Yap.Town

un taxi

a taxi

→ uno
phrase Common #2,453
a taxi Used both for the vehicle itself and in expressions like chiamare un taxi, meaning to call a taxi or get a taxi.
IT: Ho preso un taxi per tornare a casa.
EN: I took a taxi to get home.

Per piacere, chiama un taxi.

Please call a taxi.

A me servirebbe un taxi domani sera.

I need a taxi tomorrow evening.

Guidava un taxi Lada, piccolo e puzzolente.

He drove a small, smelly Lada taxi.

— Good Bye, Lenin! (2003)

Preferirebbe un taxi o un Uber?

Would you prefer a taxi or an Uber?

C'è un taxi che aspetta al piano di sotto.

There’s a taxi waiting downstairs.

— Assassination (2015)

John ha chiamato un taxi.

John called a taxi.

Nonostante il grande traffico, uno sa dove si trova un taxi anche la lontano.

Despite the heavy traffic, you know where a taxi is even from a distance.

— पीके (2014)

Ti chiamerò un taxi.

I'll call you a taxi.

Dobbiamo andare, ma trovami un taxi e ti do il mio numero.

We have to go, but find me a taxi and I'll give you my number.

— Questione di tempo (2013)

Ha chiamato Lei un taxi?

Did you call a taxi?

— 3 Idiots (2009)

Chiamò un taxi per lei.

He called a taxi for her.

Lui mi ha chiamato un taxi.

He called me a taxi.

Mary ha bisogno di un taxi.

Mary needs a taxi.

Ho chiamato un taxi per Tom.

I called a taxi for Tom.

Mi ha chiamato un taxi.

He called me a taxi.

Ziri ha preso un taxi.

Ziri took a taxi.

John chiamò un taxi.

John called a taxi.

Questo è un taxi di Seul?

Is this a Seoul taxi?

— A Taxi Driver (2017)

Volete tornare a casa a piedi o chiamiamo un taxi?

Do you want to walk home or should we call a taxi?

Tom trovò per me un taxi.

Tom found me a taxi.

Lei ha bisogno di un taxi.

She needs a taxi.

Mi serve un taxi.

I need a taxi.

Mi chiami un taxi.

Call me a taxi.

A Mary serve un taxi.

Mary needs a taxi.

C'è un taxi condiviso davanti all'albergo.

There’s a shared taxi in front of the hotel.

Lui ha trovato un telefono pubblico e ha chiamato un taxi.

He found a payphone and called a taxi.

Prendi un taxi.

Take a taxi.

— Prova a prendermi (2002)

Volete un taxi?

Do you want a taxi?

A Tom serve un taxi.

Tom needs a taxi.

Prese un taxi.

He took a taxi.

Mi trovò un taxi.

He found me a taxi.

Potete chiamarmi un taxi?

Can you call me a taxi?

Finger, guido un taxi adesso.

Finger, I’m driving a taxi now.

— Il quinto elemento (1997)

Mi serviva un taxi.

I needed a taxi.

Mi sa che arriva un taxi.

I think a taxi is coming.

— Crimini e misfatti (1989)

Tom mi chiamò un taxi.

Tom called me a taxi.

Io non ho abbastanza denaro per un taxi.

I don't have enough money for a taxi.

È andato a cercare un taxi.

He went to look for a taxi.

— 3 Idiots (2009)

Ho preso un taxi dalla stazione all'hotel.

I took a taxi from the station to the hotel.

Io prendo un taxi.

I'll take a taxi.

— Aquarius (2016)

Chiami un taxi per me.

Call a taxi for me.

Come guidare un taxi!

How to drive a taxi!

— Il quinto elemento (1997)

Abbiamo preso un taxi per non essere in ritardo.

We took a taxi so as not to be late.

Ora guidi un taxi.

Now you drive a taxi.

— The Experiment - Cercasi cavie umane (2001)

Un taxi dall'aeroporto costa circa trenta dollari.

A taxi from the airport costs about thirty dollars.

Per piacere, chiamami un taxi.

Please call me a taxi.

Avete chiamato un taxi?

Did you call a taxi?

— A Taxi Driver (2017)

Per piacere, chiami un taxi.

Please call a taxi.

Hilda, prenda un taxi e mi porti il mio abito da cocktail nero.

Hilda, take a taxi and bring me my black cocktail dress.

— I visitatori (1993)

Non è un reporter e questo non è un taxi di Seul.

He is not a reporter, and this is not a Seoul taxi.

— A Taxi Driver (2017)

Non un taxi, una gondola o un autobus.

