the problem
Dovrebbe considerare il problema.
You should consider the problem.
Vi spiegherò il problema più tardi.
I'll explain the problem to you later.
The problem is him.
Tom trovò il problema.
Tom found the problem.
Quindi avete risolto bene il problema.
So you solved the problem successfully.
— The Experiment - Cercasi cavie umane (2001)
Il problema qua non è Tom.
The problem here isn't Tom.
Non vuoi ammettere i tuoi errori, ecco il problema.
You don't want to admit your mistakes, that's the problem.
Sono Tom e Mary ad essere il problema.
Tom and Mary are the problem.
Il problema è solo sceglierne uno.
The problem is just choosing one.
È il problema delle città piccole.
It's the problem of small cities.
— People we meet on vacation - Un amore in vacanza (2026)
Il problema sta nel fatto che nessuno vuole assumersi la responsabilità.
The problem is that no one wants to take responsibility.
Beh, quello risolve il problema.
Well, that solves the problem.
Non riesco a individuare il problema.
I can't identify the problem.
Mi viene in mente una soluzione che potrebbe funzionare per il problema.
I can think of a solution that might work for the problem.
Maybe that was the problem.
— Kill Bill: The Whole Bloody Affair (2011)
Questo è veramente il problema.
This is really the problem.
Il problema con lui è che non mi dice mai niente.
The problem with him is that he never tells me anything.
— Still Life (2006)
Quale pensate che sia il problema?
What do you think the problem is?
Potrebbe avere conseguenze serie se non affronti il problema subito con decisione.
It could have serious consequences if you don't address the problem decisively right away.
Il problema della povertà sta crescendo in tutto il mondo.
The problem of poverty is growing throughout the world.
Il problema era così difficile che non riuscii a risolverlo.
The problem was so difficult that I couldn't solve it.
That's not the problem.
Perché non credo che la Tourette sia il problema.
Because I don't think Tourette's is the problem.
— I Swear (2025)
Il comitato stava discutendo il problema.
The committee was discussing the problem.
Ma c'è il problema delle gambe corte.
But there’s the problem of short legs.
— Questione di tempo (2013)
Il problema lo risolvo subito se vuoi.
I can solve the problem right away, if you like.
— Il profeta (2009)
No, that's the problem.
— Famiglia all'improvviso - Istruzioni non incluse (2016)
Dite a Tom che il problema è stato risolto.
Tell Tom the problem has been solved.
Il problema non è ancora stato sistemato.
The problem has not been fixed yet.
What if the problem is you?
I'm not the problem.
Il problema è come lo affronti!
The problem is how you deal with it!
— No Other Choice - Non c'è altra scelta (2025)
Cosa pensi che stia causando il problema?
What do you think is causing the problem?
Ho discusso il problema con mia mamma.
I discussed the problem with my mom.
Il problema più grande che abbiamo è il denaro.
The biggest problem we have is money.
Inventare una scusa non risolve il problema, lo peggiora soltanto.
Making up an excuse doesn't solve the problem, it only makes it worse.
Il problema qui non sono loro.
The problem here isn’t them.
Vuole discutere il problema con lei.
He wants to discuss the problem with her.
Ma penso che cambiare stanza non risolva il problema.
But I think changing rooms doesn't solve the problem.
— Aquarius (2016)
Beh, devi smetterla di fingere che il problema sia mio.
Well, you have to stop pretending that the problem is my problem.
— The Smashing Machine (2025)
No, ora ti racconto qual era il problema.
No, now I'll tell you what the problem was.
— I lunedì al sole (2002)
Devi chiamare il tecnico per il problema della caldaia.
You need to call the technician for the boiler problem.
Did you solve the problem?
Il problema è stato risolto in meno di un'ora dal tecnico.
The problem was solved in less than an hour by the technician.
Sembra che Tom sia il problema.
It seems like Tom is the problem.
Il problema verrà risolto dal tecnico appena disponibile in settimana.
The problem will be resolved by the technician as soon as he is available during the week.
Tom ha considerato il problema con attenzione.
Tom considered the problem carefully.
Penso che abbiamo trovato il problema.
I think we've found the problem.
È pronto per il problema successivo?
Are you ready for the next problem?
Il problema dei senzatetto rimane un problema urgente.
Homelessness remains a pressing issue.
Questo è il problema di tutti.
This is everyone’s problem.
He understands the problem.
Amanda, cara, il problema è lo spago numero quattro di Dietrich.
