i miei

I miei problemi li risolvo da solo.

I solve my problems myself.

— Il fratello grande (2000)

I miei calzini sono bagnati.

My socks are wet.

Grazie a una telecamera interna che ha ripreso i miei movimenti.

Thanks to an internal camera that recorded my movements.

— Tesis (1996)

Erano i miei pazienti.

They were my patients.

C'è appena spazio per i miei abiti.

There’s barely enough room for my clothes.

— Picnic (1955)

Preparate i miei cavalli!

Prepare my horses!

— Dracula - L’amore perduto (2025)

Soddisfare i miei desideri.

To satisfy my desires.

— Bajrangi Bhaijaan (2015)

Ascolta i miei podcast.

Listen to my podcasts.

Hai ricevuto i miei fiori?

Did you receive my flowers?

— Il mio amico Ivan Lapshin (1985)

Lascia che ti dica i miei piani.

Let me tell you my plans.

Pensate che lui legga ancora i miei messaggi?

Do you think he still reads my messages?

Io stavo iniziando ad avere i miei dubbi.

I was starting to have my doubts.

Sono stato al tuo fianco, ma tu sei rimasto solo per i miei fondi.

I was by your side, but you remained only for my funds.

I miei cavalli!

My horses!

— Dracula - L’amore perduto (2025)

Avete rubato i miei documenti.

You stole my documents.

— La vita straordinaria di David Copperfield (2019)

I miei occhiali da sole sono rotti.

My sunglasses are broken.

No è una candela che accendo per i miei esercizi di meditazione.

No, it's a candle I light for my meditation exercises.

— Le invasioni barbariche (2003)

Dammi i miei fottuti soldi!

Give me my fucking money!

— Quei bravi ragazzi (1990)

Tutto ciò che voglio è sostegno per i miei tre figli.

All I want is support for my three children.

— Malcolm X (1992)

Ovviamente ringrazio i miei avvocati, che hanno sempre creduto in me.

Of course, I thank my lawyers, who have always believed in me.

— Anatomia di una caduta (2023)

Oh, no, i miei cartelli.

Oh, no, my signs.

— Eddington (2025)

Erano due fra i miei migliori clienti.

They were two of my best clients.

— I morti non muoiono (2019)

Ho convinto i miei capi e il procuratore che non saresti scappato.

I convinced my bosses and the prosecutor that you wouldn't run away.

— Prova a prendermi (2002)

Ho i miei dubbi su di lui.

I have my doubts about him.

Ho sbagliato i miei calcoli?

Did I miscalculate?

— Il testamento di Ann Lee (2025)

Vuoi leggere i miei messaggi?

Do you want to read my messages?

— The World (2004)

Ora posso dimenticare i miei garofani.

Now I can forget about my carnations.

— Jean de Florette (1986)

I miei stessi figli mi odiano.

Even my own children hate me.

— Battle Royale (2000)

Ho stirato i miei fazzoletti.

I ironed my handkerchiefs.

I miei conigli furono mangiati da una tigre.

My rabbits were eaten by a tiger.

Con i miei incredibili genitori e tante altre persone, è bellissimo.

With my amazing parents and so many other people, it’s wonderful.

— Quando c'era Marnie (2014)

Perché, alla fine, i miei soci sono stati sfortunati quanto me.

Because, in the end, my partners were as unlucky as I was.

— Dracula - L’amore perduto (2025)

I miei gusti sono molto diversi dai tuoi.

My tastes are very different from yours.

Una soddisfazione per i miei scopi.

A satisfaction for my purposes.

— La Forma della Voce (2016)

Non avete visto i miei uccelli?

Haven’t you seen my birds?

I miei tratti da povero sono come il cancro nelle ossa.

My traits of poverty are like cancer in the bones.

— The Mermaid (2016)

Pensate che senza i vostri soldi non avrei di che nutrire i miei uccellini?

Do you think that without your money I would have nothing to feed my birds?

— Addio mia concubina (1993)

Io i miei vecchi non ho voglia di vederli!

I don't want to see my old people!

— Les choristes - I ragazzi del coro (2004)

Mi chiese come stavano andando i miei studi.

He asked me how my studies were going.

Spero che lei abbia ricevuto i miei commenti.

I hope you received my comments.

I miei passatempi sono pescare e guardare la televisione.

My hobbies are fishing and watching television.

Per mia fortuna, avevo scoperto chi fossero i miei veri nemici in tempo.

