Yap.Town

il testimone

witness

t e s . t i ˈm ɔ . n e
noun Common #8,353
witness Can refer to a man or a woman.
IT: Il testimone racconta quello che ha visto.
EN: The witness tells what they saw.
Declension of testimone
testimonitestimone

Lui era l'unico testimone dell'incidente.

He was the only witness to the accident.

Sei una testimone.

You are a witness.

Sono testimone del miracolo.

I am a witness to the miracle.

— Blade Runner 2049 (2017)

Dio non ha mai detto che un comunista non può fare da testimone.

God never said that a communist can't be a witness.

— Il postino (1994)

Non possiamo chiamare Tom come testimone.

We can't call Tom as a witness.

Tom non lasciò nessun testimone.

Tom left no witnesses.

Santiago era il solo testimone.

Santiago was the only witness.

— Codice d'onore (1992)

Nessun altro ne è stato testimone?

Did anyone else witness this?

— Anatomia di una caduta (2023)

Figliola, la storia ci è testimone.

My child, history is our witness.

— पीके (2014)

Un nuovo testimone.

A new witness.

— Contrattempo (2017)

Sii il mio testimone e io ti verrò incontro.

Be my witness, and I will come to meet you.

— 3 Idiots (2009)

Quel tipo che si è presentato l'altra volta come testimone.

That guy who introduced himself as a witness the other time.

— Il segreto dei suoi occhi (2009)

Dio mi è testimone.

God is my witness.

— Jojo Rabbit (2019)

Io ero una testimone.

I was a witness.

Per favore, signori, chiedo silenzio per garantire la parola al testimone.

Please, gentlemen, I ask for silence so the witness can speak.

— Tropa de elite 2 - Il nemico ora è un altro (2010)

L'unico testimone del reato era Fadil.

The only witness to the crime was Fadil.

Chiami il suo primo testimone.

Call your first witness.

— Codice d'onore (1992)

Un altro testimone.

Another witness.

— Aguirre, furore di Dio (1972)

E non puoi citare nessuno come testimone?

And you can't call anyone as a witness?

— Ladri di biciclette (1948)

Chi ti farà da testimone?

Who will be your best man?

— La sposa turca (2004)

Chas lo accompagnò in ambulanza e fu l'unico testimone della morte del padre.

Chas accompanied him in the ambulance and was the only witness to his father's death.

— I Tenenbaum (2001)

Che Oz mi sia testimone.

Let Oz be my witness.

— Wicked - Parte 2 (2025)

Merda, non ci serve nessun fottuto testimone.

Shit, we don't need any fucking witnesses.

— Memorie di un assassino (2003)

Quando Tim mi ha chiesto di fargli da testimone, ero terrorizzato.

When Tim asked me to be his best man, I was terrified.

— Questione di tempo (2013)

Tu sei una testimone.

You are a witness.

Dichiarazioni del testimone, nient'altro.

Witness statements, nothing else.

— Il segreto dei suoi occhi (2009)

Tu ti sposi più per avere Neruda come testimone che me come moglie!

You’re marrying me more to have Neruda as your witness than to have me as your wife!

— Il postino (1994)

Il nostro testimone è morto.

Our witness is dead.

— Codice d'onore (1992)

Ha detto che le stelle erano il nostro prete e la luna il nostro testimone.

He said that the stars were our priest and the moon was our witness.

— Picnic (1955)

Cristina è testimone.

Cristina is a witness.

— La pelle che abito (2011)

Signori, chiedo silenzio per garantire la parola al testimone.

Gentlemen, I ask for silence to allow the witness to speak.

— Tropa de elite 2 - Il nemico ora è un altro (2010)

Domani può convocare il suo prossimo testimone.

Tomorrow you may call your next witness.

— Codice d'onore (1992)

Il tuo testimone?

Your witness?

— Questione di tempo (2013)

È una testimone.

She is a witness.

— Mercy - Sotto accusa (2026)

Sono congetture del testimone.

They are the witness’s conjectures.

— Codice d'onore (1992)

Ero stato suo testimone al matrimonio.

I was his best man at his wedding.

— Porco Rosso (1992)

Un altro testimone oltre a White.

Another witness besides White.

— Hollywood, Vermont (2000)

Hanno provato invano a corrompere la testimone.

They tried in vain to bribe the witness.

La risposta della testimone è abbastanza chiara su cosa intende per seduzione.

The witness's answer is quite clear as to what she means by seduction.

— Anatomia di una caduta (2023)

Chiami il suo testimone.

Call your witness.

— Codice d'onore (1992)