphinx” with a lowercase or uppercase letter?
— Quasi amici - Intouchables (2011)
Come sa che non ha affittato una macchina ed è andato a New York o ad Atlanta?
How do you know he didn't rent a car and go to New York or Atlanta?
— Prova a prendermi (2002)
E faccio sparire qualsiasi uomo o cosa, io voglia.
And I make any man or thing disappear, I want.
— The Witch (2016)
Vai all'adunata o a una festa da ballo?
Are you going to the rally or to a dance party?
— Una giornata particolare (1977)
Non so se ho dato io una seconda chance a loro o loro a me.
I don't know if I gave them a second chance or they gave me a second chance.
— Hollywood, Vermont (2000)
Se pensi che scenderò senza Lemon o la valigetta, ti sbagli.
If you think I'm going down without Lemon or the briefcase, you're wrong.
— Bullet Train (2022)
Dobbiamo virare o ci prenderà.
We have to turn or he will get us.
— Wolf Call - Minaccia in alto mare (2019)
Tutta la storia o solo questa puntata?
The whole story or just this episode?
— Una donna fantastica (2017)
Mentre passo le do il culo o il"pacco"?
As I walk past, should I show her my ass or my bulge?
— Fight Club (1999)
"Ti arresteranno"o"Ti manderanno in prigione".
“They’ll arrest you” or “They’ll send you to prison.”
— Mulholland Drive (2001)
Are you going to eat or do you want me to continue?
— Pillion - Amore senza freni (2025)
Tratta solo assicurazioni auto o tutti i tipi?
Do you only deal with car insurance or all types?
— La fiamma del peccato (1944)
Se frutta dev'essere, perché non Apple o Orange?
If it has to be fruit, why not Apple or Orange?
— Bullet Train (2022)
Vuoi quello grande o quello grande?
Do you want the big one or the big one?
— Famiglia all'improvviso - Istruzioni non incluse (2016)
Non ha voluto disturbare il gruppo o si è divertito a fare uno scherzo.
He didn't want to disturb the group, or he enjoyed playing a prank.
— I diabolici (1955)
«Non correrò il minimo rischio con Gorath Head o con questa casa!»
“I won’t take the slightest risk with Gorath Head or this house!”
Solo i medicinali o i concerti notturni con la tua band?
Just the meds or late-night gigs with your band?
— Control (2007)
Scusa, è libero questo posto o è occupato?
Excuse me, is this seat free or occupied?
Immagino che, entro i prossimi due giorni, sarò o morto o il vincitore.
I imagine that within the next two days, I’ll either be dead or the winner.
— The Long Walk - Se ti fermi muori (2025)
Vuoi la verità o una bugia rassicurante?
Do you want the truth or a reassuring lie?
Anche se vi sembrerà sciocco o strano, dovete provarci.
Even if it seems silly or strange, you have to try it.
— L'attimo fuggente (1989)
Almeno fino al liceo, o anche alla loro università, se andrà bene.
At least until high school, or even their college, if all goes well.
— Rental Family - Nelle vite degli altri (2025)
Se poi era bionda o bruna è difficile da dire.
Whether she was blonde or brunette is difficult to say.
— Il favoloso mondo di Amélie (2001)
Potrei essere coraggiosa o semplicemente pazza?
Could I be brave, or simply crazy?
— La La Land (2016)
O me lo chiami o vado in un bar.
Either you call him for me, or I'm going to a bar.
— Donne sull'orlo di una crisi di nervi (1988)
È stato un attacco o un errore tecnologico?
Was it an attack or a technological error?
— TRON: Ares (2025)
È meglio arrivarci a piedi o in bici?
Is it better to get there on foot or by bike?
— Loveless (2017)
Cercate qualcuno o posso aiutarvi io?
Are you looking for someone, or can I help you?
— Tutto su mia madre (1999)
Dimmi se senti dolore o fastidio.
Tell me if you feel any pain or discomfort.
— The Smashing Machine (2025)
A nessuno importa se viviamo o moriamo.
Nobody cares whether we live or die.
— La foresta dei pugnali volanti (2004)
Ehi, verifica su quale lato sarà il carro, sinistro o destro.
Hey, check which side the carriage will be on, left or right.
— Warfare - Tempo di guerra (2025)
Non so se l'ho davvero visto o se l'ho percepito con l'olfatto.
I don’t know if I really saw it or if I sensed it by smell.
— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba - Il Castello dell’Infinito (2025)
Tutti abbiamo dei poteri, di un tipo o di un altro.
We all have powers, of one kind or another.
— Spider-Man - Un nuovo universo (2018)
Possiamo ancora salvare il mondo o è troppo tardi?
Can we still save the world or is it too late?
Quale vi piace di più, il vino bianco o il vino rosso?
Which do you like better, white wine or red wine?
Non qui o mi prenderò la colpa.
Not here or I'll take the blame.
— Pixote, la legge del più debole (1980)
Con chi preferiresti uscire, Tom o John?
Who would you rather date, Tom or John?
Riesce a esprimere i suoi sentimenti quando si sente felice o triste.
He is able to express his feelings when he feels happy or sad.
Mi lascia lavorare o rompe le scatole?
Will he let me work or will he be a pain in the ass?
— Iron Man 2 (2010)
Chiedo solo di sapere se lei è viva o morta.
I just want to know if she is alive or dead.
— Volver - Tornare (2006)
Non voleva tornare in albergo o andare a giocare a golf, come Prost e altri.
He didn't want to go back to the hotel or go playing golf, like Prost and others.
— Senna (2010)
O basso e lontano o addosso a me.
Either low and far away, or right on top of me.
— L'uomo dei sogni (1989)
Se possiamo fare qualcosa per lei o il signor Tiriac, ci farebbe piacere.
If there is anything we can do for you or Mr. Tiriac, we would be happy to do so.
— Vi presento Toni Erdmann (2016)
Dormi sul letto o sul sofà stanotte?
Are you sleeping in the bed or on the sofa tonight?
— Happy Together (1997)
Sta dicendo di diventare cristiano o andrò all'inferno.
He's saying I should become a Christian or I'll go to hell.
— पीके (2014)
Prima o poi verranno Fred o Eva a vedere cosa sta succedendo qui.
Sooner or later Fred or Eva will come to see what's going on here.
— Funny Games (1997)
Andiamo a casa mia o a casa vostra?
Are we going to my house or your house?
Potrebbero esserci novanta o cento uomini in tutto, sulle tre barche.
There could be ninety or a hundred men in all, on the three boats.
E non solo sulla carta o a qualunque orario.
And not just on paper or at any time.
— Laurence Anyways e il desiderio di una donna... (2012)
Sai combattere o corriamo via prima che la situazione peggiori?
Can you fight or should we run before things get worse?
Smettila o lo dirò a Isak se cerchi ancora di baciarmi.
Stop it or I'll tell Isak if you try to kiss me again.
— Il posto delle fragole (1957)
Era il giorno dopo, o quello ancora successivo?
Was it the next day, or the day after that?
È solo per la mamma o è qualcos'altro?
Is it just for Mom, or is it something else?
— Love Actually - L'amore davvero (2003)
O per dire se preferisce le donazioni al posto dei fiori.
Or to say if he prefers donations instead of flowers.
— Mystic River (2003)
Oppure sbattere gli occhi, o ruotare gli occhi, a volte, così.
Or blink, or roll your eyes sometimes, like this.
— I Swear (2025)
Non pubblicare fotografie da ubriaco su Facebook o Twitter.
Don't post drunk photos on Facebook or Twitter.
La libertà è un luogo o un'idea?
Is freedom a place or an idea?