Amanda, honey, the problem is Dietrich's number four string.
Perdere il lavoro non è il problema!
Losing your job is not the problem!
— No Other Choice - Non c'è altra scelta (2025)
Discutiamo il problema con loro.
Let's discuss the problem with them.
Il problema deve essere risolto prima della scadenza.
The problem must be resolved before the deadline.
Che cos'ha causato il problema?
What caused the problem?
The problem was money.
How serious is the problem?
I'm not causing the problem.
Non vuole discutere il problema con lei.
He doesn’t want to discuss the problem with her.
Il problema non riguarda più il tempio, il gioco o le tasse doppie.
The problem is no longer about the temple, the game, or the double taxes.
— Lagaan: C'era una volta in India (2001)
Solve the problem.
What if you were the problem?
Questo è il modo in cui ho risolto il problema.
This is how I solved the problem.
Il problema è dove trovarli, ma possiamo anche risolverlo.
The problem is where to find them, but we can also solve that.
— Mosca non crede alle lacrime (1980)
Era ora di esaminare il problema a livello statale.
It was time to examine the problem at the state level.
— Mosca non crede alle lacrime (1980)
Ecco il problema, l'uomo ha perduto il sonno!
That’s the problem—the man has lost sleep!
— Solaris (1972)
Penso di avere appena trovato il problema.
I think I just found the problem.
Il problema principale della mensa è la sua qualità.
The main problem with the cafeteria is its quality.
A chi avete fatto presente il problema?
Who did you report the problem to?
— Mosca non crede alle lacrime (1980)
Riesce a correggere il problema?
Can you fix the problem?
Il problema è solo sceglierne una.
The problem is just choosing one.
È il problema che dobbiamo risolvere.
It's the problem we need to solve.
The problem is them.
Voi cosa pensate che stia causando il problema?
What do you think is causing the problem?
Beto, il problema non è quello che Rafa sente o non sente.
Beto, the issue isn’t what Rafa feels or doesn’t feel.
— Tropa de elite 2 - Il nemico ora è un altro (2010)
Già, il problema è proprio questo e nessuno lo ammette.
Yes, this is precisely the problem and nobody admits it.
Che cos'è il problema dei tre corpi?
What is the three-body problem?
What caused the problem?
È esattamente quello il problema.
That’s exactly the problem.
Questo è il problema più grande in questa questione.
This is the biggest problem in this matter.
Come avete risolto il problema della minore età?
How did you solve the problem of minority?
— Nuovo Cinema Paradiso (1988)
He's exaggerating the problem.
Non è il problema vero e proprio.
It’s not the actual problem.
Qual era il problema di Tom a riguardo?
What was Tom’s problem with it?
Ha gestito il problema abbastanza bene.
He handled the problem quite well.
Domani risolveremo il problema disinfestazione.
We'll solve the pest control problem tomorrow.
— Suspiria (1977)
Giusto, era proprio quello il problema che non riuscivamo a individuare.
Right, that was exactly the problem we couldn't pinpoint.
Non risolve ancora il problema.
It still doesn't solve the problem.
La squadra entrò e, in meno di un minuto, aveva risolto il problema.
The team came in and had solved the problem in less than a minute.
— Tropa de elite 2 - Il nemico ora è un altro (2010)
Riuscite a correggere il problema?
Can you fix the problem?
Per tutti i santi, dov'è il problema?
For heaven’s sake, what’s the problem?
— Lars e una ragazza tutta sua (2007)
Il problema non sta nel Pugno del Nord o del Sud.
The problem isn’t with the Fist of the North or the South.
— Ip Man (2008)
Non si poteva capire quale fosse il problema finché non era troppo tardi.
It was impossible to tell what the problem was until it was too late.
Se io non esisto, allora non vedo dove sia il problema.
If I don't exist, then I don't see where the problem is.
— Lui è tornato (2015)
Siete pronte per il problema successivo?
Are you ready for the next problem?
Qualsiasi sia il problema di base, va individuato e risolto.
Whatever the underlying problem, it must be identified and resolved.
— Passengers (2016)
Isn't that the problem?
Maybe that's not the problem.
Il problema è già stato risolto?
Has the problem already been solved?
Tu cosa pensi che stia causando il problema?
What do you think is causing the problem?
È sicuramente lui il problema.
He is definitely the problem.
Il problema è proprio la Polizia!
The police are exactly the problem!
— Tropa de elite 2 - Il nemico ora è un altro (2010)
The problem here isn't me.
