i miei

Con i miei cugini.

With my cousins.

— Laurence Anyways e il desiderio di una donna... (2012)

Ha a cuore i miei migliori interessi.

He has my best interests at heart.

I miei omaggi.

My respects.

— Il tamburo di latta (1979)

Mi chiese come stavano andando i miei studi.

He asked me how my studies were going.

Un pò alto e arrogante per i miei gusti ma è ok.

A bit too tall and arrogant for my taste, but it's okay.

— Control (2007)

Mi sono resa conto che i miei quadri non erano che copie.

I realized that my paintings were nothing but copies.

— Kiki - Consegne a domicilio (1989)

I miei affari andranno in rovina per colpa vostra!

My business will go bankrupt because of you!

— Vite vendute (1953)

I miei tecnici l'hanno trovata a nord di Ankara, mentre cercavano il rame.

My technicians found it north of Ankara while they were looking for copper.

— Indiana Jones e l'ultima crociata (1989)

Charlie e June sono i miei soli amici.

Charlie and June are my only friends.

— L'illusione perfetta - Now You See Me: Now You Don't (2025)

Ho portato qui i miei suoceri.

I brought my in-laws here.

— Viaggio a Tokyo (1953)

Sono questi i miei ricordi?

Are these my memories?

— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba - Il Castello dell’Infinito (2025)

I miei compagni di classe fanno lo stesso.

My classmates do the same thing.

— The Man from Nowhere (2010)

Non mi piacciono molto i miei vicini.

I don't like my neighbors very much.

Come stanno i miei ragazzi?

How are my boys?

— Nessuno lo sa (2004)

Come i miei nuovi amici.

Like my new friends.

— The Orphanage (2007)

E i miei agenti lo stanno tenendo al sicuro.

And my agents are keeping him safe.

— Eddington (2025)

Tom dove ha messo i miei guanti?

Where did Tom put my gloves?

I miei complimenti.

My compliments.

— Les choristes - I ragazzi del coro (2004)

Non ho mai trascurato i miei doveri.

I have never neglected my duties.

Ridammi i miei tre euro!

Give me back my three euros!

— Fuck you, prof! (2013)

Riverisco, i miei omaggi.

My respects.

— Il gattopardo (1963)

Voi ragazzi siete i miei eroi.

You guys are my heroes.

Soddisfare i miei desideri.

To satisfy my desires.

— Bajrangi Bhaijaan (2015)

Dovrò cambiare i miei piani.

I'll have to change my plans.

Conosci i miei desideri.

You know my desires.

— Dracula - L’amore perduto (2025)

Ovviamente ringrazio i miei avvocati, che hanno sempre creduto in me.

Of course, I thank my lawyers, who have always believed in me.

— Anatomia di una caduta (2023)

I miei denti sono ancora buoni.

My teeth are still good.

— Il castello errante di Howl (2004)

Vi piacciono i miei piatti?

Do you like my dishes?

I miei mal di testa prima di ogni lettura.

My headaches before every reading.

— Mademoiselle (2016)

Pensate che lui legga ancora i miei messaggi?

Do you think he still reads my messages?

Capirai i miei problemi adesso.

You will understand my problems now.

— Dal cuore (1998)

Chi ha detto a Tom e Mary che potevano mangiare i miei sandwich?

Who told Tom and Mary they could eat my sandwiches?

I miei problemi li risolvo da solo.

I solve my problems myself.

— Il fratello grande (2000)

I miei due figli sono grandi.

My two children are grown up.

— Fight Club (1999)

Ho già avuto i miei brutti momenti, non posso più permettermi certe cose.

I've had my bad moments already, I can't afford certain things anymore.

— Goksung - La presenza del diavolo (2016)

Voi siete i miei nemici?

Are you my enemies?

Non amo i miei pazienti.

I don't love my patients.

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

Poi vorrai i miei abiti nuovi!

Then you'll want my new clothes!

— Tesis (1996)

Jean guardò i miei tulipani.

Jean looked at my tulips.

Guarda i miei jeans, Kumail.

Look at my jeans, Kumail.

— The Big Sick - Il matrimonio si può evitare... l'amore no (2017)

No è una candela che accendo per i miei esercizi di meditazione.

No, it's a candle I light for my meditation exercises.

— Le invasioni barbariche (2003)

Sto andando bene d'accordo con i miei nuovi compagni di classe.

I'm getting along well with my new classmates.

I miei nemici mi chiamano Doc Ock.

My enemies call me Doc Ock.

— Spider-Man - Un nuovo universo (2018)

Siete i miei collaboratori più fidati, quelli a cui tengo di più.