Luckily for me, I had discovered who my real enemies were in time.

— Tropa de elite 2 - Il nemico ora è un altro (2010)

I miei denti sono troppo piccoli.

My teeth are too small.

— Vi presento Toni Erdmann (2016)

Sapevo chi erano i miei nemici.

I knew who my enemies were.

So chi sono i miei nemici.

I know who my enemies are.

Non posso fermarlo solo con i miei pugni!

I can't stop him with just my fists!

— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba - Il Castello dell’Infinito (2025)

Mia madre prepara i miei pasti.

My mother prepares my meals.

Amo i miei bambini.

I love my children.

Ma per i miei reumatismi, le tue medicine restano ancora le migliori.

But for my rheumatism, your medicines are still the best.

— Kiki - Consegne a domicilio (1989)

Hai i miei due dollari?

Do you have my two dollars?

— I peccatori (2025)

I miei due uomini migliori, sono morti.

My two best men, they're dead.

— Akira (1988)

Non mi piacciono molto i miei vicini.

I don't like my neighbors very much.

Io parlo con i miei clienti in berbero.

I speak to my clients in Berber.

Ebbi i miei sospetti.

I had my suspicions.

I miei avi hanno fatto tutto questo!

My ancestors did all this!

— I visitatori (1993)

Esimio Sandro, le chiedo di scusare i miei diligenti aiutanti.

Dear Sandro, I ask you to excuse my diligent assistants.

— Pentimento (1987)

Basta che segui i miei passi.

Just follow my steps.

— Quando c'era Marnie (2014)

I miei pirati sono qui.

My pirates are here.

— La storia fantastica (1987)

Come ripagherò i miei debiti ora?

How will I repay my debts now?

In tre mesi ho speranza di iniziare a vendere i miei conigli.

In three months I hope to start selling my rabbits.

— Jean de Florette (1986)

Sono i miei schiavi.

They are my slaves.

— Ricky Gervais: Mortality (2025)

I miei bambini sono adulti adesso.

My children are adults now.

Sto andando bene d'accordo con i miei nuovi compagni di classe.

I'm getting along well with my new classmates.

Voi siete i miei nemici?

Are you my enemies?

E io butterò i miei anelli prima dei colloqui di lavoro.

And I'll throw away my rings before the job interviews.

— 3 Idiots (2009)

I miei progetti non hanno niente a che vedere con una sala operatoria.

My projects have nothing to do with an operating room.

— La pelle che abito (2011)

I miei nervi cominciano a cedere.

My nerves are starting to give out.

Getta la pistola e dammi i miei detonatori.

Drop the gun and give me my detonators.

— Trappola di cristallo (1988)

I miei camion sono camion normali.

My trucks are regular trucks.

— Vite vendute (1953)

Non appena è arrivata, ho capito che i miei giorni qui erano contati.

As soon as she arrived, I realized my days here were numbered.

— TÁR (2022)

Allora anche tu hai avuto i miei stessi problemi.

So you had the same problems as me.

— Viaggio a Tokyo (1953)

Quelli sono i miei articoli da bagno!

Those are my toiletries!

— Marty Supreme (2025)

Lavoro duramente ogni giorno per raggiungere i miei obiettivi a scuola.

I work hard every day to achieve my goals in school.

Ha rubato i miei documenti.

He stole my documents.

— Ratatouille (2007)

Si è preso i miei guanti ed è sparito.

He took my gloves and disappeared.

— Andrej Rublëv (1966)

Sento i miei polmoni esplodere.

I feel my lungs explode.

— Old Boy (2003)

I miei nuovi amici.

My new friends.

— People we meet on vacation - Un amore in vacanza (2026)

Posso vedere i miei nipoti?

Can I see my grandchildren?

— I Tenenbaum (2001)

I miei Cavalieri sotto chiave.

My Knights under lock and key.

— L'illusione perfetta - Now You See Me: Now You Don't (2025)

Ho portato qui i miei suoceri.

I brought my in-laws here.

— Viaggio a Tokyo (1953)

Controllerò i miei impegni.

I'll check my schedule.

Così come i miei ostaggi.

Just like my hostages.

— Demon Slayer - Il treno Mugen (2020)

Usi i miei trucchi con me?

Are you using my tricks on me?

— Zindagi Na Milegi Dobara (2011)

Ho cambiato i miei piani.

I changed my plans.

Sono diventato un demone e ho perso i miei ricordi.

