Yap.Town

anche te

you too

→ anche
phrase Uncommon #10,186
you too Used to include or emphasize the person being addressed.
IT: Voglio invitare anche te.
EN: I want to invite you too.

E ora ucciderò anche te.

And now I'll kill you too.

— Kill Bill: The Whole Bloody Affair (2011)

Ho cambiato anche te, ragazzo innocente, in assassino.

I changed you too, innocent boy, into a murderer.

— Pentimento (1987)

Se posso aiuto anche te, dimmi cosa ti serve e lo faccio subito.

If I can help you too, tell me what you need and I'll do it right away.

Verrà a cercare anche te.

He’ll come looking for you too.

— Il segreto dei suoi occhi (2009)

Anche te, però!

You too, though!

— Zindagi Na Milegi Dobara (2011)

E poi ha mollato anche te.

And then he dumped you too.

— Zindagi Na Milegi Dobara (2011)

Se lo farai libererò anche te.

If you do it, I will set you free too.

— Primavera, estate, autunno, inverno... e ancora primavera (2003)

E adesso uccido anche te!

And now I'll kill you too!

— Perfect Blue (1998)

Pago il custode, il signor Drain e pago anche te, Nicole.

I pay the caretaker, Mr. Drain, and I pay you too, Nicole.

— I diabolici (1955)

Adoro anche te.

I love you too.

— Zindagi Na Milegi Dobara (2011)

Ha mandato fuori anche te, eh?

They kicked you out too, huh?

— Amarcord (1973)

Jong-su, anche te sai cucinare bene?

Jong-su, can you cook well too?

— Burning - L'amore brucia (2018)

Perderò anche te?

Will I lose you too?

— The Long Walk - Se ti fermi muori (2025)

Rangel, anche te gli altri, con me.

Rangel, you and the others, with me too.

— City of God (2002)

Sei a casa anche te?

Are you at home too?

Sì, arresteranno anche te.

Yes, they will arrest you too.

— L'illusione perfetta - Now You See Me: Now You Don't (2025)

Ho ingannato anche te, Ki-woo?

Did I fool you too, Ki-woo?

— Parasite (2019)

Anche te!

You too!

— Il profeta (2009)

Ma diciamocelo, ha distrutto anche te.

But let's face it, it destroyed you too.

— Scream 7 (2026)

Sono contenta di poter salutare anche te.

I'm happy to be able to say hello to you too.

— Tutto su mia madre (1999)

Aspetta anche te.

Wait for you too.

— I peccatori (2025)

Renderà felice anche te, vero?

It will make you happy too, right?

— Wicked - Parte 2 (2025)

E anche te.

And you too.

— Eddington (2025)

La verità è che ha conquistato anche te!

The truth is, it won you over too!

— Tesis (1996)

Se hanno lui, prendono anche te e, forse, anche me.

If they have him, they'll take you too—and maybe me as well.

— Le iene (1992)

Se mi dai fastidio faccio sparire anche te.

If you bother me, I'll make you disappear too.

— The Witch (2016)

Ma vorrebbe invitare anche te.

But he would like to invite you too.

— Blow Out (1981)

Non posso perdere anche te, papà.

I can't lose you too, dad.

— Avatar - La via dell'acqua (2022)

Anche te.

You too.

— Quei bravi ragazzi (1990)

Vuole vedere anche te.

He wants to see you too.

— Manon delle sorgenti (1986)

Verranno a prendere anche te.

They’ll come to pick you up too.

— Drive (2011)

Adorano anche te.

They love you too.

— The Smashing Machine (2025)