ha chiesto

Lui ha chiesto di mia madre.

He asked about my mother.

Cosa ha chiesto Tom?

What did Tom ask?

Ha avuto la cassa che ha chiesto.

He got the cash he asked for.

— Il quinto elemento (1997)

Papà l'ha chiesto a te.

Dad asked you for it.

— Fa' la cosa giusta (1989)

Nessuno ha chiesto la mia opinione.

Nobody asked my opinion.

Ha chiesto del pacco.

He asked about the package.

— Indagine su un cittadino al di sopra di ogni sospetto (1970)

Tom non ha chiesto niente a Mary.

Tom didn't ask Mary for anything.

Tom ha chiesto un tavolo vicino alla finestra.

Tom asked for a table near the window.

Tom ha chiesto il mio permesso.

Tom asked my permission.

Ha chiesto aiuto a Tom?

Did he ask Tom for help?

Tom ha chiesto al DJ una canzone lenta.

Tom asked the DJ for a slow song.

Nessuno ha chiesto il suo parere!

Nobody asked his opinion!

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Non le ha chiesto la sua opinione.

He didn't ask for your opinion.

Lei ha chiesto al suo socio, Mr. Mennis di Chicago, di proteggere Mitya.

She asked her partner, Mr. Mennis from Chicago, to protect Mitya.

— Il fratello grande (2000)

Ha chiesto del cibo halal.

He asked for halal food.

Tom ha chiesto della mia scuola.

Tom asked about my school.

Lui ha chiesto una birra.

He asked for a beer.

Perché ha chiesto ad un tipo come me di essere trasferito dalla polizia?

Why did he ask a guy like me to be transferred by the police?

— Ghost in the Shell (1995)

Ha chiesto di lei.

He asked about you.

— Mystic River (2003)

Tom ha chiesto il divorzio.

Tom filed for divorce.

Le ha chiesto perché è arrivata così tardi.

He asked her why she arrived so late.

Ho fatto tutto quello che ha chiesto.

I did everything they asked.

— Dracula - L’amore perduto (2025)

Tom e Mary non hanno fatto tutto quello che John ha chiesto loro di fare.

Tom and Mary didn't do everything John asked them to do.

Tom ha chiesto una birra.

Tom asked for a beer.

Un inglese ci ha chiesto indicazioni per arrivare al Colosseo stamattina.

An Englishman asked us for directions to the Colosseum this morning.

Tom ha chiesto più soldi.

Tom asked for more money.

Forse non ha chiesto l'indennità perché non ne aveva avuto il tempo.

Maybe he didn’t apply for the allowance because he hadn’t had time to.

— La fiamma del peccato (1944)

Non hai sentito cosa ti ha chiesto il Capitano?

Didn't you hear what the Captain asked you?

— Der Hauptmann (2018)

Avrei dovuto fare quello che ha chiesto.

I should have done what he asked.

Il Presidente Eisenhower le ha chiesto, di far parte "Gabinetto Presidenziale".

President Eisenhower asked her to join the “Presidential Cabinet.”

— Oppenheimer (2023)

Ho fatto come ha chiesto.

I did as he asked.

Tom ha chiesto il perché.

Tom asked why.

Hasegawa ha chiesto alle ragazze di cantare.

Hasegawa asked the girls to sing.

— I fiori della guerra (2011)

Tom ha chiesto dov'era.

Tom asked where it was.

Ha chiesto i migliori infermieri.

He asked for the best nurses.

— Parla con lei (2002)

Ha chiesto molto denaro.

He asked for a lot of money.

Tom ha chiesto al dottore di Mary.

Tom asked the doctor about Mary.

Tom ha chiesto quanto avevamo pagato.

Tom asked how much we had paid.

Tom ha chiesto un salario più alto.

Tom asked for a higher salary.

Ha chiesto un posto vicino alla finestra?

Did he ask for a seat by the window?

Le ha chiesto di spiegare la sua risposta.

He asked her to explain her answer.

Avete detto che Tom vi ha chiesto di chiedermi qualcosa.

You said Tom asked you to ask me something.

Quelli che ti ha chiesto la signora Kadoya.

The ones Mrs. Kadoya asked you for.

— Quando c'era Marnie (2014)

Tom non ha chiesto l'aiuto di Mary.

Tom didn't ask Mary for help.

Lui ha chiesto pietà al giudice.

He asked the judge for mercy.

Ha chiesto del cibo.

He asked for food.

L'editore l'ha chiesto.

The publisher asked for it.

— Io sono ancora qui (2024)

Nessuno ha chiesto un riscatto.

No one asked for a ransom.

— Tesis (1996)

Ha chiesto come cucinare il pesce.

He asked how to cook the fish.

Bene, lei ha chiesto due giorni.

Well, she asked for two days.

— Il profeta (2009)

Ha sbagliato persona e ha chiesto indicazioni a un turista appena arrivato.

He got the wrong person and asked a newly arrived tourist for directions.

Tom ha chiesto più caffè.

Tom asked for more coffee.

Le ha chiesto di uscire?