I became a demon and lost my memories.

— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba - Il Castello dell’Infinito (2025)

I miei compagni di classe fanno lo stesso.

My classmates do the same thing.

— The Man from Nowhere (2010)

Carlitos, ti prego, prendi i miei dischi.

Carlitos, please, take my records.

— La spina del diavolo (2001)

Un paio d'anni e i miei debiti saranno pagati.

In a couple of years, my debts will be paid off.

— Psyco (1960)

Non hai visto i miei uccelli?

Didn't you see my birds?

I miei studenti.

My students.

— 3 Idiots (2009)

I miei cugini abitano accanto alla spiaggia.

My cousins live next to the beach.

I miei indumenti da maltempo si erano asciugati.

My wet-weather clothes had dried.

Tesoro, hai i miei sandali.

Honey, you have my sandals.

— Il suono intorno (2012)

I miei peccati non sono rimessi!

My sins are not forgiven!

— The Witch (2016)

I miei disegni.

My drawings.

— Titanic (1997)

Questo design non soddisfa i miei gusti.

This design doesn't suit my taste.

Capisco che tu e papà siate i miei nuovi coinquilini.

I understand that you and Dad are my new roommates.

— The Big Sick - Il matrimonio si può evitare... l'amore no (2017)

Non voglio infastidire i miei clienti.

I don't want to annoy my customers.

— Prova a prendermi (2002)

I miei livelli di energia sono piuttosto bassi.

My energy levels are pretty low.

I miei antenati vengono dalla Germania.

My ancestors come from Germany.

Ha solo rovinato i miei ricordi.

He only ruined my memories.

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

I miei veri genitori sono morti quando ero piccola.

My real parents died when I was little.

— Quando c'era Marnie (2014)

Sentivo che entrambi i miei coltelli erano al loro posto.

I felt that both of my knives were in their place.

Mi preoccupo del fatto che sto perdendo i miei principi morali.

I worry that I'm losing my moral principles.

— Pentimento (1987)

I miei fan mi aspettano.

My fans are waiting for me.

— Perfect Blue (1998)

Gli ultimi sono i miei preferiti.

The last ones are my favorites.

— Ricky Gervais: Mortality (2025)

Voglio recuperare i miei oggetti di valore.

I want to recover my valuables.

Avete mangiato i miei biscotti?

Did you eat my cookies?

I miei poveri occhi!

My poor eyes!

— Donne sull'orlo di una crisi di nervi (1988)

I miei momenti forti.

My strong moments.

— Nouvelle Vague (2025)

I miei braccialetti.

My bracelets.

— Bajrangi Bhaijaan (2015)

I miei rapporti non hanno più la priorità?

Are my relationships no longer a priority?

— Fight Club (1999)

Le piacciono i miei nuovi vestiti?

Do you like my new clothes?

Domani parlerò con i miei avvocati.

Tomorrow I will speak with my lawyers.

— Una di famiglia (2025)

Là ci sono i miei ragazzi.

My boys are over there.

Ci andranno in giro anche i miei nipoti.

My grandchildren will go there too.

— Mosca non crede alle lacrime (1980)

Ma Tian-Zun non ha mai apprezzato i miei sforzi.

But Tian-Zun never appreciated my efforts.

— 哪吒之魔童降世 (2019)

Voglio vedere i miei conigli correre e saltare!

I want to see my rabbits running and jumping!

— Jean de Florette (1986)

Quelli sono i miei gioielli!

Those are my jewels!

— Mulholland Drive (2001)

I miei sforzi non hanno condotto ad alcun risultato.

My efforts have yielded no results.

Io stavo indossando i miei abiti migliori.

I was wearing my best clothes.

Sai quanto è importante questa città per i miei affari?

Do you know how important this city is to my business?

— Io sono nessuno 2 (2025)

Capirai i miei problemi adesso.

You will understand my problems now.

— Dal cuore (1998)

Non posso tirarmi indietro quando i miei discepoli vengono umiliati!

I can't back down when my disciples are humiliated!

— Fearless (2006)

I miei affari andranno in rovina per colpa vostra!

My business will go bankrupt because of you!

— Vite vendute (1953)

Eccomi lì, in pista con i miei idoli.

There I am, on the track with my idols.

— F1 - Il film (2025)

Fai uscire i miei clienti dalla porta.

Get my customers out the door.

— The Brutalist (2024)

Io non controllo mai i miei messaggi.

