Yap.Town

ha mai

have you ever

→ avere
phrase Extremely common #99
have you ever Used with a past participle to ask whether someone has ever done something. Here ha can refer to formal you or to he/she. In negative sentences, mai often helps give the meaning of never.
IT: Ha mai visto questo film?
EN: Have you ever seen this movie?

Ha mai operato?

Have you ever had surgery?

— La caduta - Gli ultimi giorni di Hitler (2004)

Nia ha mai considerato i miei sentimenti?

Has Nia ever considered my feelings?

— La foresta dei pugnali volanti (2004)

Ha mai picchiato la bambina?

Did he ever hit the child?

— Un giorno di ordinaria follia (1993)

Ha mai baciato un uomo più giovane?

Have you ever kissed a younger man?

Non ti ha mai amata.

He never loved you.

— Wicked - Parte 2 (2025)

Ha mai considerato di assumere Tom?

Have you ever considered hiring Tom?

E nessuno ha mai accettato la mia offerta.

And no one has ever accepted my offer.

— Demon Slayer - Il treno Mugen (2020)

Ha mai ricevuto un Codice Rosso?

Have you ever received a Code Red?

— Codice d'onore (1992)

Tom ha molti libri religiosi, ma non li ha mai letti.

Tom has many religious books, but he has never read them.

Ha mai dormito per strada?

Have you ever slept on the streets?

Tom non ti ha mai voluta qui.

Tom never wanted you here.

Ora, immagina con una pallina arancione, a cui nessuno ci ha mai pensato.

Now, imagine with an orange ball, which no one has ever thought of.

— Marty Supreme (2025)

Ha mai fischiato?

Have you ever whistled?

Le ha mai incontrate?

Have you ever met them?

Ha mai sparato a un uomo?

Have you ever shot a man?

— Il mio amico Ivan Lapshin (1985)

Ha mai usato uno di questi?

Have you ever used one of these?

Ha mai letto dei romanzi di Agatha Christie?

Have you ever read any Agatha Christie novels?

Lui ti ha mai tradita?

Has he ever cheated on you?

— Y tu mamá también - Anche tua madre (2001)

Nessuno ha mai messo in dubbio la mia lealtà prima.

No one has ever questioned my loyalty before.

Ha mai vissuto a Busan?

Have you ever lived in Busan?

— Thirst (2009)

Ha mai voluto essere ricco?

Have you ever wanted to be rich?

Lui vi ha mai sorriso?

Has he ever smiled at you?

— Malcolm X (1992)

Papà non ci ha mai telefonato.

Dad never called us.

— Central do Brasil (1998)

Te l'ha mai raccontato?

Has he/she ever told you about it?

— Don Juan DeMarco - Maestro d'amore (1994)

Ha mai parlato con lui?

Have you ever spoken to him?

Non me ne ha mai parlato nessuno.

No one ever told me about it.

— La La Land (2016)

Non ne ha mai parlato.

He never talked about it.

— Anatomia di una caduta (2023)

Ha mai picchiato sua moglie?

Have you ever hit your wife?

— Non dirlo a nessuno (2006)

Ha mai cercato di farlo?

Have you ever tried to do that?

Quell'Harris ha mai testimoniato in tribunale?

Has that Harris ever testified in court?

— Mystic River (2003)

Mary ti ha mai detto che ti ama?

Did Mary ever tell you she loves you?

Ha mai dimenticato il suo numero di telefono?

Have you ever forgotten your phone number?

Ha mai scritto un programma informatico?

Have you ever written a computer program?

Mi dica una cosa, ha mai incontrato dei terroristi, o i loro capi?

Tell me one thing: have you ever met terrorists, or their leaders?

— Dal cuore (1998)

Tom ha mai nominato Mary?

Did Tom ever mention Mary?

Ha mai giocato ad Angry Birds?

Have you ever played Angry Birds?

Le ha mai viste mangiare?

Have you ever seen them eat?

Tom non lo ha mai voluto provare.

Tom never wanted to try it.

Ne ha mai ordinato uno?

Have you ever ordered one?

— Codice d'onore (1992)

Ha mai studiato l'archeologia?

Have you ever studied archaeology?

In realtà nessuno ci ha mai abitato.

Actually, no one has ever lived there.

— Il gattopardo (1963)

Ha mai incontrato un anno nuovo in aria?

Have you ever met a new year in the air?

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Tom non la ha mai voluta provare.

Tom never wanted to try it.

Ha mai viaggiato da sola?

Have you ever traveled alone?

Ha mai letto il Corano?

Have you ever read the Quran?

Nessuno ha mai scalato quella montagna.

No one has ever climbed that mountain.

Chi lo ha mai sperimentato realmente?

Who has ever actually experienced this?

— L'uomo che venne dalla Terra (2007)

Ha mai nuotato in un lago?

Have you ever swum in a lake?

Lei ne ha mai parlato con Tom?

Have you ever talked to Tom about this?

Ha mai assunto droghe?

Have you ever taken drugs?

— Audition (2000)

Tuo padre ti ha mai raccontato di Steve Lockjaw?

Did your dad ever tell you about Steve Lockjaw?

— Una battaglia dopo l’altra (2025)

Il Sarkar lo ha cercato per tutta la vita, ma non lo ha mai trovato.

Sarkar searched for it his entire life, but never found it.

— Tumbbad (2018)

Ha mai pensato di scrivere un libro?

Have you ever thought about writing a book?

— Lui è tornato (2015)

Mary le ha mai detto che la ama?

Did Mary ever tell her that she loves her?

