money
Dategli il denaro, per piacere!
Give him the money, please!
— La vita straordinaria di David Copperfield (2019)
Lei si è rifiutata di accettare il denaro.
She refused to accept the money.
She put the money in her bag.
Dammi il denaro e smettila di fantasticare.
Give me the money and stop fantasizing.
— Lo specchio (1975)
They stole my money.
Si rifiutò di accettare il denaro.
He refused to accept the money.
Tutti gli uomini vogliono il denaro.
All men want money.
I don't want the money now.
Si rifiutò di prendere il denaro.
He refused to take the money.
Se fallisci, non finirà con te che restituisci il denaro.
If you fail, it won't end with you paying back the money.
— Assassination (2015)
Did he send her the money?
We don't have the money.
Il denaro non cresce sugli alberi, sa.
Money doesn't grow on trees, you know.
Show me the money.
So che il denaro è nascosto qui attorno da qualche parte.
I know the money is hidden somewhere around here.
Il denaro non è mai stato trovato.
The money was never found.
Non sarebbe fuggito senza il denaro.
He wouldn’t have fled without the money.
— Les choristes - I ragazzi del coro (2004)
Il denaro è attualmente il più grande problema della mia vita.
Money is currently the biggest problem in my life.
Tom si preoccupa sempre per il denaro.
Tom is always worried about money.
Ci sono alcune cose che il denaro non può comprare.
There are some things money can't buy.
Non vorreste sapere chi ha donato il denaro?
Wouldn't you want to know who donated the money?
Il denaro è importante per me?
Is money important to me?
I can use the money.
Un gruppo di gangster rubò il denaro.
A group of gangsters stole the money.
Ha il denaro per un biglietto?
Do you have money for a ticket?
E il denaro della vendita dei conigli?
And the money from selling the rabbits?
— Jean de Florette (1986)
A che cosa sarebbe servito ad Anson il denaro a Spencerport?
What would Anson have needed the money in Spencerport for?
We don't have the money.
Abbiamo trasferito il denaro, Mr. Belkin.
We have transferred the money, Mr. Belkin.
— Il fratello grande (2000)
Hai il denaro per un biglietto?
Do you have money for a ticket?
Tom aveva il denaro del suo affitto nel portafoglio che ha perso.
Tom had his rent money in his wallet which he lost.
Did you forget the money?
Il denaro corrompe-soprattutto quelli che non ce l'hanno.
Money corrupts—especially those who don’t have any.
Lui mi ha restituito il denaro.
He gave me my money back.
Penso che l'amore per il denaro sia comune a tutti noi.
I think the love of money is common to all of us.
Tom sta contando il denaro.
Tom is counting the money.
Il denaro non può compensare la vita.
Money can't buy life.
Se è il denaro che vuole, gliene ho dato abbastanza, chiaro?
If it’s money he wants, I’ve given him enough, clear?
— Peaky Blinders - The Immortal Man (2026)
Provi un dolore profondo, che il denaro non può curare.
You feel a deep pain, which money cannot cure.
— I peccatori (2025)
Il problema è che il denaro non ha così importanza come il tempo.
The problem is that money doesn't matter as much as time.
Where did the money go?
Il denaro rende felici le persone.
Money makes people happy.
Quindi non dire che il denaro è finito lì per caso!
So don't say the money ended up there by accident!
— Les choristes - I ragazzi del coro (2004)
Ovviamente siamo demoni, che amano il denaro, vero?
Obviously we are demons, who love money, right?
— Jojo Rabbit (2019)
Il benessere emotivo spesso dipende da fattori che vanno oltre il denaro.
Emotional well-being often depends on factors beyond money.
I found the money.
I don't want the money now.
Il denaro è necessario nei momenti difficili.
Money is needed in difficult times.
Però, se il denaro non arriva, potrei aprire un casino.
But if the money doesn't arrive, I might kick up a huge fuss.
— Le buone stelle - Broker (2022)
Si è rifiutata di prendere il denaro.
She refused to take the money.
Everyone likes money.
Tom non avrebbe dovuto rubare il denaro di Mary.
Tom shouldn't have stolen Mary's money.
Questo non riguarda il denaro.
This isn't about money.
Il problema più importante che abbiamo di fronte è il denaro.
The most important problem we face is money.
Potrebbero almeno dirci se hanno il denaro o no!
They could at least tell us whether they have the money or not!
— Vivere (1952)
Does money bring happiness?
I like money.
Il denaro non compra la felicità.
Money can't buy happiness.
And where does the money come from?
So che il denaro è nascosto qua attorno da qualche parte.
I know the money is hidden somewhere around here.
Il denaro non è la cosa più importante adesso.
Money is not the most important thing right now.
— Mangiare bere uomo donna (1994)
Chiunque abbia rubato il denaro dovrebbe essere licenziato.
Whoever stole the money should be fired.
Non potevo riscuotere il denaro più in fretta.
I couldn't collect the money any faster.
Ma la cosa importante è controllare il denaro.
But the important thing is to control the money.
— Nouvelle Vague (2025)
Il denaro è importante per lei?
Is money important to you?
«È così che a Bringobble si gestisce il denaro », rispose.
“That’s how money is handled in Bringobble,” he replied.
Who took the money?
Non sono preoccupato per il denaro.
I'm not worried about money.
Mary negò di avere rubato il denaro.
Mary denied stealing the money.
A meno che consideriate strana l’eccessiva prudenza con cui gestisce il denaro.
Unless you find the excessive caution with which he handles money strange.
Si è rifiutata di accettare il denaro.
She refused to accept the money.
E il denaro compra gli amici, l'amore e tanti vestiti bellissimi.
And money buys friends, love, and lots of beautiful clothes.
— Thunderbolts* (2025)
Ho confessato di avere rubato il denaro.
I confessed to stealing the money.
Se volevano rubare il denaro, perché gli ha detto di uccidermi?
If they wanted to steal the money, why did he tell them to kill me?
Avete il denaro per un biglietto?
Do you have money for a ticket?
I don't want the money.
He ran away with the money.
Il denaro farà qualsiasi cosa.
Money will do anything.
Did you forget the money?
Does money bring happiness?
Tom si preoccupa molto per il denaro.
Tom worries a lot about money.
Ha messo il denaro nella borsa.
She put the money in the bag.
Il denaro è attualmente la mia più grande preoccupazione nella vita.
Money is currently my biggest concern in life.
Il denaro è importante per voi?
Is money important to you?
Avrei dovuto prendere il denaro.
I should have taken the money.
Show me the money.
Da dove avete preso il denaro?
Where did you get the money from?
Tom aveva il denaro del suo affitto nel portafoglio che perse.
Tom had his rent money in his wallet which he lost.
Il problema più grande che abbiamo è il denaro.
The biggest problem we have is money.
Where did he get the money?
Did you forget the money?
Dividemmo il denaro tra di noi.
We split the money between us.
Il senso del lavoro è la fama e il denaro.
The meaning of work is fame and money.
— Thunderbolts* (2025)
Noi dobbiamo restituire il denaro in settimana.
We have to pay the money back during the week.
Il denaro si lascia qui, Gedevan Aleksandrovich.
The money is left here, Gedevan Aleksandrovich.
— Kin-dza-dza! (1986)
Hide the money.
Lui non accetterebbe il denaro.
He wouldn't accept the money.
The problem was money.
Ho perdonato il ragazzo per aver rubato il denaro dalla cassaforte.
I forgave the boy for stealing the money from the safe.
The money is on the table.
Sami prese il denaro e se ne andò.
Sami took the money and left.
Did you forget the money?