the city
La città fu danneggiata durante la guerra.
The city was damaged during the war.
La città ha un fondo per i poveri… ma quante persone può sostenere?
The city has a fund for the poor… but how many people can it support?
La polizia mi ha detto di non lasciare la città.
The police told me not to leave the city.
Are you enjoying the city?
La città è circondata da mura.
The city is surrounded by walls.
Con questo potrei vedere la città in un attimo.
With this, I could see the city in no time.
— Atlantis - L'impero perduto (2001)
Dobbiamo coprire la città con una rete di spie.
We need to cover the city with a network of spies.
— M - Il mostro di Düsseldorf (1931)
The city, too… and my family.
— Weathering with You - La ragazza del tempo (2019)
The Windy City!
— The Big Sick - Il matrimonio si può evitare... l'amore no (2017)
Per fortuna la città non è stata bombardata.
Fortunately the city was not bombed.
— Viaggio a Tokyo (1953)
La città era piena di giovani coppie.
The city was full of young couples.
Questa è la città di cui ti ho parlato.
This is the city I told you about.
L'indirizzo sbagliato ci ha fatto perdere mezz'ora girando a vuoto per la città.
The wrong address made us waste half an hour driving around the city in circles.
La città ha bisogno di più spazi verdi.
The city needs more green spaces.
Non conosce la città, io temo che non sia all'altezza.
He doesn't know the city; I'm afraid he may not be up to the task.
— Young Detective Dee - Il risveglio del drago marino (2013)
Se la città sarà attaccata, non resisteremo.
If the city is attacked, we won't hold out.
— Il Signore degli Anelli - Le due torri (2002)
La città sta sprecando denaro.
The city is wasting money.
La città è famosa per il suo vecchio castello.
The city is famous for its old castle.
Anche con le lanterne, la discesa a cavallo verso la città fu lenta.
Even with lanterns, the horseback descent toward the city was slow.
Are you enjoying the city?
I nazisti hanno tentato l'ultima difesa qui, quando la città è stata presa.
The Nazis made their last stand here when the city was captured.
— Norimberga (2025)
La città di Algeri ha circa quattro milioni di persone.
The city of Algiers has about four million people.
The city was abandoned.
The city has a castle.
Sai, preparo la città a un'imminente invasione, sì?
You know, I'm preparing the city for an imminent invasion, right?
— Jojo Rabbit (2019)
La città più importante è Herculaneum.
The most important city is Herculaneum.
La nostra scuola sorge su una collina, in modo che possiamo vedere la città.
Our school is located on a hill, so we can see the city.
Hanno lasciato la città un'ora fa.
They left the city an hour ago.
Devo attraversare la città ogni giorno per andare a lavorare.
I have to drive across town every day to go to work.
La città è persa, non può tenerla.
The city is lost, he can't hold it.
— La caduta - Gli ultimi giorni di Hitler (2004)
Quando se ne saranno andati tutti la città rimarrà vuota.
When they have all left, the city will be empty.
— Il castello errante di Howl (2004)
Lascerò la città per qualche giorno.
I’ll leave the city for a few days.
Devo passare la notte da qualche parte e poi lasciare la città.
I have to spend the night somewhere and then leave the city.
— Picnic (1955)
La città fu ricostruita dopo la guerra.
The city was rebuilt after the war.
La luce che ho visto--la stella sopra la città.
The light I saw-- the star above the city.
— Atlantis - L'impero perduto (2001)
He left the city.
La città è famosa per i suoi bei parchi.
The city is famous for its beautiful parks.
Destroy the city.
Her friend left town.
Una volta era la città di Dale.
It was once the city of Dale.
— Lo Hobbit: La desolazione di Smaug (2013)
The city is under attack.
— La caduta - Gli ultimi giorni di Hitler (2004)
We know the city well.
La città deve letteralmente la sua esistenza a Mussolini.
The city literally owes its existence to Mussolini.
La città fece come aveva chiesto lui.
The city did as he had asked.
Ho visitato la città di Karakorum ieri.
I visited Karakorum city yesterday.
Questa è la città di cui vi ho parlato.
This is the city I told you about.
The city is infested with them.
— Il Signore degli Anelli - Il ritorno del re (2003)
The city is wasting money.
He knows the city well.
Perché avete lasciato la città?
Why did you leave the city?
— Laurence Anyways e il desiderio di una donna... (2012)
La città aveva un fascino particolare nelle sere d'estate.
The city had a special charm on summer evenings.
Attraversiamo la città ignorando i limiti.
We cross the city, ignoring the speed limits.
— Zootropolis 2 (2025)