it's me
Questo sono io, sto mangiando una banana.
This is me, eating a banana.
Questa volta sono io a decidere l'ora e il luogo.
This time, I’m the one deciding the time and place.
— Diva (1981)
Riuscirai a uccidere se sono io il tuo avversario?
Will you be able to kill if I am your opponent?
— The Garden of Sinners Chapter 5: Paradox Paradigm (2008)
Se tu muori, giovane Kamado, vorrà dire che sono io il perdente.
If you die, young Kamado, it will mean that I am the loser.
— Demon Slayer - Il treno Mugen (2020)
That's me with El Chapo.
— Ricchi... da morire - Delitti in famiglia (2026)
Sono io la responsabile, va bene.
I am the one in charge, okay.
— No - I giorni dell'arcobaleno (2012)
The man Ara loves is me!
— No Other Choice - Non c'è altra scelta (2025)
Sono io quello che sta perdendo la pazienza!
I'm the one who's losing patience!
— The Mermaid (2016)
Ho detto che sono io il tuo avversario.
I said that I am your opponent.
— Demon Slayer - Il treno Mugen (2020)
This is me ten years ago.
Sono io, Jim.
It's me, Jim.
I'm the one in charge there.
— Tropa de elite - Gli squadroni della morte (2007)
Sono io a farlo sembrare facile, stronzo.
I'm the one making it look easy, asshole.
— 28 anni dopo - Il tempio delle ossa (2026)
È stato un incidente e sono io quello che ci deve convivere, non tu.
It was an accident, and I’m the one who has to live with it, not you.
— L'uomo senza sonno (2004)
I'm the only one who's going to die.
— Arrietty - Il mondo segreto sotto il pavimento (2010)
Sono sicuro che sei delusa come lo sono io.
I'm sure you're as disappointed as I am.
O sono io una pessima cuoca, o il cibo pakistano è terribile.
Either I'm a terrible cook, or Pakistani food is terrible.
— The Big Sick - Il matrimonio si può evitare... l'amore no (2017)
Tonight I'm the star.
— The Big Sick - Il matrimonio si può evitare... l'amore no (2017)
Non è il tipo di persona che sono io, ok?
That's not the kind of person I am, okay?
— Marty Supreme (2025)
Non muovetevi se non ve lo ordino, qui il capo sono io!
Don't move unless I order you, I'm the boss here!
— Pentimento (1987)
L'unica cosa che separa questa città dall'oblio sono io.
The only thing keeping this city from oblivion is me.
— Spider-Man - Un nuovo universo (2018)
Sono io a tormentare me stesso.
I am the one who torments myself.
— Il mio amico Ivan Lapshin (1985)
Quella sono io con il mio fidanzato di allora, Andrea.
That's me with my then boyfriend, Andrea.
— L'agente segreto (2025)
Chi decide queste cose sono io, Formoso.
It is I, Formoso, who decides these things.
— Tropa de elite 2 - Il nemico ora è un altro (2010)
Sono io quella che deve scusarsi.
I'm the one who should apologize.
Forse non sono io in ritardo, ma siete voi in anticipo.
Maybe I'm not late, but you're early.
— Spider-Man - Un nuovo universo (2018)
Il portiere, che sono io, difende gli anelli.
The goalkeeper, who is me, defends the rings.
— Harry Potter e la pietra filosofale (2001)
Sono io quello che deve scusarsi.
I'm the one who should apologize.
Se la meccanica non è a posto, quello che vola sono io.
If the mechanics aren't right, I'm the one who flies.
— Vite vendute (1953)
È strano, perché sono io ma allo stesso tempo non lo sono.
It's weird, because I'm me but at the same time I'm not.
— La vita di Adele: Capitoli 1 & 2 (2013)
Da ora in poi sono io al comando dell'operazione.
From now on, I’m in charge of the operation.
— L'impero delle ombre (2016)
Muska, non scordare che sono io il comandante della ricerca di Laputa.
Muska, don't forget that I am the commander of the Laputa search.
— Il castello nel cielo (1986)
Sono io il benedetto dal Cielo.
I am the one blessed by Heaven.
— La storia della principessa splendente (2013)
Non si spaventi, stia tranquilla, sono io.
Don't be scared, don't worry, it's me.
— Il labirinto del fauno (2006)
Ma finché sono io comandante queste cose non le permetto.
But as long as I'm in command, I won't allow things like this.
— Il buono, il brutto, il cattivo (1966)
Yo, Long Dong Silver, sono io.
Yo, Long Dong Silver, it's me.
— The Long Walk - Se ti fermi muori (2025)
Adesso fammi vedere, sono io lo scienziato.
Now let me show you—I’m the scientist.
— La storia infinita (1984)
L'uomo più felice della terra sono io.
I am the happiest man on earth.
Sono io, dai, sono Boogaloo, baby!
It's me, come on, it's Boogaloo, baby!
— American Gangster (2007)
I’m the one to blame.
Ma sono io al comando, Formoso!
But I'm in charge, Formoso!
— Tropa de elite 2 - Il nemico ora è un altro (2010)
Se sparisce qualcosa o al moccioso succede la qualsiasi sono io ad avere rogne.
If anything goes missing or anything at all happens to the brat, I’m the one who’s going to be in trouble.
— I lunedì al sole (2002)
Colonnello, sono io, il caporale Wainfleet!
Colonel, it's me, Corporal Wainfleet!
— Avatar - La via dell'acqua (2022)
Questo sono io e questo è il mio gatto.
This is me and this is my cat.