quindi

Quindi la porto a casa.

So I’m taking her home.

— L'uomo che venne dalla Terra (2007)

Non c’eri, quindi non sai.

You weren't there, so you don't know.

— Hamnet - Nel nome del figlio (2025)

Vivo vicino al mare, quindi ho spesso l'occasione di andare in spiaggia.

I live near the sea, so I often have the chance to go to the beach.

Io sono uno scrittore, quindi tutti mi chiamano Scrittore.

I'm a writer, so everyone calls me Writer.

— Stalker (1979)

Ah, quindi le differenze stanno nei materiali e nelle decorazioni.

Ah, so the differences lie in the materials and decorations.

— Departures (2008)

Quindi non può essere il marito perché è qui da noi.

So it can't be the husband because he's here with us.

— Indagine su un cittadino al di sopra di ogni sospetto (1970)

Nonna, mi hai rovinato la vita, quindi vattene via.

Grandma, you've ruined my life, so get out.

— I guardiani del giorno (2006)

Seguirà quindi una meravigliosa notte di luna piena.

A wonderful full moon night will then follow.

— Kiki - Consegne a domicilio (1989)

Quindi ti mando direttamente a fare in culo, stronzo!

So I'm telling you to go fuck yourself, asshole!

— No - I giorni dell'arcobaleno (2012)

Quindi ho ancora molto da imparare e da fare nella vita.

So I still have a lot to learn and do in life.

— Senna (2010)

Quindi, per favore, state attenti.

So, please be careful.

— L'illusione perfetta - Now You See Me: Now You Don't (2025)

Abbiamo avvertito i vostri genitori, quindi possiamo iniziare!

We've notified your parents, so we can get started!

— Battle Royale (2000)

Quindi è un genio che parla con Dio.

So he's a genius talking to God.

— Taxi Blues (1990)

Quindi niente scherzi.

So no jokes.

— Il filo del ricatto - Dead Man's Wire (2026)

Quindi sii gentile e non litigare con Sang-gu.

So be nice and don't argue with Sang-gu.

— A Taxi Driver (2017)

Quindi fai quello che ti viene meglio.

So do what you do best.

— Wicked - Parte 2 (2025)

L'hai costruita, quindi la conosci meglio di chiunque altro.

You built it, so you know it better than anyone else.

— Salyut 7 - La storia di un'impresa (2017)

Quindi vuole offrirvi una possibilità.

So he wants to offer you a chance.

— Lagaan: C'era una volta in India (2001)

Quindi lasciamelo fare adesso.

So let me do it now.

— Ricchi... da morire - Delitti in famiglia (2026)

Quindi, um, sì.

So, um, yeah.

— Together (2025)

Poi Galashiels, quindi è un bel viaggio.

Then Galashiels, so it's a nice trip.

— I Swear (2025)

Quindi ti prego.

So please.

— A Taxi Driver (2017)

Le ragazze possono anche usare oggetti personali, quindi portateli tutti.

Girls are also allowed to use personal items, so please bring them all.

— Battle Royale (2000)

Quindi questa è la tua occasione.

So this is your chance.

— Peaky Blinders - The Immortal Man (2026)

Quindi conosci le mie intenzioni.

So you know my intentions.

— Peaky Blinders - The Immortal Man (2026)

La vita è breve, quindi uso Python!

Life is short, so I use Python!

Quindi noi siamo infastiditi dal rumore delle auto.

So we are annoyed by the noise of cars.

Questo è importante, quindi presti attenzione.

This is important, so pay attention.

Quindi fate attenzione, potrebbe metterti nei guai.

So be careful; it could get you into trouble.

— Cidade dos Homens (2007)

Io non faccio il buffone alla radio, quindi domani non inventarti niente!

I don't play the fool on the radio, so don't make anything up tomorrow!

— Il quinto elemento (1997)

Billy Loomis aveva una figlia segreta, quindi chi può dirlo?

Billy Loomis had a secret daughter, so who's to say?

— Scream 7 (2026)

Quindi avrò pollo, birra, jazz.

So I’ll have chicken, beer, jazz.

— La La Land (2016)

Quindi sei davvero tu.

So it's really you.

— The Garden of Sinners Chapter 5: Paradox Paradigm (2008)

Quindi devo tornare là.

So I have to go back there.

— Burning - L'amore brucia (2018)

Quindi, dai.

Come on, then.

— Send Help (2026)

Quindi il filmato è un falso.

So the video is fake.

— Norimberga (2025)

Quindi questo è il famoso ufficio del Governo Provvisorio di Seoul.

So this is the famous office of the Provisional Government in Seoul.

— Assassination (2015)

Sapevo che saresti tornata, quindi ne ho tenuto cura.

I knew you would come back, so I took care of it.

— Ferro 3 - La casa vuota (2004)

Quindi, George vi permette di stare qui.

So, George lets you stay here.

— C'era una volta a… Hollywood (2019)

Quindi sono qui per farti risparmiare tempo.

So I'm here to save you time.

— Everything Everywhere All at Once - La vita, il multiverso e tutto quanto (2022)

Quindi fuori dai piedi, miss Kim.

So get out of my way, Miss Kim.

— Old Boy (2003)

Siamo pronti, quindi puoi portarlo fuori.

We're ready, so you can take it out.

— Marty Supreme (2025)

Quindi porta il sakè, pelato!

Then bring the sake, baldy!

— Kill Bill: The Whole Bloody Affair (2011)

Non ne ho visti altri, quindi uno.

I haven’t seen any others, so just one.

