io posso

Posso tenere questo?

Can I keep this?

— Oppenheimer (2023)

Non mi capisce, ma con lui posso essere me stesso.

He doesn't understand me, but with him I can be myself.

— Ratatouille (2007)

Posso reggere il passo con te.

I can keep up with you.

— Picnic (1955)

Posso godermi questo?

Can I enjoy this?

— La Forma della Voce (2016)

Posso bere alcool?

Can I drink alcohol?

Io non la posso rischiare.

I can't risk it.

Posso mostrarvi una cosa?

Can I show you something?

— Dracula - L’amore perduto (2025)

Posso vivere senza sesso, ma non per sempre.

I can live without sex, but not forever.

— Anatomia di una caduta (2023)

Posso prenderlo come un complimento?

Can I take this as a compliment?

Posso farmi un selfie?

Can I take a selfie?

— Titane (2021)

Posso sapere il perché di questa visita?

May I know the reason for this visit?

— Donne sull'orlo di una crisi di nervi (1988)

Posso vederle oggi?

Can I see them today?

Quanti desideri posso esprimere?

How many wishes can I make?

— La storia infinita (1984)

Non lo posso dimostrare.

I can't prove it.

Visto che faccio parte della famiglia, posso votare se buttarmi fuori o no.

Since I'm part of the family, I can vote on whether to kick myself out or not.

— The Big Sick - Il matrimonio si può evitare... l'amore no (2017)

Posso tenerti le penne?

Can I hold your pens?

— La vita straordinaria di David Copperfield (2019)

Mi piace essere a casa, in quel modo posso lavorare sulla mia storia.

I like being at home, that way I can work on my story.

Se vuoi, posso cambiare mossa.

If you want, I can change my move.

— Il mio amico Ivan Lapshin (1985)

Vi posso insegnare qualcosa.

I can teach you something.

Posso guidare io, posso portarti io.

I can drive, I can carry you.

— Anatomia di una caduta (2023)

Le posso fare una domanda?

Can I ask you a question?

— Tre colori - Film blu (1993)

Posso cambiare il canale?

Can I change the channel?

Ma io da qui posso andarmene quando voglio!

But I can leave here whenever I want!

— The Experiment - Cercasi cavie umane (2001)

Mi dispiace, non posso lasciarti trasformare questo in un caos.

I'm sorry, I can't let you turn this into chaos.

— Eddington (2025)

Posso portarla?

Can I bring it?

Come posso spiegarlo, a chi posso dirlo?

How can I explain it? Who can I tell?

— देवदास (2002)

Posso solo immaginare che anche tu abbia perso qualcuno.

I can only imagine that you have lost someone too.

— Five Nights at Freddy's 2 (2025)

Posso non avere altre scelte.

I may not have any other choices.

Posso prendermi cura di lui.

I can take care of him.

Posso fartene una?

Can I make you one?

— Elephant (2003)

Posso scendere?

Can I get off?

— Dangal (2016)

Posso alzare lo schermo?

Can I raise the screen?

— Vi presento Toni Erdmann (2016)

Sorella, posso usare il telefono?

Sister, can I use the phone?

— La dolce vita (1960)

Posso vederlo oggi?

Can I see it today?

Io vi posso insegnare come vendere.

I can teach you how to sell.

C'è un posto dove posso fumare?

Is there somewhere I can smoke?

So che posso essere migliore.

I know I can be better.

— Una di famiglia (2025)

Posso toccarti il cazzo?

Can I touch your dick?

— I Swear (2025)

Ehi, posso mandarti via quando voglio.

Hey, I can send you away whenever I want.

— Whiplash (2014)

Posso darle un appuntamento per domani.

I can make an appointment for you tomorrow.

— Le vite degli altri (2006)

Posso immaginare il perché.

I can imagine why.

— La La Land (2016)

No, posso farcela.

No, I can do it.

— Io sono nessuno 2 (2025)

Posso camminare da sola.

I can walk alone.

— Psyco (1960)

Posso portarle?

Can I bring them?

Vostro Onore, posso avvicinarmi al banco?

Your Honor, may I approach the bench?

— Sorry, Baby (2025)

Posso essere in grado di trovarle.

I may be able to find them.

Posso soltanto aspettare.

I can only wait.

Posso offrirle qualcosa da bere?

May I offer you a drink?

Posso commentare una sua foto?

