meno di

Mi importa decisamente meno di quello che pensa la gente rispetto a prima.

I care much less about what people think than I used to.

Sono stato via meno di due ore, che è successo?

I was gone less than two hours, what happened?

— Spider-Man - Un nuovo universo (2018)

O potrebbe essere meno di niente?

Or could it be less than nothing?

— La La Land (2016)

Tom sarà qui tra meno di un'ora.

Tom will be here in less than an hour.

Meno di due giorni fa.

Less than two days ago.

— Il Signore degli Anelli - Il ritorno del re (2003)

Meno di un centimetro.

Less than a centimeter.

— Volver - Tornare (2006)

Ci rimangono meno di tre minuti.

We have less than three minutes left.

Lui mi diede non meno di dieci dollari.

He gave me no less than ten dollars.

Noi abbiamo meno di un'ora.

We have less than an hour.

Scommetto che erano qui da meno di un anno quando l'hanno aperto.

I bet they had been here for less than a year when they opened it.

— Fa' la cosa giusta (1989)

Mangiai meno di Tom.

I ate less than Tom.

Passeggia ogni mattina, non meno di un'ora.

Go for a walk every morning for at least an hour.

— Solaris (1972)

Solido e coi punti a meno di un millimetro.

Solid and with stitches less than a millimeter apart.

— Carandiru (2003)

Bill ha non meno di sei dollari.

Bill has no less than six dollars.

Paulie parlava con meno di sei persone.

Paulie was talking to fewer than six people.

— Quei bravi ragazzi (1990)

Meno di un'ora.

Less than an hour.

— Wolf Call - Minaccia in alto mare (2019)

Rubens meno di tutti.

Rubens least of all.

— Io sono ancora qui (2024)

E Terry sarà svenuto sul divano tra meno di un'ora.

And Terry will be passed out on the couch in less than an hour.

— The Big Sick - Il matrimonio si può evitare... l'amore no (2017)

Credo di aver ordinato di distruggere quel nido meno di due mesi fa.

I think I ordered that nest destroyed less than two months ago.

— Lo Hobbit: La desolazione di Smaug (2013)

Ho meno di un anno da vivere e solo in questi giorni l'ho saputo.

I have less than a year to live, and I only found out a few days ago.

— Vivere (1952)

Guadagna non meno di trecento dollari al giorno.

He earns no less than three hundred dollars a day.

Meno di due anni.

Less than two years.

— Anatomia di una caduta (2023)

Meno di un anno.

Less than a year.

— Fa' la cosa giusta (1989)

Ci mette meno di un minuto a bruciare completamente.

It takes less than a minute to burn completely.

— Burning - L'amore brucia (2018)

E sento non meno di voi.

And I feel no less than you.

— Solaris (1972)

Non ha meno di sette figli.

He has no fewer than seven children.

C'è meno di quello che pensi.

There's less of it than you think.

— Blade Runner 2049 (2017)

Hanno meno di un giorno di vantaggio su di noi, vieni!

They have less than a day's head start on us, come on!

— Il Signore degli Anelli - Le due torri (2002)

Tom ha mangiato meno di Mary.

Tom ate less than Mary.

Meno di due minuti.

Less than two minutes.

— La La Land (2016)

Il signor Young ha non meno di sei macchine.

Mr. Young has no less than six cars.

Meno di un'ora fa il cancelliere Schmidt si è rivolto alla nazione.

Less than an hour ago, Chancellor Schmidt addressed the nation.

— La banda Baader Meinhof (2008)

Lui ha risparmiato non meno di diecimila dollari.

He saved no less than ten thousand dollars.