— Marty Supreme (2025)

Quindi, è stato difficile.

So, it was difficult.

— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba - Il Castello dell’Infinito (2025)

Ci sarà sangue dappertutto, quindi attento alle tracce.

There will be blood everywhere, so watch out for traces.

— Il profeta (2009)

Quindi dico, vediamo cosa succede.

So I say, let's see what happens.

— TÁR (2022)

Quindi Laputa esisteva davvero.

So Laputa really existed.

— Il castello nel cielo (1986)

E siete più deboli, quindi vi pesano di più.

And you are weaker, so they weigh more on you.

— Ricky Gervais: Mortality (2025)

Quindi tu piccola, sei davvero come la nipote di nostro papà.

So, little one, you really are like a niece to our dad.

— Mangiare bere uomo donna (1994)

Quindi resti solo tu.

So, it's just you left.

— Peaky Blinders - The Immortal Man (2026)

Ho appena lavato i miei vestiti, quindi non toccarmi con quelle mani sporche.

I just washed my clothes, so don't touch me with those dirty hands.

Beh, me lo posso permettere, quindi perché dovrei avere paura?

Well, I can afford it, so why should I be afraid?

— Material Love (2025)

Quindi non devi venire con noi per fare da traduttore.

So you don't have to come with us to act as a translator.

— Everything Everywhere All at Once - La vita, il multiverso e tutto quanto (2022)

Quindi spogliati.

So undress.

— I Saw the Devil (2010)

Quindi gli esseri umani sono il male.

So human beings are evil.

— The Mermaid (2016)

Quindi è già stato lì.

So he’s already been there.

— Decision to Leave (2022)

Ho del lavoro, quindi la lascio a te.

I have some work, so I'll leave it to you.

— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba - Il Castello dell’Infinito (2025)

Quindi, dovremmo colpire la Salyut prima che arrivino.

So, we should hit the Salyut before they get there.

— Salyut 7 - La storia di un'impresa (2017)

Vi suggerisco quindi"Principessa Kaguya".

So I recommend “Princess Kaguya.”

— La storia della principessa splendente (2013)

Quindi impara a vivere prima di morire!

So learn to live before you die!

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

Quindi, sai, dobbiamo fare tutti questi passi.

So, you know, we have to take all these steps.

— Eddington (2025)

Quindi rimane una sola spiegazione.

So there is only one explanation left.

— L'uomo che venne dalla Terra (2007)

Quindi, alle società.

So, to the companies.

— La vita straordinaria di David Copperfield (2019)

Ho appena mangiato un sandwich, quindi non ho fame.

I just ate a sandwich, so I’m not hungry.

Quindi ha un piano.

So he has a plan.

— Peaky Blinders - The Immortal Man (2026)

E il posto non era sulla mappa, quindi funziona.

And the place wasn't on the map, so it works.

— Bacurau (2019)

Quindi preparati.

So get ready.

— Bahubali: The Beginning (2015)

Non avevo il numero di telefono di Mary, quindi non l'ho chiamata.

I didn’t have Mary’s phone number, so I didn’t call her.

Quindi che sia qui o nel suo appartamento.

So whether it's here or in his apartment.

— Le invasioni barbariche (2003)

È occupata adesso, quindi non riesce a parlare con voi.

She's busy right now, so she can't talk to you.

Quindi lo so solo io.

So only I know.

— Parasite (2019)

Lei sostiene la sua innocenza, quindi non ci sarà alcuna confessione.

She maintains her innocence, so there will be no confession.

— Anatomia di una caduta (2023)

Quindi sei tu quello che è rimasto dei Soubeyrans.

So you're the one who's left of the Soubeyrans.

— Manon delle sorgenti (1986)

E io non sono un idiota, quindi non posso scegliere il tuo vino.

And I'm not an idiot, so I can't choose your wine.

— La storia fantastica (1987)

Ero stanco, quindi sono andato a letto.

I was tired, so I went to bed.

Quindi, fine della discussione.

So, end of discussion.

— Famiglia all'improvviso - Istruzioni non incluse (2016)

Solo chi è in punizione non ne ha diritto, quindi attenzione!

Only those who are punished are not entitled to it, so be careful!

— Les choristes - I ragazzi del coro (2004)

Quindi ogni riga che leggi è un'altra lettera.

So every line you read is another letter.

— La vita di Adele: Capitoli 1 & 2 (2013)

Quindi io l'ho detto.

So I said it.

— Thunderbolts* (2025)

Verrò spinto a valle, quindi tieni la corda lenta.

I'll be pushed downstream, so keep the rope slack.

— War Machine (2026)

Quindi, se hai intenzione di venderlo, puoi lasciarmi qui.

So, if you intend to sell it, you can leave me here.

— Le buone stelle - Broker (2022)

È un essere vivente, quindi è ovvio che caghi.

It's a living being, so obviously it poops.

Quindi state calmi.

So stay calm.

— Ricky Gervais: Mortality (2025)

Quindi hai degli orari abbastanza flessibili.

So you have pretty flexible hours.

— Le invasioni barbariche (2003)

Quindi, non non sappiamo se erano rinchiusi lì dentro.

So, we don't—we don't know if they were locked in there.

— La La Land (2016)

Quindi puoi lasciarli fare il loro lavoro, o puoi trovarne tu un altro.

So you can let them do their job, or you can find another one yourself.

— L'illusione perfetta - Now You See Me: Now You Don't (2025)

Arriverò tardi oggi, quindi fatti la cena da sola.

I'll be home late today, so make your own dinner.

— Suzume (2022)

Quindi chiamami Aman.

