Yap.Town

ha piantato

planted

→ avere
phrase Uncommon #8,895
planted Also used colloquially with a person to mean “ditched” or “left behind.”
IT: Luca ha piantato un albero nel giardino.
EN: Luca planted a tree in the garden.

Mio nonno ha piantato questo albero.

My grandfather planted this tree.

Mi ha piantato per un altro.

She dumped me for someone else.

Sami ha piantato dei fiori.

Sami planted some flowers.

Tom ha piantato le piantine di riso.

Tom planted the rice seedlings.

Lui ha piantato degli alberi.

He planted some trees.

Mio nonno ha piantato quest'albero.

My grandfather planted this tree.

Tom ha piantato quest'albero.

Tom planted this tree.

Rima ha piantato un albero.

Rima planted a tree.

Perché non ha piantato dell'aglio?

Why didn’t he plant any garlic?

Lei mi ha piantato e ora sto facendo la figura del fesso!

She dumped me, and now I look like a fool!

— Audition (2000)

Chi diavolo ha piantato un albero sulla mia nave?

Who the hell planted a tree on my ship?

— Passengers (2016)

Lui ha piantato un chiodo con il suo martello.

He hammered a nail with his hammer.

E non ha piantato le patate abbastanza profonde.

And he didn't plant the potatoes deep enough.

— Jean de Florette (1986)

Mia moglie mi ha piantato, e i miei figli sono affamati.

My wife left me, and my children are hungry.

— Mr. Vendetta (2002)

Tom ha piantato quell'albero.

Tom planted that tree.

Ha piantato i pomodori a nord.

He planted tomatoes in the north.

— Jean de Florette (1986)

Lui ha piantato dei chiodi nell'asse.

He hammered some nails into the board.