You are my most trusted collaborators, the ones I care about the most.

— La vita va così (2025)

I miei auguri, Katia, e grazie mille.

Best wishes, Katia, and thank you very much.

— Mosca non crede alle lacrime (1980)

Dove sono i miei eroi?

Where are my heroes?

— Il quinto elemento (1997)

Io parlo con i miei clienti in berbero.

I speak to my clients in Berber.

Io non controllo mai i miei messaggi.

I never check my messages.

Posso vedere i miei nipoti?

Can I see my grandchildren?

— I Tenenbaum (2001)

Mia madre prepara i miei pasti.

My mother prepares my meals.

I miei bambini sono a scuola.

My kids are at school.

Grazie a una telecamera interna che ha ripreso i miei movimenti.

Thanks to an internal camera that recorded my movements.

— Tesis (1996)

Lascia che ti dica i miei piani.

Let me tell you my plans.

Ma dove posso avere i miei beni?

But where can I have my assets?

— पीके (2014)

Sapevo chi erano i miei nemici.

I knew who my enemies were.

Quelli sono i miei gioielli!

Those are my jewels!

— Mulholland Drive (2001)

Pensate che senza i vostri soldi non avrei di che nutrire i miei uccellini?

Do you think that without your money I would have nothing to feed my birds?

— Addio mia concubina (1993)

I nostri viaggi sono i miei più bei ricordi.

Our trips are my fondest memories.

— Crimini e misfatti (1989)

I miei calzini sono più vecchi di lui.

My socks are older than him.

— I peccatori (2025)

Esimio Sandro, le chiedo di scusare i miei diligenti aiutanti.

Dear Sandro, I ask you to excuse my diligent assistants.

— Pentimento (1987)

Sono i miei personaggi preferiti.

They are my favorite characters.

— Moonrise Kingdom - Una fuga d'amore (2012)

Pago i miei drink, questo lo sai.

I pay for my drinks, you know that.

— Il segreto dei suoi occhi (2009)

Guardate, mi piacciono i miei vicini, spero che capiate.

Look, I like my neighbors, I hope you understand.

— Control (2007)

Ha i miei occhiali da sole e li rivoglio.

He has my sunglasses, and I want them back.

I momenti peggiori della mia vita sono quando ho perso i miei hobby.

The worst moments of my life are when I lost my hobbies.

— Eddington (2025)

Questi libri sono i miei migliori amici.

These books are my best friends.

Quel profumo sa troppo forte di lavanda per i miei gusti.

That scent smells too strong of lavender for my taste.

I miei studenti.

My students.

— 3 Idiots (2009)

E la cosa più bella è che anche i miei familiari volano gratis.

And the best part is that my family members also fly for free.

— Prova a prendermi (2002)

Carlitos, ti prego, prendi i miei dischi.

Carlitos, please, take my records.

— La spina del diavolo (2001)

Io stavo iniziando ad avere i miei dubbi.

I was starting to have my doubts.

Prenderò i miei attrezzi.

I'll get my tools.

I miei passatempi sono pescare e guardare la televisione.

My hobbies are fishing and watching television.

Non avete visto i miei uccelli?

Haven’t you seen my birds?

So chi sono i miei nemici.

I know who my enemies are.

Dio può ridere quanto vuole, ma io mando avanti i miei progetti.

God can laugh all he wants, but I'm moving forward with my plans.

— Amores perros (2000)

I miei gusti sono molto diversi dai tuoi.

My tastes are very different from yours.

Io conosco i miei diritti.

I know my rights.

I miei veri genitori sono morti quando ero piccola.

My real parents died when I was little.

— Quando c'era Marnie (2014)

E i miei doveri?

And my duties?

— Demon Slayer - Il treno Mugen (2020)

E ha ragione, non starei a sentire i miei cinque bambini affamati.

And he's right, I wouldn't listen to my five hungry children.

— Fa' la cosa giusta (1989)

I miei conigli sono stati mangiati da una tigre.

My rabbits were eaten by a tiger.

Secondo i miei calcoli quel debito non sarà mai saldato.

By my calculations that debt will never be repaid.

— Io sono nessuno 2 (2025)

I miei livelli di colesterolo sono alti.

My cholesterol levels are high.

Mi sento nudo senza i miei baffi.

I feel naked without my mustache.

— 3 Idiots (2009)

Ha rubato i miei documenti.

He stole my documents.

— Ratatouille (2007)

Pensavo di vivere qui i miei ultimi giorni.

I thought I would live out my final days here.