So call me Aman.

— Kal Ho Naa Ho (2003)

Merda, quindi è questo il loro segreto!

Shit, so this is their secret!

— Battle Royale (2000)

Sono loro quelli che soffrono, quindi perché?

They are the ones who suffer, so why?

— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba - Il Castello dell’Infinito (2025)

Era anche grassa, quindi è stata una cosa improvvisa.

She was also fat, so it was a sudden thing.

— Viaggio a Tokyo (1953)

Quindi, ha copiato.

So, he copied.

— Raw - Una cruda verità (2017)

È una sedia parlante, quindi potete dire quello che volete.

It's a talking chair, so you can say whatever you want.

— Ricky Gervais: Mortality (2025)

Quindi ora vai, fai le valigie, prendi Cece, e te ne vai adesso.

So now go, pack your bags, grab Cece, and leave now.

— Una di famiglia (2025)

Quindi adesso vai da lui e gli dici che va bene.

So now go to him and tell him it's okay.

— Il profeta (2009)

Quindi vai in camera tua e lasciaci sole finché non ti vengo a chiamare.

So go to your room and leave us alone until I come and call you.

— Kill Bill: The Whole Bloody Affair (2011)

Quindi saltiamo fuori e attacchiamo Jessica.

So we jump out and attack Jessica.

— Parasite (2019)

Quindi non lo definirei un fenomeno positivo.

So I wouldn't call it a positive phenomenon.

— Lui è tornato (2015)

Quindi hai mentito due volte.

So you lied twice.

— Anatomia di una caduta (2023)

Quindi, non ti va più di batterti.

So, you don't feel like fighting anymore.

— I sette samurai (1954)

Quindi è qui che tornava sempre.

So this is where he always came back.

— TRON: Ares (2025)

Credeva nel paradiso, quindi è a posto.

He believed in heaven, so he's all set.

— Ratatouille (2007)

Certo, quindi non chiederlo.

Sure, so don't ask for it.

— Le buone stelle - Broker (2022)

Quindi mi hanno mandato qui, con l'intento di fare ricerche.

So they sent me here to conduct research.

— पीके (2014)

Quindi si sono conosciute.

So they met.

— Psyco (1960)

Quindi dovremmo comprare tutti un biglietto di sola andata per Londra.

So we should all buy a one-way ticket to London.

— Il vento che accarezza l'erba (2006)

Quindi, il casino che hai nella testa, è solo opera tua.

So, the mess you have in your head is all your own doing.

— The Smashing Machine (2025)

Tom non è riuscito ad aprire il barattolo, quindi ha chiesto a Mary di aprirlo.

Tom couldn't open the jar, so he asked Mary to open it.

Quindi pensa bene a cosa vuoi fare.

So, think carefully about what you want to do.

— Avatar: Fuoco e Cenere (2025)

Quindi venite fuori.

So come out.

— Bacurau (2019)

«E siamo l’unico mercato in città, quindi non è che tu abbia scelta.»

“And we’re the only market in town, so it’s not like you have a choice.”

Quindi la Signora è diventata mia moglie.

So the Lady became my wife.

— Mademoiselle (2016)

Quindi, siamo vicini di casa.

So, we are neighbors.

— Jean de Florette (1986)

Quindi sarò io che dovrò prendermi cura di papà per il resto della mia vita.

So I’ll be the one who has to take care of Dad for the rest of my life.

— Mangiare bere uomo donna (1994)

Fa il corso di scienze, quindi ha preso da me.

He's in science class, so he takes after me.

— Decision to Leave (2022)

Quindi, ci mostra quello che vogliamo.

So, it shows us what we want.

— Harry Potter e la pietra filosofale (2001)

Prima di mezzanotte era ieri, quindi sono due giorni.

Before midnight it was yesterday, so it's two days.

— The Big Sick - Il matrimonio si può evitare... l'amore no (2017)

Quindi sì.

So, yes.

— Una di famiglia (2025)

Ti dirò tutto quello che finché potrò ancora parlare, quindi ascolta, ok?

I'll tell you everything as long as I can still speak, so listen, okay?

— Demon Slayer - Il treno Mugen (2020)

Quindi hai sentito chiaramente la tensione.

So you clearly felt the tension.

— Anatomia di una caduta (2023)

Quindi, padre, apprezzo che tu sia venuto quaggiù, ma sto bene.

So, Dad, I appreciate you coming all the way down here, but I’m fine.

— Ricchi... da morire - Delitti in famiglia (2026)

Quindi combattete per sopravvivere e scoprite da soli se ne valeva la pena.

So fight to survive and find out for yourself if it was worth it.

— Battle Royale (2000)

Quindi moriremo vicini.

So we will die close together.

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Quindi siamo infastiditi dal rumore delle automobili.

So we are annoyed by the noise of cars.

Quindi eccomi qui.

So here I am.

— Wicked (2024)

Le monete sono nel suo borsello, quindi perché non rubare direttamente quello?

The coins are in his purse, so why not just steal that?

— Tumbbad (2018)

Quindi penso che non ci saranno altri problemi.

So I think there won't be any more problems.

— Old Boy (2003)

Gli esami finali stanno arrivando, quindi sono impegnata.

Final exams are coming up, so I’m busy.

Quindi anche l'amore per Johnny passerà.

So even your love for Johnny will pass.

— Angeli perduti (1995)

Quindi volete un mio documento, ma non potete mostrarmi il vostro.

So you want my ID, but you can't show me yours.

— Oh Boy - Un caffè a Berlino (2012)

Quindi la mia capacità mentale era messa bene.