Ha mai baciato Tom?

Have you ever kissed Tom?

Lei non ne ha mai parlato.

She never talked about it.

Ha mai chiamato Taninna?

Have you ever called Taninna?

Il fatto è che nessuno gli ha mai spiegato come funzionano le cose qui.

The thing is, no one ever explained to him how things work here.

Ha mai ricevuto lettere da Marika?

Have you ever received letters from Marika?

Ha mai donato del sangue?

Have you ever donated blood?

Ha mai sognato di essere mamma?

Have you ever dreamed of being a mother?

— Lars e una ragazza tutta sua (2007)

Suo genero non le ha mai viste.

His son-in-law has never seen them.

— Non dirlo a nessuno (2006)

Tom ha mai visitato l'Australia?

Has Tom ever visited Australia?

Ha mai guardato della pornografia?

Have you ever looked at pornography?

Ha mai ucciso qualcuno?

Have you ever killed anyone?

— Decision to Leave (2022)

Ti ha mai raccontato che vive con sua nonna a Quince?

Did he ever tell you that he lives with his grandmother in Quince?

— Don Juan DeMarco - Maestro d'amore (1994)

Ha mai lavorato in film o programmi televisivi?

Have you ever worked on films or television programs?

— Audition (2000)

Nessuno ha mai detto che avrei dovuto mettermi in costume da bagno!

No one ever said I should wear a bathing suit!

— Effetto notte (1973)

Ha mai visitato Londra?

Have you ever visited London?

Ha mai letto un libro in francese?

Have you ever read a book in French?

Da quando sei venuto qui Higashi ti ha mai cercato?

Has Higashi ever looked for you since you came here?

— L'impero delle ombre (2016)

Nessuno di voi ha mai riflettuto intorno al fatto che i vostri..

Have none of you ever thought about the fact that your...

— Agora (2009)

Ha mai abitato all'estero?

Have you ever lived abroad?

Ha mai parlato con Tom?

Have you ever spoken to Tom?

Contro la Germania, un paese che non ci ha mai attaccato.

Against Germany, a country that has never attacked us.

— Norimberga (2025)

Qual è la cosa migliore che ha mai ricevuto per Natale?

What is the best thing you have ever received for Christmas?

Non ne ha mai discusso con lei.

He never discussed it with her.

Ha mai picchiato lei?

Has he ever hit her?

— Un giorno di ordinaria follia (1993)

Ha mai cenato con la sua famiglia?

Have you ever had dinner with your family?

Non ti ha mai parlato di me.

He never told you about me.

— Five Nights at Freddy's 2 (2025)

Ha mai corso dei rischi mentre lavorava?

Have you ever taken any risks while working?

— Anatomia di una caduta (2023)

Ha mai salutato Pfirsichbäumchen in tedesco?

Have you ever greeted Pfirsichbäumchen in German?

Ha mai fallito un esame?

Have you ever failed an exam?

Tom non ti ha mai voluto qui.

Tom never wanted you here.

Ha mai giocato a poker?

Have you ever played poker?

Le ha mai viste danzare?

Have you ever seen them dance?

Ha mai studiato il francese?

Have you ever studied French?

Ha mai incontrato Taninna in biblioteca?

Have you ever met Taninna in the library?

Ha mai utilizzato uno di questi?

Have you ever used one of these?

Gabriel ti ha mai parlato di me?

Has Gabriel ever told you about me?

— The Way He Looks (2014)

Nessuno ha mai più visto un serpente a Zootropolis.

No one ever saw a snake in Zootopia again.

— Zootropolis 2 (2025)

Ha mai vissuto all'estero?

Have you ever lived abroad?

Ha mai aiutato sua moglie a cucinare?

Have you ever helped your wife cook?

Ha lasciato la lotta molti anni fa, ma la lotta non lo ha mai lasciato.

He left the fight many years ago, but the fight never left him.

— Dangal (2016)

Ha mai pensato di lavorare nell’industria?

Have you ever thought about working in industry?

— L'agente segreto (2025)

Non ti ama, non ti ha mai amato.

They don’t love you; they never have.

— Il cielo sopra Berlino (1987)

Ha mai più incontrato Heisenberg?

Did you ever meet Heisenberg again?

— Oppenheimer (2023)

Forse non ci ha mai giocato.

Maybe he never played it.

— Il favoloso mondo di Amélie (2001)

Ha mai cercato di mettersi in contatto con te per sapere come stavi?

Has he ever tried to get in touch with you to see how you were doing?

— Zindagi Na Milegi Dobara (2011)

Ha mai ricevuto lettere così?

Have you ever received letters like this?

— Il favoloso mondo di Amélie (2001)

Ha mai disegnato un animale?

Have you ever drawn an animal?

Ma qui non ci ha mai girato nessuno.

But no one has ever filmed here.

— Hollywood, Vermont (2000)

Lui non ci ha mai portato via nessun figlio.

He never took any of our children away.

— The Witch (2016)

Tom ha mai parlato di suo padre?

Did Tom ever talk about his father?

Ha mai grigliato del pesce?

Have you ever grilled fish?

Sto insegnando qualcosa, che nessuno qui ha mai sognato.

I am teaching something that no one here has ever dreamed of.

— Oppenheimer (2023)

Ne ha mai parlato con Tom?

Have you ever talked to Tom about this?

Ha mai studiato?

Have you ever studied?

Non gli ha mai urlato contro.

She never yelled at him.

Ha mai lavorato con lui?

Have you ever worked with him?

Ha mai visitato Boston in passato?

Have you ever visited Boston before?