is a
Ogni essere umano è un individuo.
Every human being is an individual.
Credi sia geloso di Lester perché è un produttore TV?
Do you think he's jealous of Lester because he's a TV producer?
— Crimini e misfatti (1989)
Il signor Smith è un insegnante di inglese?
Is Mr. Smith an English teacher?
È un giovane direttore di talento.
He is a talented young conductor.
È un biglietto da visita verde chiaro.
It is a light green business card.
— Tre colori - Film blu (1993)
Tom è un tennista straordinario.
Tom is an extraordinary tennis player.
Tom è un insegnante di francese.
Tom is a French teacher.
Oggi è un buon giorno per fare una passeggiata sulla spiaggia.
Today is a good day for a walk on the beach.
Ognuno qui è un borseggiatore.
Everyone here is a pickpocket.
— L'illusione perfetta - Now You See Me: Now You Don't (2025)
Una lingua è un dialetto con un esercito e una marina.
A language is a dialect with an army and a navy.
He is a very fast swimmer.
Dio è un lusso che non mi posso permettere.
God is a luxury I can't afford.
— Crimini e misfatti (1989)
La matematica è un divertimento superiore.
Math is a superior entertainment.
Il gioco d'azzardo è un vizio.
Gambling is a vice.
La felicità è un modo di viaggiare, non una destinazione.
Happiness is a way of traveling, not a destination.
Tom è un carpentiere, vero?
Tom is a carpenter, right?
Tom è un bevitore moderato, ma suo padre beve come una spugna.
Tom is a moderate drinker, but his father drinks like a fish.
Tom è un programmatore informatico freelance.
Tom is a freelance computer programmer.
È un privilegio averti qui con noi.
It's a privilege to have you here with us.
— I guardiani del giorno (2006)
Mio marito è un palato difficile.
My husband is a picky eater.
— Lussuria - Seduzione e tradimento (2007)
Qui la puntualità è un valore fondamentale.
Punctuality is a fundamental value here.
— Les choristes - I ragazzi del coro (2004)
Tom è un nuotatore molto bravo.
Tom is a very good swimmer.
Il tuo con Alicia è un monologo folle!
Your monologue with Alicia is a crazy one!
— Parla con lei (2002)
Tom è un cheerleader.
Tom is a cheerleader.
My father is a hunter.
Se stavolta è un finto incendio, la prossima volta non uscirà nessuno.
If this is a false alarm, next time no one will leave.
— Decision to Leave (2022)
Mi chiamano Preacherboy perché mio padre è un pastore.
They call me Preacherboy because my dad is a pastor.
— I peccatori (2025)
È un Popolo del Mare, quelli della Foresta non vengono qui.
They are a Sea People, those of the Forest do not come here.
— Avatar - La via dell'acqua (2022)
No, no, noi quello di cui abbiamo bisogno ora è un capo.
No, no, what we need now is a leader.
— Conclave (2024)
Tom è un commerciante di tappeti.
Tom is a carpet dealer.
Gambling is a vice.
That guy is a party pooper.
È un dibattito continuo che mi intriga.
It’s an ongoing debate that fascinates me.
At least it’s a dry heat.
— People we meet on vacation - Un amore in vacanza (2026)
It's a complicated subject.
His son is a gangster.
Tom è un parrucchiere.
Tom is a hairdresser.
È un esattore delle tasse, ma non so dove.
He's a tax collector, but I don't know where.
— Jean de Florette (1986)
Tom è un lavoratore essenziale.
Tom is an essential worker.
Non ti preoccupare, è un DVD aziendale, nessuno lo guarderà.
Don't worry, it's a corporate DVD; no one will watch it.
— Departures (2008)
È un direttore giovane e di talento.
He is a young and talented director.
La traduzione è un canale che rende la comunicazione più semplice ed efficace.
Translation is a channel that makes communication easier and more effective.
È un ballerino molto bravo, vero?
He’s a very good dancer, isn’t he?
Your son is a gangster.
Per me è un atteggiamento irresponsabile!