So my mental capacity was good.

— The Smashing Machine (2025)

Quindi se Sophie chiama, non devi rispondere.

So if Sophie calls, you don't have to answer.

— Material Love (2025)

Quindi desidera davvero la vostra approvazione e comprensione.

So he really desires your approval and understanding.

— Mangiare bere uomo donna (1994)

Quindi, continueremo a camminare.

So, we will continue to walk.

— The Long Walk - Se ti fermi muori (2025)

Quindi non preoccuparti e studia sodo.

So don't worry, and study hard.

— A Taxi Driver (2017)

Ero ubriaco, quindi mia moglie mi ha cacciato.

I was drunk, so my wife kicked me out.

— Bacurau (2019)

È vegetariana, quindi ha mangiato del tofu invece del tacchino.

She’s vegetarian, so she ate tofu instead of turkey.

Avevo voglia di colpirlo, quindi l'ho colpito.

I felt like hitting him, so I hit him.

— Taxi Blues (1990)

Quindi ero incazzato.

So I was pissed.

— Sorry, Baby (2025)

Beh, quelli ricchi lasciano cinque di mancia, quindi sono altri cinque.

Well, rich people leave a five-dollar tip, so that’s another five.

— Marty Supreme (2025)

Quindi se sei truccato male, nessuno ti guarderà più.

So if you wear bad makeup, no one will look at you anymore.

— Blow Out (1981)

Quindi devi pagarmi in anticipo.

So you have to pay me in advance.

— A Taxi Driver (2017)

È passata la mezzanotte, quindi oggi sarebbe domani.

It's past midnight, so today would be tomorrow.

— The Big Sick - Il matrimonio si può evitare... l'amore no (2017)

Quindi ho deciso di aiutarli.

So I decided to help them.

— Lagaan: C'era una volta in India (2001)

Quindi, per logica non sarebbe dovuto esistere.

Therefore, logically, it should not have existed.

— Lui è tornato (2015)

Quindi questa è la nostra sceneggiatura.

So this is our script.

— Nouvelle Vague (2025)

Come ho detto, il bambino sarà venduto, quindi non preoccuparti.

As I said, the child will be sold, so don't worry.

— Le buone stelle - Broker (2022)

Quindi compriamo a poco qui, vendiamo caro là e diventiamo ricche.

So we buy cheap here, sell high there, and get rich.

Sono suo padre da quando aveva due anni, quindi sono suo padre.

I've been his father since he was two, so I'm his father.

— No Other Choice - Non c'è altra scelta (2025)

Quindi noi dobbiamo essere più bravi.

So we have to be better.

— Bugonia (2025)

Il treno è partito alle dieci, quindi dovrebbe essere già arrivato ad Osaka.

The train left at ten, so it should have already arrived in Osaka.

Quindi sistema questo casino.

So fix this mess.

— Io sono nessuno 2 (2025)

Quindi fammi un favore.

So do me a favor.

— Il suono intorno (2012)

Quindi, l'hanno solo mangiata, il resto è una storiella.

So they just ate it; the rest is just a little story.

— Raw - Una cruda verità (2017)

Billy Goat è Howard Sommerville, quindi Howard Sommerville è stato preso.

Billy Goat is Howard Sommerville, so Howard Sommerville was taken.

— Una battaglia dopo l’altra (2025)

Quindi avrai figli.

So you will have children.

— La ragazza d'autunno (2019)

Il tempo è poco, quindi sarò breve.

Time is short, so I'll be brief.

— Salyut 7 - La storia di un'impresa (2017)

Sì, ma ha sposato il suo medico, quindi dovrebbe stare meglio.

Yes, but she married her doctor, so she should be better.

— Effetto notte (1973)

Quindi è andata proprio come mi aspettavo.

So it went just as I expected.

— The Garden of Sinners Chapter 5: Paradox Paradigm (2008)

Quindi, vi prenderò qualcosa da mangiare.

So, I’ll get you something to eat.

Sa che lei oggi festeggia il suo compleanno, e che quindi cenerà da sola.

She knows that she is celebrating her birthday today, and that she will therefore be having dinner alone.

— In the mood for love (2000)

Quindi seguitemi.

So follow me.

— Le iene (1992)

È una scadenza difficile, quindi se qualcuno ha qualcosa, parli ora.

It’s a tight deadline, so if anyone has anything to say, speak now.

— Oppenheimer (2023)

Quindi non si arrabbia.

So he doesn't get angry.

— Una di famiglia (2025)

Sono sempre stato lì per te, quindi questo comportamento mi confonde.

I've always been there for you, so this behavior confuses me.

Quindi Diego è di famiglia.

So Diego is family.

— Aquarius (2016)

Quindi ti suggerisco di farlo bene la prima volta.

So I suggest you do it right the first time.

— Una di famiglia (2025)

Quindi i cinesi danno più valore alle donne che ai soldi.

So Chinese people value women more than money.

— Burning - L'amore brucia (2018)

Quindi noi siamo le prugne.

So we are the plums.

— Bullet Train (2022)

Ero molto stanco, quindi sono andato a letto presto.

I was very tired, so I went to bed early.

Quindi finiamola, prima che tu perda un'altra figlia.

So let’s end this before you lose another daughter.

— Avatar - La via dell'acqua (2022)

Mary aveva il raffreddore, quindi è restata a letto.

Mary had a cold, so she stayed in bed.

Quindi, le piace la pittura.

So, she likes painting.

— Quasi amici - Intouchables (2011)

Quindi bisogna prendere le distanze dal dolore.

