the prize
Sono sorpreso che tu abbia vinto il premio.
I'm surprised that you won the award.
Lei meritava il premio.
She deserved the award.
Tom meritava il premio.
Tom deserved the award.
Tu te lo meriti il premio.
You deserve the award.
A incassare il premio.
To collect the prize.
— Andhadhun (2018)
Il premio Bancarella.
The Bancarella prize.
— La grande bellezza (2013)
Il premio vi aspetta.
The prize is waiting for you.
— The Long Walk - Se ti fermi muori (2025)
Stavolta il premio è un tappetino da yoga.
This time the prize is a yoga mat.
— Burning - L'amore brucia (2018)
No, il premio lo daranno a voi.
No, they’ll give the prize to you.
— Il postino (1994)
Il premio che ho preso prima.
The prize I got first.
Se arriva il settimo, ci danno il premio delle famiglie numerose.
If we get the seventh place, we get the large family prize.
— Una giornata particolare (1977)
Il premio è tuo, basta che lo prendi.
The prize is yours, as long as you take it.
Ti meriti il premio.
Questa Marcia non conta, e il premio, di certo non conta.
This March doesn't count, and the prize certainly doesn't count.
Il premio in denaro è tuo.
The cash prize is yours.
Il premio andrà allo studente migliore.
The prize will go to the best student.
Il premio è andato a lui.
The award went to him.
Tom vinse il premio.
Tom won the prize.
Chi sale primo vince il premio.
Whoever climbs first wins the prize.
Quindi il premio in realtà non era per me, era per tutti voi, eh?
So the award wasn't actually for me—it was for all of you, right?
— Oppenheimer (2023)
Il premio dovrebbe essere per me!
The award should be for me!
Lui merita il premio.
He deserves the award.