I never check my messages.

Secondo i miei calcoli quel debito non sarà mai saldato.

By my calculations that debt will never be repaid.

— Io sono nessuno 2 (2025)

Siete i miei due tesori.

You are my two treasures.

— Your Name. (2016)

Mio figlio ha i miei geni.

My son has my genes.

Gli piace scoprire i miei interessi.

He likes to discover my interests.

Quello ha cambiato i miei schemi, Matias!

That changed my patterns, Matias!

— Tropa de elite - Gli squadroni della morte (2007)

Fui del tutto sincera con i miei equipaggi.

I was completely honest with my crews.

Mi sento nudo senza i miei baffi.

I feel naked without my mustache.

— 3 Idiots (2009)

I papaveri sono i miei preferiti.

Poppies are my favorite.

— Wicked (2024)

I gatti sono i miei animali preferiti.

Cats are my favorite animals.

Io sto morendo dalla voglia di espandere i miei affari.

I’m dying to expand my business.

Non amo i miei pazienti.

I don't love my patients.

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

Dove sono i miei eroi?

Where are my heroes?

— Il quinto elemento (1997)

I miei concorrenti lavorano per vivere; io vivo per lavorare.

My competitors work to live; I live to work.

Con i miei cugini.

With my cousins.

— Laurence Anyways e il desiderio di una donna... (2012)

Ha pagato i miei debiti?

Did he pay my debts?

— The World (2004)

Questi libri sono i miei migliori amici.

These books are my best friends.

I miei gusti sono molto diversi dai suoi.

My tastes are very different from his.

La mia lampada e i miei piatti.

My lamp and my dishes.

— Mulholland Drive (2001)

Mi sento perso per quanto riguarda i miei obiettivi nella vita.

I feel lost about my goals in life.

I miei tecnici l'hanno trovata a nord di Ankara, mentre cercavano il rame.

My technicians found it north of Ankara while they were looking for copper.

— Indiana Jones e l'ultima crociata (1989)

Ha a cuore i miei migliori interessi.

He has my best interests at heart.

I nostri viaggi sono i miei più bei ricordi.

Our trips are my fondest memories.

— Crimini e misfatti (1989)

I miei denti sono ancora buoni.

My teeth are still good.

— Il castello errante di Howl (2004)

E ha ragione, non starei a sentire i miei cinque bambini affamati.

And he's right, I wouldn't listen to my five hungry children.

— Fa' la cosa giusta (1989)

Come i miei nuovi amici.

Like my new friends.

— The Orphanage (2007)

È per i miei garofani.

It's for my carnations.

— Jean de Florette (1986)

Non ho mai trascurato i miei doveri.

I have never neglected my duties.

Gli facevo fare i miei compiti, sostenere i miei esami.

I made him do my homework and take my exams.

— 3 Idiots (2009)

Ho dato a lui i miei ultimi dieci.

I gave him my last ten.

— Marty Supreme (2025)

I soldi che ho ora non bastano per i miei bisogni.

The money I have now is not enough for my needs.

Anche i miei sandwich erano freschi.

My sandwiches were fresh too.

I miei due figli sono grandi.

My two children are grown up.

— Fight Club (1999)

Sono questi i miei ricordi?

Are these my memories?

— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba - Il Castello dell’Infinito (2025)

Sto cercando i miei stivali.

I'm looking for my boots.

I miei mal di testa prima di ogni lettura.

My headaches before every reading.

— Mademoiselle (2016)

Guarda i miei jeans, Kumail.

Look at my jeans, Kumail.

— The Big Sick - Il matrimonio si può evitare... l'amore no (2017)

Questo va contro i miei principi.

This goes against my principles.

Vi piacciono i miei nuovi vestiti?

Do you like my new clothes?

Lei sta andando a Aubagne a vendere i miei uccelli.

She is going to Aubagne to sell my birds.

— Manon delle sorgenti (1986)

E i miei esami?

What about my exams?

— Viaggio a Tokyo (1953)

Allora qui ci sono i miei dipinti.

So here are my paintings.

— La vita di Adele: Capitoli 1 & 2 (2013)

Ho agito secondo i miei principi.

I acted according to my principles.

Sono i miei preferiti.

They are my favorites.

— La vita di Adele: Capitoli 1 & 2 (2013)

Non ha visto i miei uccelli?

Didn't he see my birds?

I miei bambini sono a scuola.

My kids are at school.