So we need to distance ourselves from the pain.

— Crimini e misfatti (1989)

Quindi, devo esser certa che la sua storia non abbia altri punti oscuri.

So, I need to make sure there are no other dark spots in her story.

— Contrattempo (2017)

E andava sull'isola di Epstein, quindi che si fotta.

And he went to Epstein’s island, so fuck him.

— Ricky Gervais: Mortality (2025)

Quindi Fasto vuole uccidere Ace.

So Fasto wants to kill Ace.

— Cidade dos Homens (2007)

Quindi torni a casa.

So you go home.

— Salyut 7 - La storia di un'impresa (2017)

Quindi il mio esperimento con l'aspirina era vedere come avrebbe reagito.

So my experiment with aspirin was to see how it would react.

— Anatomia di una caduta (2023)

Questa ha una storia, quindi ho voluto ripararla.

This one has a history, so I wanted to fix it.

— The Smashing Machine (2025)

Quindi, Jojo, sono certo che troveremo qualcosa da darti da fare.

So, Jojo, I'm sure we'll find something for you to do.

— Jojo Rabbit (2019)

Quindi non azzardarti mai più a dirmi che non ci importa niente!

So don't you ever dare tell me we don't care again!

— Lars e una ragazza tutta sua (2007)

L'ho installato al piano di sopra quindi che ha molta aria.

I installed it upstairs, where there’s plenty of ventilation.

— Tempo d'estate (1955)

Quindi sono stato ammesso.

So I was admitted.

— Il buco (2019)

Quindi, lui l'ha lasciata.

So, he left her.

— पीके (2014)

Tom era curioso, quindi ha aperto la scatola.

Tom was curious, so he opened the box.

Sarebbe solo un bacio per compassione, quindi non conta.

It would just be a pity kiss, so it doesn't count.

— Jojo Rabbit (2019)

Quindi lei venderà, ma non ad agricoltori locali.

So she will sell, but not to local farmers.

— Jean de Florette (1986)

Ero stanca, quindi andai a letto.

I was tired, so I went to bed.

Oh, quindi la sapevate fin dall'inizio?

Oh, so you knew it all along?

Quindi, pensi di poterli proteggere da solo?

So, do you think you can protect them on your own?

— Demon Slayer - Il treno Mugen (2020)

Quindi quegli idioti hanno finalmente capito?

So those idiots finally figured it out?

— 哪吒之魔童降世 (2019)

Quindi come dovrebbe finire?

So how should it end?

— Infernal Affairs (2002)

Quindi è stato un incidente?

So it was an accident?

— Battle Royale (2000)

Quindi nessun musicista in famiglia?

So no musicians in the family?

— Whiplash (2014)

Quindi siamo venuti qui per celebrare ma non possiamo neanche salutarla?

So we came here to celebrate, but we can't even say hello to her?

— La storia della principessa splendente (2013)

Quindi erano militari?

So they were military?

— Tropa de elite 2 - Il nemico ora è un altro (2010)

Quindi, in battaglia!

So, into battle!

— Niente di nuovo sul fronte occidentale (2022)

Quindi aspettiamo che chiami?

So, are we waiting for him to call?

— Scream 7 (2026)

Quindi, tu con un gruppo di amici come te, vivete al Movie Ranch Spahn?

So, you and a group of friends like you live at Movie Ranch Spahn?

— C'era una volta a… Hollywood (2019)

Quindi se non fosse per me, sapresti cucinare?

So if it weren't for me, would you know how to cook?

— Together (2025)

Quindi devi correre a casa!

So you have to run home!

— Goksung - La presenza del diavolo (2016)

Quindi, cosa diresti al tuo bambino malato se ti chiedesse aiuto?

So, what would you say to your sick child if they asked you for help?

— पीके (2014)

Avevi un foglio di carta quindi?

So you had a sheet of paper?

Quindi quest'uomo è vostro amico?

So, is this man your friend?

Quindi come procedono le lezioni?

So, how are the lessons going?

— La storia della principessa splendente (2013)

Quindi, l'avete comprata per lui?

So, did you buy it for him?

Quindi perché ci hai dato un pugno e sei corso via?

So why did you punch us and run away?

— The Garden of Sinners Chapter 5: Paradox Paradigm (2008)

Quindi avete un'autorizzazione?

So, do you have authorization?

— Un semplice incidente (2025)

Quindi secondo te chi ha rimpiazzato Bumpy Johnson è Frank Lucas?

So in your opinion, who replaced Bumpy Johnson was Frank Lucas?

— American Gangster (2007)

Quindi devo essere brava, eh?

So I must be good, huh?

— Passengers (2016)

Quindi, cosa ne pensa di lui?

So, what do you think of him?

Quindi non sei mai uscito a Gala?

So you've never been out to Gala?

— I Swear (2025)

Quindi"No, Michael."

So, "No, Michael."

— Lui è tornato (2015)

Quindi ho sbagliato ad aspettare l'ultima sera?

So, was I wrong to wait until the last night?

— Questione di tempo (2013)

Quindi, perché sei qui?

So, why are you here?

— Secret Sunshine (2007)

Quindi è vero che Soo-Wan era violento con te, giusto?

So it’s true that Soo-Wan was abusive toward you, right?

— Decision to Leave (2022)

Quindi sono di nuovo dentro?

So I'm back in?

— Lui è tornato (2015)

Quindi, la capite?

So, do you understand it?

Quindi perché non dirgli direttamente che volevo fare il medico?

So why not tell him directly that I wanted to be a doctor?