No, il problema riguarda il viaggio di ritorno.
No, the problem is with the return trip.
Io penso di vedere il problema.
I think I see the problem.
Tom è il problema.
Tom is the problem.
Il problema è soltanto sceglierne una.
The problem is just choosing one.
Cerchi di vedere il problema dal suo punto di vista.
Try to see the problem from his point of view.
Quale sembra essere il problema oggi?
What seems to be the problem today?
Ma il problema era che lei era una puttana.
But the problem was that she was a whore.
— Old Boy (2003)
E per capire il problema dobbiamo fare un test.
And to understand the problem, we need to do a test.
— Zindagi Na Milegi Dobara (2011)
I understand the problem.
Il problema degli occhiali è un dettaglio.
The glasses problem is a minor detail.
— L'ultimo imperatore (1987)
Possiamo considerare il problema da parecchi punti di vista.
We can look at the problem from several points of view.
Io non posso continuare a ignorare il problema.
I can’t keep ignoring the problem.
Io non riesco a individuare il problema.
I can’t identify the problem.
Ho risolto il problema, non senza difficoltà.
I solved the problem, not without difficulty.
Bisogna che facciamo qualcosa subito prima che il problema diventi ancora più grave.
We need to do something now before the problem becomes even worse.
Il problema deve ancora essere risolto.
The problem still needs to be resolved.
Non sappiamo come fermarlo, ecco il problema.
We don't know how to stop it, that's the problem.
— Il quinto elemento (1997)
Questo è il problema, dovevamo essere là fin dal principio.
That's the problem, we should have been there from the beginning.
— La donna che canta (2010)
Se per voi è tutto normale, il problema è nella mia testa.
If everything is normal for you, the problem is in my head.
— Perfetti sconosciuti (2016)
Il problema era così difficile che non sono riuscito a risolverlo.
The problem was so difficult that I couldn't solve it.
Isn't that the problem?
Il problema non erano i voti, ma la sua autostima.
The problem wasn't the grades, but his self-esteem.
— Burning - L'amore brucia (2018)
Ti spiegherò il problema più tardi.
I'll explain the problem to you later.
We solved the problem.
Mario, qualcuno potrebbe venire a casa mia per il problema dell'acqua?
Mario, could someone come to my house to look into the water problem?
— Il postino (1994)
Cosa pensa che stia causando il problema?
What do you think is causing the problem?
Senti, il problema adesso ce l'ho io.
Listen, now I'm the one with the problem.
— Una donna fantastica (2017)
What if we were the problem?
She isn't the problem.
Il problema è diventato più complesso.
The problem has become more complex.
Beh, sì, è proprio questo il problema, agente.
Well, yes, that’s exactly the problem, Officer.
— RRR (2022)
Tom si chiedeva quale fosse il problema di Mary.
Tom wondered what was wrong with Mary.
That's where the problem lies.
It only makes the problem worse.
The problem is huge.
Ho creato io il problema e dovevo risolverlo.
I created the problem and I had to fix it.
— Who Am I - No System Is Safe (2014)
He understands the problem.
Il problema più importante che abbiamo di fronte è il denaro.
The most important problem we face is money.
Se sei un genio, risolvi tu il problema e poi fammi sapere!
If you're a genius, solve the problem yourself and then let me know!
— Essi vivono (1988)
Ho causato io il problema, quindi resto io.
I caused the problem, so I’ll stay.
— Il paziente inglese (1996)
È Tom ad essere il problema.
Tom is the problem.
Qual è esattamente il problema?
What exactly is the problem?
— Don Juan DeMarco - Maestro d'amore (1994)
Il problema è solamente sceglierne uno.
The problem is just choosing one.
Ma questa donna esiste davvero, e il problema non scomparirà da sé.
But this woman really exists, and the problem won't go away on its own.
— Crimini e misfatti (1989)
Il problema riguarda sia la qualità sia la quantità della produzione.
The problem concerns both the quality and quantity of production.
È Tom che è il problema.
Tom is the problem.
He understands the problem.
Il problema è Tom.
The problem is Tom.
Quale pensa che sia il problema?
What do you think the problem is?
Gli ho detto qual era il problema.
I told him what the problem was.
Il problema di Tom sono i soldi.
Tom's problem is money.
C'è il problema della pistola, bisogna che si veda.
There's the issue of the gun—it needs to be visible.
— Effetto notte (1973)
Quello è il problema che dobbiamo risolvere.
That is the problem we need to solve.