— Vivere! (1994)

Come ripagherò i miei debiti ora?

How will I repay my debts now?

Dovete conoscere i miei bambini.

You must meet my children.

I miei pirati sono qui.

My pirates are here.

— La storia fantastica (1987)

Hai letto i miei messaggi.

You read my messages.

— TRON: Ares (2025)

I miei denti!

My teeth!

— I guardiani della notte (2004)

Mi sento perso per quanto riguarda i miei obiettivi nella vita.

I feel lost about my goals in life.

Non voglio infastidire i miei clienti.

I don't want to annoy my customers.

— Prova a prendermi (2002)

I miei progetti non hanno niente a che vedere con una sala operatoria.

My projects have nothing to do with an operating room.

— La pelle che abito (2011)

Io adoro fare i miei acquisti in questo centro commerciale.

I love shopping at this mall.

I soldi che ho ora non bastano per i miei bisogni.

The money I have now is not enough for my needs.

I miei fan mi aspettano.

My fans are waiting for me.

— Perfect Blue (1998)

I miei antenati erano irlandesi.

My ancestors were Irish.

— Rental Family - Nelle vite degli altri (2025)

Mi preoccupo del fatto che sto perdendo i miei principi morali.

I worry that I'm losing my moral principles.

— Pentimento (1987)

Per mia fortuna, avevo scoperto chi fossero i miei veri nemici in tempo.

Luckily for me, I had discovered who my real enemies were in time.

— Tropa de elite 2 - Il nemico ora è un altro (2010)

Usa i miei sandali, mamma.

Use my sandals, Mom.

— Viaggio a Tokyo (1953)

Ma per i miei reumatismi, le tue medicine restano ancora le migliori.

But for my rheumatism, your medicines are still the best.

— Kiki - Consegne a domicilio (1989)

Voglio recuperare i miei oggetti di valore.

I want to recover my valuables.

E non posso espiare i miei peccati ora!

And I can't atone for my sins now!

— L'organo genocida (2017)

I miei avvocati si occuperanno di Sami.

My lawyers will take care of Sami.

Sono diventato un demone e ho perso i miei ricordi.

I became a demon and lost my memories.

— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba - Il Castello dell’Infinito (2025)

Racconto i miei segreti all'unica persona a cui non dovrei.

I tell my secrets to the one person I shouldn’t.

— Quasi famosi (2000)

Allora qui ci sono i miei dipinti.

So here are my paintings.

— La vita di Adele: Capitoli 1 & 2 (2013)

I miei sogni mi portano altrove, lontano da lui.

My dreams take me elsewhere, away from him.

Usi i miei trucchi con me?

Are you using my tricks on me?

— Zindagi Na Milegi Dobara (2011)

Erano due fra i miei migliori clienti.

They were two of my best clients.

— I morti non muoiono (2019)

È un film troppo violento per i miei gusti.

It’s far too violent a movie for my taste.

Quelli sono i miei CD.

Those are my CDs.

I miei bambini!

My children!

— Io sono ancora qui (2024)

Non ha visto i miei uccelli?

Didn't he see my birds?

La mia lampada e i miei piatti.

My lamp and my dishes.

— Mulholland Drive (2001)

Ci andranno in giro anche i miei nipoti.

My grandchildren will go there too.

— Mosca non crede alle lacrime (1980)

Abbraccio i miei difetti come parte della mia storia.

I embrace my flaws as part of my story.

Hai i miei occhiali da sole e li rivoglio.

You have my sunglasses, and I want them back.

Sono i miei schiavi.

They are my slaves.

— Ricky Gervais: Mortality (2025)

Io amo i miei bambini.

I love my children.

I miei omaggi, principessa.

My respects, Princess.

— La vita è bella (1997)

Un paio d'anni e i miei debiti saranno pagati.

In a couple of years, my debts will be paid off.

— Psyco (1960)

I miei Cavalieri!

My Knights!

— L'illusione perfetta - Now You See Me: Now You Don't (2025)

I miei studi mi tengono piuttosto occupata.

My studies keep me quite busy.

È sì una bella città ma troppo caotica per i miei gusti.

It's a beautiful city, but too chaotic for my taste.

Ho i miei dubbi.

I have my doubts.

Mica sono i miei padroni, Val.

They're not my masters, Val.

— È arrivata mia figlia! (2015)

Lavoro duramente ogni giorno per raggiungere i miei obiettivi a scuola.

I work hard every day to achieve my goals in school.

C'è appena spazio per i miei abiti.

There’s barely enough room for my clothes.