— The Big Sick - Il matrimonio si può evitare... l'amore no (2017)

Quindi è come se l'avessi uccisa tu, giusto?

So it’s as if you killed her, right?

— The Man from Nowhere (2010)

Quindi lavori nella finanza?

So, you work in finance?

— Ricchi... da morire - Delitti in famiglia (2026)

Quindi, è andata così.

So, this is how it went.

— The Long Walk - Se ti fermi muori (2025)

Quindi non sparare, capito?

So don't shoot, understood?

— Bullet Train (2022)

Quindi Dio è sordo?

So is God deaf?

— Dracula - L’amore perduto (2025)

Quindi tiriamo i dadi?

So shall we roll the dice?

— Spider-Man - Un nuovo universo (2018)

Quindi, qual è il vostro nome?

So, what is your name?

Quindi cos'è successo?

So what happened?

— Goksung - La presenza del diavolo (2016)

Quindi non aveva alcuna relazione con suo nonno?

So you had no relationship with your grandfather?

— Ricchi... da morire - Delitti in famiglia (2026)

Quindi, lo avete comprato per lei?

So, did you buy it for her?

Quindi c'è una Joy procione, e c'è un me procione e ci stanno controllando?

So there’s a raccoon Joy, and there’s a raccoon version of me, and they’re watching us?

— Everything Everywhere All at Once - La vita, il multiverso e tutto quanto (2022)

Quindi è così che si fa?

So, is this how it's done?

— Lagaan: C'era una volta in India (2001)

Quindi lei non farà nulla, è così?

So she won't do anything, is that it?

— Loveless (2017)

Quindi sei nel tuo secondo trimestre?

So you're in your second trimester?

— Juno (2007)

Quindi, dove andiamo?

So where do we go?

— Loveless (2017)

Quindi non vuole mostrare i suoi documenti?

So you don't want to show your documents?

— Der Hauptmann (2018)

Quindi il suo libro è pura invenzione, vero?

So his book is pure fiction, right?

— Durante la tormenta (2018)

Quindi, quando è successo?

So when did this happen?

— Sorry, Baby (2025)

Quindi cosa facciamo ora?

So what do we do now?

— Mission: Impossible - Rogue Nation (2015)

Quindi, Tom, vuoi andare a vedere un film?

So, Tom, do you want to go see a movie?

Quindi, mi aiuterete o no?

So, will you help me or not?

Quindi possono andare adesso?

So can they go now?

— Infernal Affairs (2002)

Quindi che cosa volete sapere?

So what do you want to know?

Quindi lei è Hitler.

So you are Hitler.

— Lui è tornato (2015)

Quindi sei scappato di nuovo a Leningrado?

So you fled to Leningrad again?

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Quindi domani?

So tomorrow?

— Leviathan (2014)

Quindi oggi non mi porterai via con te?

So you're not taking me away with you today?

— RRR (2022)

Uh, quindi cosa voleva?

Uh, so what did he want?

— TÁR (2022)

Quindi Super era in fase di sviluppo sotto il suo controllo a Los Alamos?

So, was Super under development under your supervision at Los Alamos?

— Oppenheimer (2023)

Quindi tu stai studiando Belle Arti.

So you're studying Fine Arts.

— La vita di Adele: Capitoli 1 & 2 (2013)

Quindi cosa ne pensi?

So what do you think?

Quindi non esci mai?

So you never go out?

— La vita di Adele: Capitoli 1 & 2 (2013)

Bene, quindi, hai qualche domanda per me?

Okay, so, do you have any questions for me?

— I Swear (2025)

Quindi stai dicendo una bugia!

So you're telling a lie!

— Il ragazzo e l'airone (2023)

Quindi, no.

So, no.

— I lunedì al sole (2002)

Quindi è li con te?

So he's there with you?

— Control (2007)

Quindi dove posso trovare il ladro?

So where can I find the thief?

— पीके (2014)

Quindi abbiamo un altro caso, eh?

So we have another case, huh?

— Zootropolis 2 (2025)

Quindi tutto appartiene a te?

So everything belongs to you?

— The Mermaid (2016)

Quindi sai cosa intendo?

So you know what I mean?

— Parasite (2019)

Quindi cosa sono io?

So what am I?

— Anatomia di una caduta (2023)

Quindi, avevo ragione!

So, I was right!

— Demon Slayer - Il treno Mugen (2020)

Quindi non hai mai visto la faccia di Giovana?

So you've never seen Giovana's face?

— The Way He Looks (2014)

Quindi è per questo che è tornato?

So that's why he came back?

— Tempo d'estate (1955)

Quindi l’altro signore se n’è andato?

So the other gentleman left?

— No Other Choice - Non c'è altra scelta (2025)

Quindi sei una giornalista, vero?

So you're a journalist, right?

— Control (2007)

Quindi doveva venire Pavlik, ma è arrivato questo tipo?

So Pavlik was supposed to come, but this guy came?

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Quindi l'ha uccisa per liberarla dalla sofferenza?

So he killed her to free her from suffering?

— La grazia (2025)

Quindi, sei pronto?

So, are you ready?

— Bugonia (2025)

Quindi cosa?

So what?

— Bajrangi Bhaijaan (2015)

Quindi, che cosa vuoi?

So, what do you want?

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

Quindi stiamo per accendere un disastro?

So, are we about to spark a disaster?

— Oppenheimer (2023)

Quindi qual è il suo problema?

So what’s their problem?

Quindi ci sarebbero tre cadaveri?

So there would be three bodies?

— Bacurau (2019)

Quindi ammetti di averlo ucciso!