Can I comment on one of your photos?

Posso prepararvi delle uova?

Can I make you some eggs?

Cercate qualcuno o posso aiutarvi io?

Are you looking for someone, or can I help you?

— Tutto su mia madre (1999)

Se stiamo insieme, posso badare a lei.

If we're together, I can look after her.

— Vivere! (1994)

Io mangio quello che mi posso permettere.

I eat what I can afford.

Però posso comprarli, vero?

But I can buy them, right?

Posso parlarvi in privato per un minuto?

Can I speak to you privately for a minute?

Posso scriverlo a matita?

Can I write it in pencil?

Posso lavorare.

I can work.

Posso vedervi ancora?

Can I see you again?

Mi posso sistemare qui.

I can settle in here.

— पीके (2014)

Non lo posso licenziare.

I can't fire him.

Signor Alexandre, si sieda qui, così posso vederla.

Mr. Alexandre, sit here so I can see you.

— L'agente segreto (2025)

Posso parlare con lui da solo?

Can I talk to him alone?

Se sei così avaro, posso pagarti il trasloco!

If you're that stingy, I can pay for your move!

— Loveless (2017)

Quando posso iniziare?

When can I start?

— La ragazza d'autunno (2019)

Posso incontrarla per scusarmi di ciò che ho fatto?

Can I meet her to apologize for what I did?

— La Forma della Voce (2016)

Dove mi posso lavare le mani prima di mangiare?

Where can I wash my hands before eating?

Sì, ma non glieli posso cambiare.

Yes, but I can’t change them for him.

— Victoria (2015)

Posso essere sincero?

Can I be honest?

— People we meet on vacation - Un amore in vacanza (2026)

Posso spegnere la TV?

Can I turn off the TV?

Posso andarmene?

Can I leave?

— Jojo Rabbit (2019)

Posso comprarle il pranzo?

Can I buy you lunch?

Posso presentarti il Capitano Harris?

May I introduce you to Captain Harris?

— Il vento che accarezza l'erba (2006)

Mangio quello che mi posso permettere.

I eat what I can afford.

Posso partire presto?

Can I leave early?

La posso abbracciare?

May I hug you?

— Lui è tornato (2015)

Posso leggere un libro.

I can read a book.

Ma posso gestire il"Progetto Manhattan".

But I can handle the “Manhattan Project.”

— Oppenheimer (2023)

Li posso leggere tutti.

I can read them all.

Posso fare una doccia?

Can I take a shower?

Posso tornare indietro ora?

Can I go back now?

Che posso offrirle?

What can I offer you?

— American Gangster (2007)

Posso ricominciare da zero.

I can start over from scratch.

— Scream 7 (2026)

Posso accompagnarla nel camerino?

Can I accompany you to the dressing room?

— Rental Family - Nelle vite degli altri (2025)

Quando posso vederla?

When can I see her?

Posso cercare di ragionare con loro.

I can try to reason with them.

No, ma posso fare di meglio.

No, but I can do better.

— People we meet on vacation - Un amore in vacanza (2026)

Posso spiegarlo dopo.

I can explain it later.

— Manon delle sorgenti (1986)

Posso aprire?

Can I open?

— È arrivata mia figlia! (2015)

Posso confidarmi con te?

Can I confide in you?

— I Tenenbaum (2001)

Posso presentarvi la mia amica?

May I introduce you to my friend?

Allora posso chiederti un favore?

So, can I ask you a favor?

— L'impero delle ombre (2016)

Posso uscire dalla camera?

Can I leave the room?

No, non posso incontrarti.

No, I can't meet you.

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

Posso passare tutta la nottata qui.

I can spend the whole night here.

— Tropa de elite - Gli squadroni della morte (2007)

Signorina, posso invitarla al mio tavolo?

Miss, may I invite you to my table?

— Rebecca - La prima moglie (1940)

Ma posso rimandare.

But I can postpone it.

— La vita straordinaria di David Copperfield (2019)

Anche se ci cado, posso rompere l'incantesimo!

Even if I fall into it, I can break the spell!

— Demon Slayer - Il treno Mugen (2020)

Ma se sono d’accordo posso mandarti una risposta in fretta.

But if I agree, I can send you a quick reply.

Dato che è la tua ultima sera qui, posso chiederti una cosa?

Since it's your last night here, can I ask you something?

