abbiamo bisogno di

Apprezziamo il servizio, ma non abbiamo bisogno di voi oggi.

We appreciate the service, but we don't need you today.

— Eddington (2025)

Io e mia moglie abbiamo bisogno di privacy.

My wife and I need privacy.

— Anora (2024)

Sei troppo aggressiva, ma abbiamo bisogno di loro.

You're too aggressive, but we need them.

— Love Letters (2025)

Abbiamo bisogno di cibo, provviste, armi.

We need food, supplies, weapons.

— Lo Hobbit: La desolazione di Smaug (2013)

Abbiamo bisogno di disciplina al college, non di cabaret.

We need discipline in college, not cabaret.

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

Abbiamo bisogno di un'autorizzazione.

We need authorization.

Non abbiamo bisogno di altri mondi.

We don't need other worlds.

— Solaris (1972)

Non abbiamo bisogno di questo letto.

We don't need this bed.

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

Abbiamo bisogno di più lavoratori come voi e Tom.

We need more workers like you and Tom.

Perché abbiamo bisogno di trovarla?

Why do we need to find it?

Abbiamo bisogno di risposte.

We need answers.

— Together (2025)

Abbiamo bisogno di te!

We need you!

— Tampopo (1985)

Abbiamo bisogno di bravi uomini come lui.

We need good men like him.

— Malcolm X (1992)

Abbiamo bisogno di trovarle.

We need to find them.

Noi non abbiamo bisogno di lui.

We don't need him.

Abbiamo bisogno di correggere la nostra mira.

We need to correct our aim.

Penso che abbiamo bisogno di più caffè.

I think we need more coffee.

Che abbiamo bisogno di tempo, tutto qui.

We just need time, that's all.

— Zindagi Na Milegi Dobara (2011)

Abbiamo bisogno di elettricità per parlare con Koichi.

We need electricity to talk to Koichi.

— Ponyo sulla scogliera (2008)

Sorella, abbiamo bisogno di qualcuno!

Sister, we need someone!

— Parasite (2019)

Si, certo, ma tutte e due abbiamo bisogno di soldi, non soltanto tu.

Yes, of course, but we both need money—not just you.

— Un affare di famiglia (2018)

Con questo caldo, abbiamo bisogno di acqua.

In this heat, we need water.

— Bacurau (2019)

Vedi, abbiamo bisogno di un tuo genitore per sistemare la cosa.

Look, we need one of your parents to sort this out.

— The Man from Nowhere (2010)

O meglio, abbiamo bisogno di Dio.

Or rather, we need God.

— No - I giorni dell'arcobaleno (2012)

Non abbiamo bisogno di muoverci nell'ombra, o qualsiasi cosa facciate.

We don't need to operate in the shadows, or whatever it is you do.

— Thunderbolts* (2025)

Non abbiamo bisogno di tre biciclette.

We don't need three bicycles.

Forse abbiamo bisogno di una breve pausa.

Maybe we need a short break.

— Oppenheimer (2023)

Sai, abbiamo bisogno di un chitarrista per il tour.

You know, we need a guitarist for the tour.

— Together (2025)

Perché abbiamo bisogno di un'altra bicicletta?

Why do we need another bicycle?

Abbiamo bisogno di soldi per fare qualsiasi cosa.

We need money to do anything.

Ora abbiamo bisogno di indicazioni, Titus.

We need directions now, Titus.

— Vi presento Toni Erdmann (2016)

Abbiamo bisogno di tempo.

We need time.

Abbiamo bisogno di cibo, abiti e una casa per vivere.

We need food, clothes and a home to live.

Abbiamo bisogno di fare questo.

We need to do this.

— Bajrangi Bhaijaan (2015)

Abbiamo bisogno di un'automobile.

We need a car.

Stiamo crescendo come azienda e abbiamo bisogno di assumere personale nuovo.

We are growing as a company and need to hire new staff.

A volte abbiamo bisogno di guardare indietro per sapere dove stiamo andando.

Sometimes we need to look back to know where we are going.

Non abbiamo bisogno di queste cose.

We don't need these things.

Abbiamo bisogno di più lavoratori come te e Tom.

We need more workers like you and Tom.

Non abbiamo bisogno di voi in questo momento.

We don't need you right now.

Perché abbiamo bisogno di lei qui?

Why do we need her here?

Abbiamo bisogno di quel ragazzo.

We need that boy.

— Oppenheimer (2023)

Abbiamo bisogno di alcol, amico.

We need alcohol, buddy.

— Taxi Blues (1990)

Un dottore, abbiamo bisogno di un dottore!

A doctor, we need a doctor!

— La ragazza d'autunno (2019)

Tutti abbiamo bisogno di un compagno.

We all need a companion.

— Angeli perduti (1995)

Abbiamo bisogno di te al fronte.

We need you at the front.

— Nouvelle Vague (2025)

Ora abbiamo bisogno di una soluzione definitiva.

We now need a definitive solution.

