thrown away, tossed, wasted
L'ho ucciso e l'ho buttato nel fiume.
I killed him and threw him into the river.
— Mystic River (2003)
L'ha buttato dallo scaffale e anche dei libri.
They knocked it off the shelf, along with some books.
— Interstellar (2014)
L'ha detto lui e io l'ho buttato.
He said it, and I threw it away.
— Zindagi Na Milegi Dobara (2011)
Perché tu avevi l'amore nelle tue mani e l'hai buttato.
Because you had love in your hands and you threw it away.
— La storia fantastica (1987)
Mai buttato niente, non ne era capace.
He never threw anything away, he couldn't do it.
— Il cielo sopra Berlino (1987)
L'ho ucciso io e l'ho buttato nel fiume da solo.
I killed him and threw him into the river myself.
— Carandiru (2003)
Mi hanno buttato la benzina addosso, e mi hanno dato fuoco.
They poured gasoline on me and set me on fire.
— Va' e vedi (1985)
Ho buttato nel cesso la mia vita per te!
I threw my life away for you!
— The Smashing Machine (2025)