Yap.Town

il controllo

control

→ il
phrase Common #4,856
control Can also mean a check or inspection in other contexts; the plural, "i controlli," often refers to checks or checkups.
IT: Devi mantenere il controllo della situazione.
EN: You have to keep control of the situation.

Non avere il controllo.

Not having control.

— Send Help (2026)

Non ho più il controllo.

I'm not in control anymore.

— Control (2007)

O meglio ancora, una giornata di cui ho perduto il controllo.

Or better yet, a day I lost control of.

— Sacrificio (1986)

E un giorno, ha perso il controllo.

And one day, he lost control.

— Scream 7 (2026)

Voleva avere il controllo di tutto ma alla fine ha perso ogni cosa.

He wanted to be in control of everything but in the end he lost everything.

Ma hanno un contatto fisico solo durante il controllo medico mensile.

But they only have physical contact during the monthly medical check-up.

— Il favoloso mondo di Amélie (2001)

Queste donne presero presto il controllo della cantina.

These women soon took control of the winery.

— I fiori della guerra (2011)

Se perde il controllo, carica come un cinghiale.

If he loses control, he charges like a wild boar.

— La sfida del samurai (1961)

Prenderò il controllo del suo corpo.

I will take control of his body.

— The Garden of Sinners Chapter 5: Paradox Paradigm (2008)

Non possiamo permettere agli americani di prendere il controllo della stazione.

We cannot allow the Americans to take control of the station.

— Salyut 7 - La storia di un'impresa (2017)

Aveva il controllo dell'auto?

Was he in control of the car?

— Blow Out (1981)

Riprendi il controllo.

Take back control.

— Lagaan: C'era una volta in India (2001)

Quell'essere non ha più il controllo, ormai.

That thing is no longer in control.

— Bugonia (2025)

Ma ne ho perso il controllo.

But I lost control of it.

— Atlantis - L'impero perduto (2001)

Dov'è il controllo del volume?

Where is the volume control?

Sento un uomo determinato a riprendere il controllo della sua vita.

I sense a man determined to take back control of his life.

— Anatomia di una caduta (2023)

Vuoi il controllo su tutto.

You want control over everything.

— The Smashing Machine (2025)

Abbiamo perso il controllo.

We lost control.

— [REC] (2007)

Mantieni il controllo.

Stay in control.

— Eternity (2025)

Ha perso il controllo della sua auto.

He lost control of his car.

Vivevano in guerra, in lotta per il controllo del traffico di droga in città.

They were at war, fighting for control of the city's drug trade.

— Tropa de elite 2 - Il nemico ora è un altro (2010)

Le truppe del Kuomintang hanno ripreso il controllo della città.

Kuomintang troops have regained control of the city.

— L'ultimo imperatore (1987)

Il controllo è tutto.

Control is everything.

Gerda, non perdere il controllo!

Gerda, don't lose control!

— La caduta - Gli ultimi giorni di Hitler (2004)

Ho proprio perso il controllo!

I've completely lost control!

— Weathering with You - La ragazza del tempo (2019)

È per il controllo della popolazione.

It's for population control.

— पीके (2014)

Tom perse il controllo della macchina.

Tom lost control of the car.

Quando entrano in un corpo, ne prendono subito il controllo.

When they enter a body, they immediately take control of it.

— Young Detective Dee - Il risveglio del drago marino (2013)

Ora perde il controllo di tutto il corpo.

Now he loses control of his entire body.

— The Monster (1994)

Schütte, lascio a te il controllo.

Schütte, I’ll leave it up to you.

— Der Hauptmann (2018)

Non abbiamo il controllo della nave.

We are not in control of the ship.

— Salyut 7 - La storia di un'impresa (2017)

Non ho il controllo su questa cosa.

I have no control over this.

— Io sono nessuno 2 (2025)

Falla sentire sicura, così abbasserà la guardia e avrai tu il controllo.

Make her feel safe, so she’ll let her guard down and you’ll be in control.

— Jojo Rabbit (2019)

Prenda il controllo.

Take control.

Ha il controllo.

He has control.

Daniele ha perso il controllo.

Daniele lost control.

Dobbiamo avere il controllo su quello che succede!

We must have control over what happens!

— Quasi famosi (2000)

La polizia di LA non ha più il controllo della situazione.

The LAPD is no longer in control of the situation.

— Trappola di cristallo (1988)

Ragazzi, ho il controllo del raggio!

Guys, I have control of the beam!

— Spider-Man - Un nuovo universo (2018)

Il signor Long'er dice che se sei occupato, prenderà lui il controllo del gioco.

Mr. Long'er says that if you're busy, he'll take over the game.

— Vivere! (1994)

Mi dispiace, hai perso il controllo della situazione.

I'm sorry, you lost control of the situation.

— L'onda (2008)

Prendo il controllo della sua auto.

I take control of his car.

— Una pallottola spuntata (2025)

Sento che ormai stiamo perdendo il controllo.

I feel like we're losing control now.

— The Experiment - Cercasi cavie umane (2001)

Ha perso il controllo del veicolo.

He lost control of the vehicle.

Tom ha finalmente perso il controllo.

Tom finally lost control.

Io persi il controllo.

I lost control.

Stiamo aspettando qui per entrare e prendere il controllo di Dead End Hill.

We're waiting here to go in and take control of Dead End Hill.

— Cidade dos Homens (2007)

Nigel Mansell perde il controllo!

Nigel Mansell loses control!

— Senna (2010)

Lui ha perso il controllo delle sue gambe.

He lost control of his legs.

Devo starnutire, ma se lo faccio perderò il controllo.

I have to sneeze, but if I do I'll lose control.

— Thunderbolts* (2025)

Hai superato il controllo?

Did you pass the check?

— Love Letters (2025)

Perse il controllo delle sue gambe.

He lost control of his legs.

Ho perso il controllo.

I lost control.

— The Big Sick - Il matrimonio si può evitare... l'amore no (2017)

Era l'inferno e nel caos i criminali perdono il controllo.

It was hell, and in the chaos, the criminals lost control.

— Carandiru (2003)

Saprai mantenere il controllo di te stesso?

Will you be able to keep control of yourself?

— Rebecca - La prima moglie (1940)

Stai perdendo il controllo.

You're losing control.

— La grazia (2025)

Sono le Guardie Rosse ad avere il controllo!

It is the Red Guards who are in control!

— Vivere! (1994)

Anche lei è sotto il controllo dell'incantesimo!

She too is under the spell’s control!

— 哪吒之魔童降世 (2019)

Lui perse il controllo.

He lost control.

Devo riprendere il controllo di me stesso.

I have to regain control of myself.

— Senna (2010)

Ha il controllo dei droni.

He has control of the drones.

— Iron Man 2 (2010)

Perciò ho assunto il controllo.

So I took control.

— Bullet Train (2022)

Non appena avremo altre armi, prenderemo il controllo della collina.

As soon as we have more weapons, we'll take control of the hill.

— Cidade dos Homens (2007)

Il controllo.

The control.

— L'onda (2008)

Quando perdete il controllo, alzate le sopracciglia.

When you lose control, raise your eyebrows.

— Ritratto della giovane in fiamme (2019)