— Picnic (1955)

I miei colloqui, sono colloqui davvero duri.

My interviews are really tough.

— No Other Choice - Non c'è altra scelta (2025)

Non ti aiuto più se continui a non ascoltare i miei consigli.

I won't help you anymore if you continue to ignore my advice.

Ha pagato i miei debiti?

Did he pay my debts?

— The World (2004)

Questo va contro i miei principi.

This goes against my principles.

Quanta acqua avrò per i miei garofani?

How much water will I have for my carnations?

— Manon delle sorgenti (1986)

Rispetta i miei spazi.

Respect my space.

Là ci sono i miei ragazzi.

My boys are over there.

I miei peccati non sono rimessi!

My sins are not forgiven!

— The Witch (2016)

Non hai forse avuto i miei fottuti soldi?

Didn't you get my fucking money?

— Quei bravi ragazzi (1990)

Amo i miei bambini.

I love my children.

Nonostante i miei sforzi, il risentimento è cresciuto tra noi.

Despite my efforts, resentment grew between us.

Ma Tian-Zun non ha mai apprezzato i miei sforzi.

But Tian-Zun never appreciated my efforts.

— 哪吒之魔童降世 (2019)

E i miei pezzi?

And my pieces?

— Tropa de elite - Gli squadroni della morte (2007)

I miei cugini vivono di fianco alla spiaggia.

My cousins live next to the beach.

Vi piacciono i miei nuovi vestiti?

Do you like my new clothes?

E lascia in pace i miei clienti.

And leave my clients alone.

— Tampopo (1985)

Lo sai, a dire il vero ho pensato più volte di distruggere i miei quadri.

You know, to tell the truth, I've thought several times about destroying my paintings.

— Kiki - Consegne a domicilio (1989)

Ricorda dove hai tenuto i miei denti da latte.

Remember where you kept my baby teeth.

— The Orphanage (2007)

Come Pilastro, è ovvio che avrei protetto i miei ragazzi.

As a Pillar, it goes without saying that I would have protected my boys.

— Demon Slayer - Il treno Mugen (2020)

I miei poveri occhi!

My poor eyes!

— Donne sull'orlo di una crisi di nervi (1988)

I miei documenti sono nella borsa.

My documents are in the bag.

— L'impero delle ombre (2016)

Tu hai i tuoi problemi e io ho i miei.

You have your problems and I have mine.

— Picnic (1955)

Ho cambiato i miei piani.

I changed my plans.

I miei rapporti non hanno più la priorità?

Are my relationships no longer a priority?

— Fight Club (1999)

Chi sono i miei nuovi vicini?

Who are my new neighbors?

Durante i miei viaggi ho visto cose incredibili.

During my travels I have seen incredible things.

— TRON: Ares (2025)

I miei ascoltatori col tempo sono diventati lettori.

Over time, my listeners became readers.

— Il cielo sopra Berlino (1987)

Dove sono i miei detonatori?

Where are my detonators?

— Trappola di cristallo (1988)

Questo design non soddisfa i miei gusti.

This design doesn't suit my taste.

I gatti sono i miei animali preferiti.

Cats are my favorite animals.

I miei sforzi non hanno condotto ad alcun risultato.

My efforts have yielded no results.

Non i miei veri genitori.

Not my real parents.

— Quasi amici - Intouchables (2011)

Sento il mio fegato che cede, i miei polmoni che si riempiono di liquido.

I feel my liver giving out, my lungs filling with fluid.

— The Long Walk - Se ti fermi muori (2025)

I miei bambini non parlano francese.

My children don't speak French.

Allora anche tu hai avuto i miei stessi problemi.

So you had the same problems as me.

— Viaggio a Tokyo (1953)

Ho confuso i miei contatti ed ora non riesco più a tornare a casa.

I mixed up my contacts, and now I can't get back home.

— Kin-dza-dza! (1986)

Basta che segui i miei passi.

Just follow my steps.

— Quando c'era Marnie (2014)

Si è preso i miei guanti ed è sparito.

He took my gloves and disappeared.

— Andrej Rublëv (1966)

Non seguirebbe i miei consigli.

He wouldn't follow my advice.

Sono la Signora Capra e sono con i miei sette figli.

I'm Mrs. Goat and I'm with my seven children.

— La vita di Adele: Capitoli 1 & 2 (2013)

Mio figlio ha i miei geni.

My son has my genes.

I miei calzini sono bagnati.

My socks are wet.

Hai ricevuto i miei fiori?

Did you receive my flowers?

— Il mio amico Ivan Lapshin (1985)

Voglio vedere i miei conigli correre e saltare!

