lui È

«È così che a Bringobble si gestisce il denaro », rispose.

“That’s how money is handled in Bringobble,” he replied.

«È il mio avvocato, e lo era anche di papà.»

“He's my lawyer, and he was Dad's too.”

"Che cos'è quell'edificio?""È un teatro."

“What is that building?” “It’s a theater.”

"È una svolta".

It’s a turning point.

— Quasi famosi (2000)

«È mare grosso, per una ragazza così giovane.»

The sea is rough for someone so young.

È a posto, ma Lewis È del tutto folle.

It's okay, but Lewis is completely crazy.

— Juno (2007)

«È più veloce », dissi tra un boccone e l’altro di frutta.

“It’s faster,” I said between bites of fruit.

«È tutta impegnata in prestiti », risposi.

“She’s completely tied up with loans,” I replied.

«È una Prigogine Works », dissi.

“It’s a Prigogine Works,” I said.

"È di fretta?""Non proprio."

“Are you in a hurry?” “Not really.”

"È la prima volta che sei stato qui?""Sì, è la mia prima visita."

“Is this your first time here?” “Yes, it’s my first visit.”

"Da dove viene la sua morosa?""È russa."

“Where is his girlfriend from?” “She’s Russian.”

"È pericoloso", dicevano.

“It’s dangerous,” they said.

— Bullet Train (2022)

Ben, È Danila.

Well, it's Danila.

— Il fratello grande (2000)

"Dov'è mia moglie?""È in prigione."

“Where is my wife?” “She’s in prison.”

«È come per lo stagno di Morlake.»

“It’s like the pond at Morlake.”

«È davvero generoso da parte tua e mi toglie un bel peso dalle spalle.»

That’s really generous of you, and it takes a huge weight off my shoulders.

"È tutto qui dentro", ha detto Tom indicando la sua testa.

“It’s all in here,” Tom said, pointing to his head.

«È incredibile », dissi.

“It’s incredible,” I said.

È sbagliato, è orribile, È questo, è quello.

It's wrong, it's horrible, It's this, it's that.

— Tempo d'estate (1955)

"È vero", ha detto John.

“It’s true,” John said.

Vanessa È qui?

Is Vanessa here?

— Juno (2007)

«È molto più del necessario, signora », rispose.

“It’s far more than necessary, ma’am,” he replied.

«È questo che propongo.»

That’s what I propose.

Vai avanti e facci tornare, È un ordine!

Go ahead and let us come back, that's an order!

— U-Boot 96 (1981)

«È un bene avere una capitana prudente » disse.

“It’s good to have a cautious captain,” she said.

"È coraggioso?"

Is he brave?

— Norimberga (2025)

«È una lunga storia », disse Plaitonos.

“It’s a long story,” said Plaitonos.

"Dov'è il suo libro?""È sul tavolo."

“Where is his/her book?” “It’s on the table.”

«È abituata ad avere un pilota?» chiesi.

“Is she used to having a pilot?” I asked.

Su, ascoltate, È importante ripulire la zona dalle pietre.

Come on, listen, it’s important to clear the area of stones.

— Kilo Due Bravo - Ad un passo dalla morte (2014)

"È pronta ad andare?""Non ancora. Un minuto."

“Are you ready to go?” “Not yet. One minute.”

«È corretto, signorina Parker.»

That's right, Miss Parker.

"È strano, le case sono tutte uguali."

It’s strange, all the houses are the same.

— Io sono ancora qui (2024)

«È disabitata, tranne per la casa, ma mi sembra adatta.»

It’s uninhabited except for the house, but it seems suitable to me.

"Chi è?""È Tom."

“Who is it?” “It’s Tom.”

La gente dirà"È proprio come sua sorella".

People will say, “She’s just like her sister.”

— Wicked - Parte 2 (2025)

"È una serata gradevole".

It's a pleasant evening.

— Hollywood, Vermont (2000)

«È lui che manda avanti il locale.»

He's the one who keeps the place running.

«È per questo che è una svendita » rispose.

“That’s why it’s a fire sale,” he replied.

"Che giorno è oggi?""È lunedì."

“What day is it today?” “It’s Monday.”