— Questione di tempo (2013)

Mi sono trattenuto finora, ma ora posso risponderti!

I've been holding back until now, but now I can answer you!

— Un semplice incidente (2025)

Posso farla in una settimana.

I can do it in a week.

Posso tracciare gli alti e bassi delle vostre vite.

I can trace the ups and downs of your lives.

— Everything Everywhere All at Once - La vita, il multiverso e tutto quanto (2022)

Posso parlare di questo con Tom?

Can I talk to Tom about this?

Posso rimanere anni qua sopra, ma il mare non mi dirà mai niente.

I could stay up here for years, but the sea will never speak to me.

— La leggenda del pianista sull'oceano (1998)

Al massimo, posso scendere dalla mia vita.

At most, I can get off my life.

— La leggenda del pianista sull'oceano (1998)

Posso aggiungere qualche dettaglio?

Can I add some details?

— Taxi Blues (1990)

Io ti posso uccidere.

I can kill you.

Chiedigli se posso pensarci io.

Ask him if I can take care of it.

— 28 anni dopo - Il tempio delle ossa (2026)

Posso fare a meno dello zucchero nel caffè.

I can do without sugar in my coffee.

Posso stare alzato finché voglio.

I can stay up as long as I want.

Se posso scegliere, preferisco la pasta alla pizza stasera.

If I can choose, I'll choose pasta over pizza tonight.

Posso consigliare un altro hotel?

Can I recommend another hotel?

Posso proseguire?

Can I continue?

— Il testamento di Ann Lee (2025)

Allora posso stare tranquillo.

Then I can rest easy.

— Le buone stelle - Broker (2022)

Posso dirvi che sono stati i momenti peggiori della mia vita.

I can tell you that those were the worst moments of my life.

— Aquarius (2016)

Non le posso convincere.

I can't convince them.

Ma posso verificare, se vuole.

But I can check, if you want.

— Quasi amici - Intouchables (2011)

Posso venire con te al cinema stasera?

Can I come to the movies with you tonight?

Dottore, le posso fare una domanda?

Doctor, can I ask you a question?

— 8½ (1963)

Posso trovarne una per te.

I can find one for you.

— Still Life (2006)

Sì, posso confermare senza alcun dubbio che è attaccata.

Yes, I can confirm without a doubt that it is attached.

— La vita straordinaria di David Copperfield (2019)

Posso riposare?

Can I rest?

— Le buone stelle - Broker (2022)

Se parliamo con lei ti posso assicurare che ti aiuterà.

If we talk to her, I can assure you that she'll help you.

— Una luce dal passato (2004)

Posso chiamare un taxi da qui?

Can I call a taxi from here?

— Drive (2011)

Così posso iniziare a fare l'assistente di un insegnante.

That way I can start working as a teacher's assistant.

— La vita di Adele: Capitoli 1 & 2 (2013)

Posso aspettarla qui?

Can I wait for you here?

Posso contare su di te, adesso?

Can I count on you now?

— Quasi amici - Intouchables (2011)

Posso provare a rimandare lo spettacolo.

I can try to postpone the show.

— L'illusione perfetta - Now You See Me: Now You Don't (2025)

Posso disturbarti un momento?

Can I bother you for a moment?

Posso andare al cinema domani?

Can I go to the cinema tomorrow?

La posso proteggere.

I can protect her.

Posso mangiarla?

Can I eat it?

Posso unirmi a lei?

Can I join her?

Posso difendermi da solo.

I can defend myself.

Posso rivederlo?

Can I see it again?

«Non posso negarlo.»

I can’t deny it.

Posso chiamarli se vuole.

I can call them if you want.

Fermati, posso spiegarti.

Stop, I can explain.

— Rental Family - Nelle vite degli altri (2025)

Posso suonare.

I can play.

— Whiplash (2014)

Posso pagarti in contanti anche ogni giorno.

I can pay you in cash, even on a daily basis.

— Departures (2008)

Posso controllarli io adesso.

I can control them now.

— La vita di Adele: Capitoli 1 & 2 (2013)

Se volete, poi posso mostrare una piccola città.

If you want, I can show you a small town later.

— Il conformista (1971)

Posso gestire Bucarest da Shanghai.

I can manage Bucharest from Shanghai.

— Vi presento Toni Erdmann (2016)

No, però posso dartene una nuova.