So you admit you killed him!

— Mission: Impossible - Rogue Nation (2015)

Quindi d'ora in avanti possiamo copiare?

So from now on, can we copy?

— L'onda (2008)

Quindi non mi farai nulla e te ne andrai..?

So you’re not going to do anything to me and then leave..?

— Goksung - La presenza del diavolo (2016)

Quindi quando l'hai deciso?

So when did you decide?

Quindi è solo questione di denaro?

So is it just a matter of money?

— Barfi! (2012)

Ma quindi ci andiamo o no?

So are we going or not?

— Train to Busan (2016)

Quindi, il trucco è farsi leccare l'orecchio?

So, the trick is to get your ear licked?

— Quasi amici - Intouchables (2011)

Quindi, tagliamo?

So, shall we cut?

— Loveless (2017)

Oh, quindi lo sapevi fin dall'inizio?

Oh, so you knew all along?

Quindi ti ha rubato il cuore?

So he stole your heart?

— Il castello errante di Howl (2004)

Quindi hai un piano!

So you have a plan!

— Parasite (2019)

Quindi, per chi stai lavorando ora?

So who are you working for now?

— Mission: Impossible - Rogue Nation (2015)

Quindi quello che ti dicono i tuoi pazienti è la verità?

So what your patients tell you is the truth?

— Anatomia di una caduta (2023)

Quindi come funziona?

So how does it work?

— Interstellar (2014)

Quindi è tipo, una bolla?

So it's like, a bubble?

— Wicked - Parte 2 (2025)

Quindi nessuno si è mai occupato di te?

So no one ever took care of you?

— Predator: Badlands (2025)

Aspetta, quindi tu credi davvero a quello che sto dicendo?

Wait, so you actually believe what I'm saying?

— Five Nights at Freddy's 2 (2025)

Quindi siete aperti ora?

So, are you open now?

— Secret Sunshine (2007)

Quindi, io di quale compagnia faccio parte?

So, which company do I belong to?

— पीके (2014)

Quindi per te va bene?

So, does that work for you?

— Juno (2007)

Quindi attualmente non è un membro, presumo?

So they're not currently a member, I presume?

— Parasite (2019)

Quindi vuoi rapirmi?

So you want to kidnap me?

— L'uomo dei sogni (1989)

Quindi la storia dell'essere buoni è una stronzata?

So, is this whole thing about being good just bullshit?

— Eternity (2025)

Quindi, tu hai già perso.

So, you've already lost.

— I Saw the Devil (2010)

Ah, quindi è tutta colpa mia se non ha giocato bene?

Oh, so it's all my fault that he didn't play well?

— I Swear (2025)

Quindi, cosa farai?

So, what will you do?

— Jojo Rabbit (2019)

Quindi non sa cos'è l'esperanto?

So, you don't know what Esperanto is?

Quindi ti piacciono le ragazze giovani, vero?

So you like young girls, right?

— Suzume (2022)

Quindi è un qualcosa a"lungo termine"?

So is it a “long-term” thing?

— La La Land (2016)

Quindi perché l'Occhio ci vuole qui?

So why does the Eye want us here?

— L'illusione perfetta - Now You See Me: Now You Don't (2025)

Giusto, quindi ti sta facendo comprare e cucinare la tua cena di compleanno?

Right, so he's making you buy and cook your birthday dinner?

— Pillion - Amore senza freni (2025)

Quindi lasciami andare, va bene?

So let me go, okay?

— Old Boy (2003)

Quindi devo farlo per davvero?

So, do I really have to do it?

— Weathering with You - La ragazza del tempo (2019)

Quindi, cosa sarà?

So, what will it be?

Sì, quindi?

Yes, so?

— पीके (2014)

Quindi, perché vivi con Tom?

So why do you live with Tom?

Quindi questa è tutta opera tua, Ian?

So this is all your doing, Ian?

— 28 anni dopo - Il tempio delle ossa (2026)

Quindi cos'hai intenzione di fare?

So, what are you planning to do?

— Laurence Anyways e il desiderio di una donna... (2012)

Quindi è vero?

So is it true?

— Lars e una ragazza tutta sua (2007)

Quindi sono il tuo autista Uber, davvero?

So I'm your Uber driver, really?

— Father Mother Sister Brother (2025)

Quindi perché non torna a fare le superiori a Manteno e prende un vero diploma?

So why doesn't he go back to high school in Manteno and get a real diploma?

— Juno (2007)

Quindi è così che ci si sente?

So this is what it feels like?

— Five Nights at Freddy's 2 (2025)

Quindi lavori sempre con Bresson?

So you always work with Bresson?

— Nouvelle Vague (2025)

Avevate un foglio di carta quindi?

So you had a sheet of paper?

Quindi, è divorziato?

So, he's divorced?

— Loveless (2017)

Quindi sei diventato una stella adesso?

So, have you become a star now?

— पीके (2014)

Quindi di cosa stai parlando?

So what are you talking about?

Quindi non ti lasci toccare da nessuno?

So you don't let anyone touch you?

— Lars e una ragazza tutta sua (2007)

Per l'appunto, quindi come faremo, mio amore, a permetterci della carne?

Exactly, so how will we be able to afford meat, my love?

— La vita straordinaria di David Copperfield (2019)

Quindi, quali coordinate devo digitare per tornare a casa?

So, what coordinates do I need to enter to get back home?

— Kin-dza-dza! (1986)

Quindi questo è?

So, this is it?

— Material Love (2025)

Quindi cosa aspettiamo?

So what are we waiting for?