"Yanni!""Oh mio Dio! È il papà!"

“Yanni!” “Oh my God! It’s Dad!”

«È un progetto ambizioso », disse Jim.

“It’s an ambitious project,” Jim said.

"È da sempre così e così sarà per sempre."

It's always been this way, and it always will be.

— L'attimo fuggente (1989)

In che stato hai lasciato la macchina? È tutta sporca dentro.

What condition did you leave the car in? It's all dirty inside.

Non gli costa nulla, È opera mia.

It doesn’t cost him anything; it’s my doing.

— Tempo d'estate (1955)

"È la mia specialità scientifica."

It’s my scientific specialty.

— La storia infinita (1984)

Lascialo tranquillo È grande abbastanza.

Leave him alone. He’s old enough.

— Contrattempo (2017)

"Da che parte è la biblioteca?""È da quella parte."

“Which way is the library?” “It’s that way.”

"È ora di alzarsi."

It's time to get up.

— Una battaglia dopo l’altra (2025)

"È qui Tom?""No, se n'è appena andato.""Davvero?"

“Is Tom here?” “No, he just left.” “Really?”

«È così ingiusto »?

“It’s so unfair”?

— No Other Choice - Non c'è altra scelta (2025)

"Chi è questo?""È Tom."

“Who is this?” “It’s Tom.”

"È suo padre?""No, è il mio patrigno."

“Is that his father?” “No, he’s my stepfather.”

«È il numero delle fondamenta », risposi.

“It's the number of the foundations,” I replied.

"È uno scherzo?"

Is this a joke?

— Indagine su un cittadino al di sopra di ogni sospetto (1970)

«È molto gentile », rispose.

“That’s very kind of you,” he replied.

Lo so È una strada noiosa!

I know, it's a boring road!

— Kal Ho Naa Ho (2003)

"Non è così!""È sicuramente così."

“That’s not true!” “It definitely is.”

«È proprio quello che ho detto.»

“That’s exactly what I said.”

Dicono anche stronzate però, È meglio se restano tranquilli.

They talk shit too, though. Better if they keep quiet.

— Il segreto dei suoi occhi (2009)

«È tutto pronto qui?» chiesi.

“Is everything ready here?” I asked.

"È chiaro?!"

Is that clear?!

— Tropa de elite - Gli squadroni della morte (2007)

«È una lunga storia », annunciai.

“It’s a long story,” I announced.

"È finita."

It’s over.

— Senna (2010)

"Dov'è casa vostra?""È laggiù."

“Where is your house?” “It’s over there.”

«È a questo che servono gli amici.»

That's what friends are for.

"Quello che è successo?""È una lunga storia."

“What happened?” “It’s a long story.”

"Da dove viene la tua morosa?""È russa."

“Where is your girlfriend from?” “She’s Russian.”

"È più prudente".

It's more prudent.

— Quasi amici - Intouchables (2011)

«È come per una casa », dissi.

“It’s like a house,” I said.

Non può… È innamorata.

She can't… She's in love.

— Ricky Gervais: Mortality (2025)

«È davvero impressionante », dissi.

“That’s really impressive,” I said.

"È un perdente".

He’s a loser.

— C'era una volta a… Hollywood (2019)

“È sufficiente conoscermi per essere ammazzati da Zé Pequeno.“

“Just knowing me is enough to get you killed by Zé Pequeno.”

— City of God (2002)

«È la capitana della mia nave.»

She's the captain of my ship.

"È vero, è vero!", gridò Pinocchio in lacrime."Non lo farò mai più."

“It’s true, it’s true!” Pinocchio cried in tears. “I’ll never do it again.”

«È per questo che ci sono i moli », rispose.

“That’s what piers are for,” he replied.

Guarda, quello arriva adesso È la nostra fermata.

Look, that one's coming now. It's our stop.

— Tempo d'estate (1955)

"È mai stata a New York?""Sì, ci sono stata un paio di volte."

“Have you ever been to New York?” “Yes, I’ve been there a couple of times.”

"È stato un duro colpo, volevo andare a studiare a Londra."

It was a huge blow; I wanted to go study in London.

— Audition (2000)