I want to see my rabbits running and jumping!

— Jean de Florette (1986)

Capisco che tu e papà siate i miei nuovi coinquilini.

I understand that you and Dad are my new roommates.

— The Big Sick - Il matrimonio si può evitare... l'amore no (2017)

Devo confessare i miei crimini.

I must confess my crimes.

— Vivere! (1994)

I miei occhiali da sole sono rotti.

My sunglasses are broken.

Ora posso dimenticare i miei garofani.

Now I can forget about my carnations.

— Jean de Florette (1986)

Ho sbagliato i miei calcoli?

Did I miscalculate?

— Il testamento di Ann Lee (2025)

Ho agito secondo i miei principi.

I acted according to my principles.

I miei studenti mi stanno aspettando.

My students are waiting for me.

Oh, no, i miei cartelli.

Oh, no, my signs.

— Eddington (2025)

Non sentivo più i miei passi.

I couldn't hear my footsteps anymore.

— La fiamma del peccato (1944)

I miei fiori preferiti sono i tulipani.

My favorite flowers are tulips.

Mentre i miei ragazzi sono là fuori, a rischiare la vita, senza maschera.

While my boys are out there, risking their lives, without masks.

— Spider-Man - Un nuovo universo (2018)

Con i miei metodi.

With my methods.

— La tigre e il dragone (2000)

Getta la pistola e dammi i miei detonatori.

Drop the gun and give me my detonators.

— Trappola di cristallo (1988)

Non posso tirarmi indietro quando i miei discepoli vengono umiliati!

I can't back down when my disciples are humiliated!

— Fearless (2006)

I miei cavalli!

My horses!

— Dracula - L’amore perduto (2025)

Sono i miei.

They are mine.

— Vi presento Toni Erdmann (2016)

Solo quando me lo chiedono i miei.

Only when my parents ask me to.

— Queen (2014)

Te l'hanno chiesto i miei?

Did my parents ask you?

— Anora (2024)

Già, è per questo che i miei mi hanno mandata in collegio.

Yes, that's why my parents sent me to boarding school.

— Oh Boy - Un caffè a Berlino (2012)

Questi sono gli stivali di Tom, non i miei.

These are Tom's boots, not mine.

Tutti quei libri sono i miei.

All those books are mine.

Lo sanno solo i miei.

Only my parents know.

— Parla con lei (2002)

L'amica di mia sorella, a Nepi, quando sono andato a trovare i miei.

My sister's friend in Nepi, when I went to visit my parents.

— La grande bellezza (2013)

Io e i miei eravamo andati al mare.

My family and I had gone to the seaside.

— Die My Love (2025)

Non ci stavo tanto bene con i miei.

I didn't get along very well with my parents.

— Happy Together (1997)

I miei fanno progressi.

My parents are making progress.

— Diva (1981)

I miei morirono quand'ero piccolo e lui mi prese con sé.

My parents died when I was little, and he took me in.

— Atlantis - L'impero perduto (2001)

Avevo tre anni quando i miei hanno divorziato.

I was three years old when my parents divorced.

— Le invasioni barbariche (2003)

I miei sono andati in Romania da mio fratello, Charlie.

My parents went to Romania to visit my brother, Charlie.

— Harry Potter e la pietra filosofale (2001)

Non riuscivano ad avere figli e i miei, invece, erano pieni di figli.

They couldn't have children, and mine, on the other hand, had plenty of children.

— Quasi amici - Intouchables (2011)

Come i miei?

Like mine?

— La spina del diavolo (2001)

Nell'Anjou dove stanno i miei.

In Anjou, where my family is.

— Le invasioni barbariche (2003)

I miei mi portavano lì quando ero piccola.

My parents used to take me there when I was little.

— Suzume (2022)

I miei avevano un negozio di fiori.

My parents used to own a flower shop.

— Atlantis - L'impero perduto (2001)

I miei hanno problemi!

My parents have problems!

— Mangiare bere uomo donna (1994)

Chiamo i miei, se non mi credi.

I'll call my parents if you don't believe me.

— Raw - Una cruda verità (2017)

I miei.

Mine.

— 28 anni dopo - Il tempio delle ossa (2026)

Ho portato i miei.

I brought mine.

I miei sono peggiori.

Mine are worse.

I miei mi hanno dato questo.

My parents gave me this.

— L'attimo fuggente (1989)

Esattamente come i miei quando avevo la tua età.

Just like mine when I was your age.

— Il mio vicino Totoro (1988)

Ha preso in prestito i miei.

He borrowed mine.