Darò una bella occhiata a George, con i miei stessi occhi.

I'll take a good look at George with my own eyes.

— C'era una volta a… Hollywood (2019)

I miei vicini sono canadesi.

My neighbors are Canadian.

Devo consultare i miei superiori.

I need to consult with my superiors.

Tom dove ha messo i miei guanti?

Where did Tom put my gloves?

I miei problemi sono altri.

My problems are different.

— La caduta - Gli ultimi giorni di Hitler (2004)

Rispetta i miei spazi.

Respect my space.

E lascia in pace i miei clienti.

And leave my clients alone.

— Tampopo (1985)

I miei nemici mi chiamano Doc Ock.

My enemies call me Doc Ock.

— Spider-Man - Un nuovo universo (2018)

I miei calzini sono più vecchi di lui.

My socks are older than him.

— I peccatori (2025)

È così, penso che i miei giorni liberi siano finiti.

That’s how it is. I think my days off are over.

— Kilo Due Bravo - Ad un passo dalla morte (2014)

Penso che cambierei i miei orari.

I think I would change my hours.

— Ricchi... da morire - Delitti in famiglia (2026)

Quelli sono i miei CD.

Those are my CDs.

Pago i miei drink, questo lo sai.

I pay for my drinks, you know that.

— Il segreto dei suoi occhi (2009)

Ha rubato i miei documenti!

He stole my documents!

— Ratatouille (2007)

I miei sensi erano più che confusi.

My senses were more than confused.

— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba - Il Castello dell’Infinito (2025)

Avevo i miei sospetti.

I had my suspicions.

Sono la Signora Capra e sono con i miei sette figli.

I'm Mrs. Goat and I'm with my seven children.

— La vita di Adele: Capitoli 1 & 2 (2013)

Drain, sorvegli i miei.

Drain, keep an eye on mine.

— I diabolici (1955)

Non vuoi utilizzare i miei?

You don't want to use mine?

Non riuscivano ad avere figli e i miei, invece, erano pieni di figli.

They couldn't have children, and mine, on the other hand, had plenty of children.

— Quasi amici - Intouchables (2011)

Era alto, magro, simpatico aveva dei baffi come i miei.

He was tall, thin, nice and had a moustache like mine.

— Nuovo Cinema Paradiso (1988)

Questi sono gli stivali di Tom, non i miei.

These are Tom's boots, not mine.

L'amica di mia sorella, a Nepi, quando sono andato a trovare i miei.

My sister's friend in Nepi, when I went to visit my parents.

— La grande bellezza (2013)

I miei sono andati in Romania da mio fratello, Charlie.

My parents went to Romania to visit my brother, Charlie.

— Harry Potter e la pietra filosofale (2001)

Già, è per questo che i miei mi hanno mandata in collegio.

Yes, that's why my parents sent me to boarding school.

— Oh Boy - Un caffè a Berlino (2012)

I miei stanno invecchiando.

My parents are getting older.

Te l'hanno chiesto i miei?

Did my parents ask you?

— Anora (2024)

Avevo tre anni quando i miei hanno divorziato.

I was three years old when my parents divorced.

— Le invasioni barbariche (2003)

I miei avevano un negozio di fiori.

My parents used to own a flower shop.

— Atlantis - L'impero perduto (2001)

Chiamo i miei, se non mi credi.

I'll call my parents if you don't believe me.

— Raw - Una cruda verità (2017)

Come dovrei farli i miei?

How should I make mine?

— Secret Sunshine (2007)

I miei fanno progressi.

My parents are making progress.

— Diva (1981)

Io e i miei eravamo andati al mare.

My family and I had gone to the seaside.

— Die My Love (2025)

Solo quando me lo chiedono i miei.

Only when my parents ask me to.

— Queen (2014)

I miei hanno problemi!

My parents have problems!

— Mangiare bere uomo donna (1994)

Oh, anche i miei sono neri!

Oh, mine are black too!

— Il mio vicino Totoro (1988)

Ero molto preoccupata per i miei.

I was very worried about my family.

Tutti quei libri sono i miei.

All those books are mine.

Non ci stavo tanto bene con i miei.

I didn't get along very well with my parents.

— Happy Together (1997)

Ho gli stessi diritti di vedere i suoi che ha lei di vedere i miei.

I have the same right to see hers as she has to see mine.

— Der Hauptmann (2018)

Lo sanno solo i miei.

Only my parents know.

— Parla con lei (2002)