For me this is an irresponsible attitude!
— La banda Baader Meinhof (2008)
He's a guitarist, right?
Tutti sanno che Liu Xuan è un pervertito.
Everyone knows that Liu Xuan is a pervert.
— The Mermaid (2016)
Tom è un dermatologo di successo.
Tom is a successful dermatologist.
He is a star traveler.
Tom è un trombettista.
Tom is a trumpet player.
Il croissant francese è un dolce fatto a mezza luna.
The French croissant is a half-moon shaped pastry.
Garantire la protezione testimoni è un potere degli Stati Federati.
Providing witness protection is a power of the Federated States.
— Who Am I - No System Is Safe (2014)
Tom è un volontario della Croce Rossa.
Tom is a Red Cross volunteer.
La medicina che ti do è un mix di varie cose.
The medicine I give you is a mix of various things.
— 28 anni dopo - Il tempio delle ossa (2026)
È un percorso da seguire per il mio amico così egli può venire a giocare.
It’s a route for my friend to follow so he can come and play.
— The Orphanage (2007)
L'inquinamento dell'aria è un serio problema in questo paese.
Air pollution is a serious problem in this country.
Tom è un miliardario.
Tom is a billionaire.
Dirà che è un capriccio e che devo lasciar perdere.
He'll say it's a whim and that I should let it go.
— L'attimo fuggente (1989)
Tom è un socialista.
Tom is a socialist.
Tuo nipote è un pezzo di merda, lo sai?
Your nephew is a piece of shit, you know that?
— Marty Supreme (2025)
Tom è un impresario.
Tom is an entrepreneur.
Tom è un predicatore, vero?
Tom is a preacher, right?
It is a danger to society.
È un luminare in diritto penale.
He is a luminary in criminal law.
Jeremy, c'è un mondo in cui è un sollievo sentirlo.
Jeremy, there’s a world in which hearing it is a relief.
— Sorry, Baby (2025)
È un colpo di stato quello che sta succedendo nel paese vicino.
What is happening in the neighboring country is a coup d'état.
Lei, Deputato Diogo Fraga, è un pagliaccio!
You, Congressman Diogo Fraga, are a clown!
— Tropa de elite 2 - Il nemico ora è un altro (2010)
La morte è un privilegio che Dio concede a voi e nega a me.
Death is a privilege that God grants you and denies me.
— Dracula - L’amore perduto (2025)
Il suo capo scout è un fanatico indiano, forse è per questo.
His scout leader is an Indian fanatic; maybe that's why.
— Parasite (2019)
Ho sentito che Mr. Huayllacahua è un carpentiere.
I heard that Mr. Huayllacahua is a carpenter.
Tom è un professionista.
Tom is a professional.
È un immenso insulto all'intelligenza di chi guarda.
It’s a huge insult to the intelligence of anyone watching.
— Lui è tornato (2015)
Bush è un presidente onesto.
Bush is an honest president.
Fraga is your problem.
— Tropa de elite 2 - Il nemico ora è un altro (2010)
Sosuke, la nostra casa è un faro nella tempesta.
Sosuke, our home is a beacon in the storm.
— Ponyo sulla scogliera (2008)
Tom è un testimone oculare?
Is Tom an eyewitness?
È un lavoratore a tempo determinato.
He is a temporary worker.
La separazione tra chiesa e stato è un principio fondamentale della democrazia.
The separation of church and state is a fundamental principle of democracy.
Suo fratello è un calciatore famoso.
His brother is a famous footballer.
Non sai se è un parrucchiere o un serial killer.
You can't tell if he's a hairdresser or a serial killer.
— Pillion - Amore senza freni (2025)
Per loro è un territorio sconosciuto, ma devo rendermene conto.
It's unfamiliar territory for them, but I have to be aware of that.
— Nouvelle Vague (2025)
Tom è un bel ragazzo.
Tom is a handsome boy.
Abbiamo saputo che oggi è un grande giorno per te.
We hear today is a big day for you.
— Il posto delle fragole (1957)
My husband is a baker.