— Bacurau (2019)

Quindi giriamo come se fosse una vera intervista?

So are we shooting it as if it were a real interview?

— Nouvelle Vague (2025)

Quindi posso contare sul tuo supporto con gli altri?

So can I count on your support with others?

— TÁR (2022)

Quindi ce l'hai con me?

So, are you mad at me?

— Leviathan (2014)

Quindi è dall'alto che hanno deciso di tagliarmi fuori?

So it was decided from above to cut me out?

— L'impero delle ombre (2016)

Quindi sei proprio un gran bugiardo,"signor Cattivone".

So you really are a big liar, “Mr. Big Bad.”

— L'uomo che venne dalla Terra (2007)

Quindi dobbiamo restare qui?

So we have to stay here?

— Bugonia (2025)

Quindi, dove hai toccato per prima cosa?

So where did you hit first?

— Mademoiselle (2016)

Quindi non è qualcosa che vi piace?

So it’s not something you like?

Quindi Nina non ti ha detto perché ero in prigione, eh?

So Nina didn't tell you why I was in prison, huh?

— Una di famiglia (2025)

Quindi tu sei Woo-sung.

So you're Woo-sung.

— Le buone stelle - Broker (2022)

Quindi il tuo esercito ci ha salvati?

So your army saved us?

— Dal cuore (1998)

Quindi cosa farebbe uno come te se avesse fatto qualcosa di sbagliato?

So what would someone like you do if they had done something wrong?

— Der Hauptmann (2018)

Sei uno scrittore quindi?

So, you're a writer then?

— Burning - L'amore brucia (2018)

Quindi che facciamo?

So what are we going to do?

— Fuck you, prof! (2013)

Quindi lei?

So, what about you?

— Kal Ho Naa Ho (2003)

Quindi sei tu il ladro.

So you're the thief.

— La tomba delle lucciole (1988)

Quindi a lei che gliene importava?

So what did she care?

— Vivere (1952)

Quindi tu volevi iscriverti in un Istituto.

So you wanted to enroll in an institute.

— Il fratello grande (2000)

Quindi rimani?

So are you staying?

— I fiori della guerra (2011)

Quindi cosa pensavi di questo pony qui?

So what did you think of this pony here?

Quindi hai anche un cervello?

So you have a brain, too?

— Scream 7 (2026)

Quindi promettete di non provarci, ok?

So promise not to try this, okay?

— Battle Royale (2000)

Quindi lui dice quello che vuole, ma a me dicono cosa dire?

So he says what he wants, but they tell me what to say?

— Nouvelle Vague (2025)

Quindi sei un chimico?

So, are you a chemist?

— Mangiare bere uomo donna (1994)

Quindi adesso che fai?

So what do you do now?

— Return to Silent Hill (2026)

Quindi io sarei un mostro?

So I’m a monster, then?

— Send Help (2026)

Quindi sai dove si trova Rancho?

So, do you know where Rancho is?

— 3 Idiots (2009)

Quindi cosa volevi fare?

So what did you want to do?

— Anora (2024)

Quindi hai incontrato il Conte?

So you met the Count?

— Mademoiselle (2016)

Quindi qual è il piano ora?

So what’s the plan now?

Quindi è questa la nuova moda in America?

So is this the new trend in America?

— Nouvelle Vague (2025)

Quindi l’ha visto davvero o credi di averlo visto?

So did he actually see it or do you think you saw it?

— No Other Choice - Non c'è altra scelta (2025)

Quindi alla fine hai bevuto.

So you finally drank.

— No Other Choice - Non c'è altra scelta (2025)

Quindi sarebbe uno spirito del bosco?

So, would it be a forest spirit?

— La storia della principessa splendente (2013)

Quindi credete che questa donna sia una creatura demoniaca?

So you believe this woman is a demonic creature?

— Dracula - L’amore perduto (2025)

Quindi, che vuoi dire?

So, what do you mean?

— Eternity (2025)

Quindi non lo neghi?

So you don't deny it?

— No Other Choice - Non c'è altra scelta (2025)

Quindi hai preso il mio?

So you took mine?

— Material Love (2025)

Quindi, non è un vero samurai.

So, he's not a real samurai.

— I sette samurai (1954)

Quindi qual è il vostro punto?

So what’s your point?

Quindi è qui vicino?

So it's nearby?

— Burning - L'amore brucia (2018)

Quindi… No.

So… No.

— Ricky Gervais: Mortality (2025)

Quindi vi ha steso a entrambi?

So he knocked you both out?

— Anora (2024)

Quindi la farai?

So, will you do it?

Quindi, sposerai Tom o no?

So, are you going to marry Tom or not?

Quindi dai la colpa a me?

So you blame me?

— Anatomia di una caduta (2023)

Quindi, come fa esattamente papà a sopravvivere?

So how exactly does Dad survive?

— Father Mother Sister Brother (2025)

Quindi non pensare mai di correre, capito?

So never think about running, okay?

— Mademoiselle (2016)

Quindi hai spaccato, eh?

So you nailed it, huh?

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

Quindi, pensa davvero che non possa batterlo?

So, do you really think I can't beat him?

— Norimberga (2025)

Quindi come ci si sente?

So how does it feel?

— Leviathan (2014)

Quindi, in altre parole, lei approva le intenzioni dei terroristi?

So, in other words, you approve of the terrorists' intentions?

— La banda Baader Meinhof (2008)

Quindi per lei bere significa automaticamente alcol?

So for you, drinking automatically means alcohol?

— Oh Boy - Un caffè a Berlino (2012)