— Lui è tornato (2015)

Noi non abbiamo bisogno di loro.

We don't need them.

Penso che abbiamo bisogno di più acqua.

I think we need more water.

Dov'è Tom quando abbiamo bisogno di lui?

Where is Tom when we need him?

Abbiamo bisogno di un collegamento internet più veloce per lavorare bene.

We need a faster internet connection to work well.

Abbiamo bisogno di gente con bambini.

We need people with children.

— Love Letters (2025)

Abbiamo bisogno di un'unità speciale per distruggere questi pazzi.

We need a special unit to destroy these maniacs.

— La banda Baader Meinhof (2008)

Non abbiamo bisogno di lui.

We don't need him.

— Fight Club (1999)

Forse abbiamo bisogno di più cibo.

Maybe we need more food.

Abbiamo bisogno di uomini come te.

We need men like you.

— Aguirre, furore di Dio (1972)

Abbiamo bisogno di prove.

We need evidence.

— I guardiani del giorno (2006)

Perché abbiamo bisogno di trovarlo?

Why do we need to find it?

Uova, abbiamo bisogno di uova!

Eggs, we need eggs!

Abbiamo bisogno di te.

We need you.

— Avatar: Fuoco e Cenere (2025)

Marina, abbiamo bisogno di te!

Marina, we need you!

— Una donna fantastica (2017)

Dov'è Terence Mann ora che abbiamo bisogno di lui?

Where is Terence Mann now that we need him?

— L'uomo dei sogni (1989)

Noi non abbiamo bisogno di una scala.

We don't need a ladder.

Abbiamo bisogno di un aumento.

We need a raise.

Abbiamo bisogno di un passaggio.

We need a ride.

Abbiamo bisogno di fuoco.

We need fire.

Abbiamo bisogno di lui.

We need him.

— Anora (2024)

Abbiamo bisogno di una forchetta.

We need a fork.

Abbiamo bisogno di parlarle.

We need to talk to her.

— Il segreto dei suoi occhi (2009)

Abbiamo bisogno di una risposta.

We need an answer.

Abbiamo bisogno di uno strumento con cui aprirlo.

We need a tool to open it.

Abbiamo bisogno di prove concrete del suo arresto,.

We need concrete evidence of his arrest.

— Io sono ancora qui (2024)

Abbiamo bisogno di Tom.

We need Tom.

Abbiamo bisogno di altre tre sedie.

We need three more chairs.

Abbiamo bisogno di un goccetto.

We need a little drink.

— Picnic (1955)

Abbiamo bisogno di un posto in cui stare per la notte.

We need a place to stay for the night.

Abbiamo bisogno di informazioni.

We need information.

Abbiamo bisogno di una bottiglia di succo.

We need a bottle of juice.

Abbiamo bisogno di parlare di nuovo con lei.

We need to talk to her again.

Abbiamo bisogno di una lingua mondiale?

Do we need a world language?

Abbiamo bisogno di uno sforzo coordinato.

We need a coordinated effort.

Abbiamo bisogno di voi.

We need you.

Abbiamo bisogno di pulire il nostro camino.

We need to clean our chimney.

Abbiamo bisogno di andare in banca.

We need to go to the bank.

Abbiamo bisogno di un altro membro.

We need another member.

Abbiamo bisogno di dare una punizione esemplare.

We need to make an exemplary punishment.

— Il conformista (1971)

Abbiamo bisogno di un nome.

We need a name.

— Who Am I - No System Is Safe (2014)

Abbiamo bisogno di lui per la scuola?

Do we need him for school?

— Rental Family - Nelle vite degli altri (2025)

Abbiamo bisogno di una distrazione.

We need a distraction.

Abbiamo bisogno di parlargli.

We need to talk to him.

— Mystic River (2003)

Abbiamo bisogno di una pausa.

We need a break.

Abbiamo bisogno di uno specialista qui!

We need a specialist here!

— Memorie di un assassino (2003)

Abbiamo bisogno di azione.

We need action.

Abbiamo bisogno di trovare una moschea.

We need to find a mosque.

Abbiamo bisogno di convincere Tom a riposare.

We need to convince Tom to rest.

Abbiamo bisogno di dormire molto.

We need a lot of sleep.

Abbiamo bisogno di un piano migliore.

We need a better plan.

Abbiamo bisogno di parlare con loro.

We need to talk to them.

Abbiamo bisogno di una grande somma di denaro per questo progetto.

We need a large sum of money for this project.

Abbiamo bisogno di una sfida.

We need a challenge.

Abbiamo bisogno di acqua!

We need water!

— Roma (2018)

Abbiamo bisogno di sesso.

We need sex.

Abbiamo bisogno di altro?

Do we need anything else?

Abbiamo bisogno di cemento e sabbia.

We need cement and sand.

Abbiamo bisogno di un altro cucchiaio.

We need another spoon.

Abbiamo bisogno di dare la priorità alle cose.

We need to prioritize things.