meno di

C'è meno di quello che pensi.

There's less of it than you think.

— Blade Runner 2049 (2017)

Tom di solito beve molto meno di Mary.

Tom usually drinks much less than Mary.

Mi importa decisamente meno di quello che pensa la gente rispetto a prima.

I care much less about what people think than I used to.

Tom solitamente beve molto meno di Mary.

Tom usually drinks much less than Mary.

Non ha meno di sette figli.

He has no fewer than seven children.

Sei meno di niente.

You’re less than nothing.

— Malcolm X (1992)

Mangiai meno di Tom.

I ate less than Tom.

Meno di due anni.

Less than two years.

— Anatomia di una caduta (2023)

Me li porterò pure male, ma ho dieci anni meno di lui.

I may wear them badly, but I'm ten years younger than him.

— La vita va così (2025)

Meno di un anno.

Less than a year.

— Fa' la cosa giusta (1989)

Tom ha mangiato meno di Mary.

Tom ate less than Mary.

Paulie parlava con meno di sei persone.

Paulie was talking to fewer than six people.

— Quei bravi ragazzi (1990)

Ho meno di un anno da vivere e solo in questi giorni l'ho saputo.

I have less than a year to live, and I only found out a few days ago.

— Vivere (1952)

Ha non meno di sette figli.

He has no fewer than seven children.

Ci restano meno di tre minuti.

We have less than three minutes left.

Quello che mangiò meno di tutti fu Pinocchio.

Pinocchio ate the least of all.

Il viaggio era durato meno di cinque mesi.

The trip had lasted less than five months.

E sento non meno di voi.

And I feel no less than you.

— Solaris (1972)

Il signor Young ha non meno di sei macchine.

Mr. Young has no less than six cars.

Tom sarà qui tra meno di un'ora.

Tom will be here in less than an hour.

Il termine del testamento scade tra meno di un mese!

The will deadline expires in less than a month!

— Ratatouille (2007)

Ci mette meno di un minuto a bruciare completamente.

It takes less than a minute to burn completely.

— Burning - L'amore brucia (2018)

Ma meno di metà mandato?

But less than half the term?

— Thunderbolts* (2025)

Meno di due minuti.

Less than two minutes.

— La La Land (2016)

Lui ha risparmiato non meno di diecimila dollari.

He saved no less than ten thousand dollars.

Meno di un'ora fa il cancelliere Schmidt si è rivolto alla nazione.

Less than an hour ago, Chancellor Schmidt addressed the nation.

— La banda Baader Meinhof (2008)

Bill ha non meno di sei dollari.

Bill has no less than six dollars.

Il padre di Clorinda era morto di colpo meno di sei mesi prima.

Clorinda’s father had died suddenly less than six months earlier.

Hanno meno di un giorno di vantaggio su di noi, vieni!

They have less than a day's head start on us, come on!

— Il Signore degli Anelli - Le due torri (2002)

Passeggia ogni mattina, non meno di un'ora.

Go for a walk every morning for at least an hour.

— Solaris (1972)

Il torneo è tra meno di due settimane.

The tournament is in less than two weeks.

— Marty Supreme (2025)

Sono stato via meno di due ore, che è successo?

I was gone less than two hours, what happened?

— Spider-Man - Un nuovo universo (2018)

O potrebbe essere meno di niente?

Or could it be less than nothing?

— La La Land (2016)

Ci sono non meno di cinquecento studenti qui.

There are no less than five hundred students here.

Noi abbiamo meno di un'ora.

We have less than an hour.

Scommetto che erano qui da meno di un anno quando l'hanno aperto.

I bet they had been here for less than a year when they opened it.

— Fa' la cosa giusta (1989)

Tra meno di dieci secondi sentiremo dire che"è passata per un saluto".

In less than ten seconds, we’ll hear someone say, “She stopped by to say hello.”

— The Big Sick - Il matrimonio si può evitare... l'amore no (2017)