No, but I can give you a new one.

— Hong Kong Express (1994)

Posso averne uno?

Can I have one?

— Eternity (2025)

Posso sentire qualcuno.

I can hear someone.

— The Orphanage (2007)

Posso mettermi lì?

Can I stand there?

— The Smashing Machine (2025)

Posso viaggiare nel tempo.

I can time travel.

— Questione di tempo (2013)

Posso chiederti un favore se non ti dispiace?

Can I ask you a favor if you don't mind?

Me la posso cavare anche da solo.

I can manage on my own.

— Tesis (1996)

Non la posso convincere.

I can't convince her.

Magari posso passare a quell'ora.

Maybe I can drop by at that time.

— Picnic (1955)

Posso saltare.

I can jump.

Taka, cosa posso cucinare?

Taka, what can I cook?

— Queen (2014)

Come diavolo posso lasciar perdere?

How the hell can I let this go?

— Crimini e misfatti (1989)

Posso invitare Tom a cena questa sera?

Can I invite Tom to dinner this evening?

Posso telefonargli?

Can I call him?

— Parla con lei (2002)

Posso cucinare gli spaghetti, ho fatto la spesa.

I can cook spaghetti; I've done the shopping.

— Vi presento Toni Erdmann (2016)

Posso raccontarti una barzelletta sporca?

Can I tell you a dirty joke?

— Queen (2014)

Sto bene, posso camminare.

I'm fine, I can walk.

— Avatar: Fuoco e Cenere (2025)

Posso giocare?

Can I play?

— I lunedì al sole (2002)

Posso baciarvi?

Can I kiss you?

Mammina, posso svegliarmi?

Mommy, can I wake up?

— The Orphanage (2007)

Io non la posso bere.

I can't drink it.

Posso servirvi la colazione signora?

May I serve you breakfast, ma'am?

— Rebecca - La prima moglie (1940)

Cosa posso cambiare.

What can I change?

Se ti va, più tardi posso presentarti qualcuno.

If you like, I can introduce you to someone later.

— Mulholland Drive (2001)

Posso visitare il vostro castello?

Can I visit your castle?

Dottore, posso bere birra?

Doctor, can I drink beer?

Se vuoi del fumo buono, te lo posso procurare.

If you want some good smoke, I can get it for you.

— City of God (2002)

Mi posso essere sbagliata.

I may be wrong.

Posso tenerle?

Can I keep them?

— L'agente segreto (2025)

Io non mi posso connettere a Internet.

I can't connect to the Internet.

Vi posso insegnare a cacciare.

I can teach you how to hunt.

Posso registrare quello che dici?

Can I record what you say?

— Tropa de elite 2 - Il nemico ora è un altro (2010)

Posso guardare il suo dizionario?

Can I look at your dictionary?

Lei non lo sa, è un segreto, ma a te posso dirlo.

She doesn't know, it's a secret, but I can tell you.

— Lars e una ragazza tutta sua (2007)

Posso bere la tua acqua?

Can I drink your water?

— La sfida del samurai (1961)

Mi dispiace, non posso darle questa informazione.

I'm sorry, I can't give you that information.

— Marty Supreme (2025)

Con essi, posso convincere il mondo che lei è innocente.

With them, I can convince the world that she’s innocent.

— Contrattempo (2017)

Il massimo che posso proteggere da solo sono due vagoni!

The most I can protect on my own is two train cars!

— Demon Slayer - Il treno Mugen (2020)

Me lo posso permettere, no?

I can afford it, right?

— Il mio amico Ivan Lapshin (1985)

Posso smetterla con questa roba, Richie!

I can stop with this stuff, Richie!

— American Gangster (2007)

Posso andare in bagno?

Can I go to the bathroom?

— Bugonia (2025)

Posso muovermi?

Can I move?

— La vita di Adele: Capitoli 1 & 2 (2013)

Da quanto tempo fuma, se mi posso permettere?

How long have you been smoking, if I may ask?

— Rushmore (1998)

Per quale altra ragione posso incontrarla di nuovo?

Why else can I meet her again?

— La Forma della Voce (2016)

Non mi posso rilassare.

I can't relax.

Magari qualche volta posso passare a vedere.

Maybe I can stop by and see sometime.

— Fuck you, prof! (2013)

Posso aiutarvi?

Can I help you?

— I Tenenbaum (2001)