Not a taxi, a gondola or a bus.

— Tempo d'estate (1955)

Nonna si cerchi un taxi di Gwang-ju.

Grandma, find yourself a taxi from Gwangju.

— A Taxi Driver (2017)

Quella che prese un taxi spaziale è stata mia madre.

The one who took a space taxi was my mother.

— Central do Brasil (1998)

Può chiamarmi un taxi?

Can you call me a taxi?

Ha chiamato un taxi per lei.

He called a taxi for her.

Tom ha preso un taxi per andare all'ospedale.

Tom took a taxi to go to the hospital.

Igor ha preso un taxi.

Igor took a taxi.

Ho preso un taxi per andare dalla stazione all'albergo.

I took a taxi from the station to the hotel.

Non si preoccupi, chiamerò un taxi.

Don't worry, I'll call a taxi.

— Lussuria - Seduzione e tradimento (2007)

Vedo se trovo un taxi.

I'll see if I can find a taxi.

— Crimini e misfatti (1989)

Nella notte di Capodanno, un taxi arriverà solo al mattino.

On New Year's Eve, a taxi will only arrive in the morning.

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

C'è un taxi che sta aspettando.

There’s a taxi waiting.

Lei preferirebbe un taxi o un Uber?

Would you prefer a taxi or an Uber?

Hai preso un taxi.

You took a taxi.

— Nouvelle Vague (2025)

Non abbiamo abbastanza denaro per un taxi.

We don't have enough money for a taxi.

Prendi un taxi per l'hotel.

Take a taxi to the hotel.

Non abbiamo abbastanza soldi per un taxi.

We don't have enough money for a taxi.

Carlos ha chiamato un taxi.

Carlos called a taxi.

Tenga gli occhi aperti per un taxi!

Keep your eyes peeled for a taxi!

Perché non prende un taxi?

Why doesn't he take a taxi?

Io prenderò un taxi.

I will take a taxi.

Tom mi trovò un taxi.

Tom found me a taxi.

Ma chi è che voleva un taxi?

So, who wanted a taxi?

— Donne sull'orlo di una crisi di nervi (1988)

Chiamò un taxi per lui.

She called a taxi for him.

Prendete un taxi per l'hotel.

Take a taxi to the hotel.

Dove posso trovare un taxi?

Where can I get a taxi?

Dove possiamo trovare un taxi?

Where can we find a taxi?

— Tutto su mia madre (1999)

Comunque, dev'essere stata dura per lei trovare un taxi.

Anyway, it must have been hard for her to find a taxi.

— I Saw the Devil (2010)

No, ho preso un taxi.

No, I took a taxi.

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Sì ma questo non è un taxi privato?

Yes, but isn't this a private taxi?

— A Taxi Driver (2017)

Un taxi da Seul.

A taxi from Seoul.

— A Taxi Driver (2017)

Ti comprerò un taxi nuovo.

I’ll buy you a new taxi.

— Marty Supreme (2025)

Vuoi che dividiamo un taxi?

Do you want to share a taxi?

— People we meet on vacation - Un amore in vacanza (2026)

Per favore, chiamami un taxi.

Please call me a taxi.

Lui ha preso un taxi?

Did he take a taxi?

— Laurence Anyways e il desiderio di una donna... (2012)

Riuscite a chiamarmi un taxi?

Can you call me a taxi?

Dovrei chiamarti un taxi?

Should I call you a taxi?

Ha preso un taxi.

He took a taxi.

Si è servito di un taxi di Seul.

He took a taxi in Seoul.

— A Taxi Driver (2017)

No è un taxi di Gwang-ju.

No, it's a taxi from Gwangju.

— A Taxi Driver (2017)

Ho trovato un taxi.

I found a taxi.

— Questione di tempo (2013)

Chiamate immediatamente un taxi.

Call a taxi immediately.

Ho preso un taxi fino alla stazione.

I took a taxi to the station.

Vi chiamerò un taxi.

I’ll call you a taxi.

Prenda un taxi.

Take a taxi.

Hanno bisogno di un taxi.

They need a taxi.

Chiami un taxi.

Call a taxi.

— Rental Family - Nelle vite degli altri (2025)

Non ho abbastanza soldi per un taxi.

I don’t have enough money for a taxi.

Preferireste un taxi o un Uber?

Would you prefer a taxi or an Uber?

Voi due avete preso un taxi e lui vi è corso dietro.

The two of you got in a taxi and he ran after you.

— Tutto su mia madre (1999)