Did he ask her out?

Non ha chiesto la grazia, sono stati i suoi ex studenti.

He didn't ask for clemency, it was his former students.

— La grazia (2025)

Le abbiamo dato tutto quello che ha chiesto.

We gave her everything she asked for.

Qualcuno ha chiesto della tua zuppa.

Someone asked about your soup.

— Ratatouille (2007)

Tom non ha chiesto nulla.

Tom didn't ask for anything.

Tra poche ore avrà quello che ha chiesto.

In a few hours, he/she will have what he/she asked for.

— Il quinto elemento (1997)

Te l'ha chiesto mamma, davvero?

Did Mom really ask you to do that?

— Il ritorno (2003)

Oliver ha chiesto ai suoi genitori, Tom e Mary, da dove vengono i bambini.

Oliver asked his parents, Tom and Mary, where babies come from.

Lui me lo ha chiesto e io l'ho fatto.

He asked me to, and I did it.

— Mosca non crede alle lacrime (1980)

Non gliel'ha chiesto nessuno.

Nobody asked him/her for it.

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Ha chiesto al suo insegnante delle domande stupide.

He asked his teacher some stupid questions.

Tom non ha chiesto nulla a Mary.

Tom didn't ask Mary for anything.

Ha chiesto di te.

They asked about you.

— L'onda (2008)

Lo ha chiesto Hasegawa.

Hasegawa asked for it.

— I fiori della guerra (2011)

L'ha chiesto lui.

He asked for it.

— Spider-Man - Un nuovo universo (2018)

Come ti ha chiesto la mano?

How did he ask you to marry him?

— People we meet on vacation - Un amore in vacanza (2026)

Non ha chiesto "per cosa".

He/She didn’t ask “what for.”

— I guardiani della notte (2004)

Tom ha chiesto dov'eravate.

Tom asked where you were.

Ha chiesto la grazia al presidente per il fratello condannato.

He asked the president for clemency for his convicted brother.

Qualcuno ti ha chiesto un'opinione?

Did anyone ask for your opinion?

— Young Detective Dee - Il risveglio del drago marino (2013)

Tom ha chiesto qualcosa di freddo da bere.

Tom asked for something cold to drink.

Tom ha chiesto riguardo la riunione.

Tom asked about the meeting.

Dmitri ha chiesto dell'acqua a Rima.

Dmitri asked Rima for some water.

Stiamo cercando di fare le riprese che ha chiesto, ma abbiamo un problemino.

We're trying to get the shots you asked for, but we're having a little problem.

— L'illusione perfetta - Now You See Me: Now You Don't (2025)

Nessuno ha chiesto il tuo parere.

Nobody asked for your opinion.

— Vite vendute (1953)

Perché il padrone non lo ha chiesto!

Because the boss didn’t ask him!

— Il Signore degli Anelli - Le due torri (2002)

Ce l'ha chiesto lei.

She asked for it.

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Ha chiesto un giorno, problemi di famiglia.

He asked one day, family problems.

— Love Actually - L'amore davvero (2003)

Te l'ha chiesto Sheeta?

Did Sheeta ask you to do it?

— Il castello nel cielo (1986)

Ha chiesto il lunedì, giusto?

He asked on Monday, right?

— Decision to Leave (2022)

Ha chiesto un laptop.

He asked for a laptop.

Tua madre ha chiesto di te questo pomeriggio.

Your mother asked about you this afternoon.

— Lo spirito dell'alveare (1973)

Lui ha chiesto più soldi.

He asked for more money.

Ha chiesto al professor Bridoux di venire domani.

He asked Professor Bridoux to come tomorrow.

— I diabolici (1955)

William ha chiesto altro cibo.

William asked for more food.

Chi gliel'ha chiesto?

Who asked him/her for it?

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Come è fatto, ha chiesto!

What is it made of? he asked!

— Il segreto dei suoi occhi (2009)

Non ce l'ha chiesto, signore.

He didn't ask for it, sir.

— Codice d'onore (1992)

E ha chiesto l'abito a un prete.

And he asked a priest for his robe.

— I sette samurai (1954)

Lei ha chiesto dei consigli alla sua insegnante.

She asked her teacher for advice.

Ricorda chi glielo ha chiesto?

Do you remember who asked you?

No, ha chiesto come stai.

No, he asked how you are.

— Perfetti sconosciuti (2016)

No, ti ha chiesto cosa vuoi.

No, he asked you what you want.

— È stata la mano di Dio (2021)

In cambio cosa t'ha chiesto?

What did they ask you for in return?

— Il profeta (2009)

Tom ha chiesto dei soldi a Mary.

Tom asked Mary for money.

Nessuno vi ha chiesto di cercarmi.

Nobody asked you to look for me.

— L'infanzia di Ivan (1962)

Ha chiesto di Georgij Ivanovich.

He asked for Georgy Ivanovich.

— Mosca non crede alle lacrime (1980)

Oggi le ho parlato, ha chiesto di vederti, le manchi.

I talked to her today, she asked to see you, she misses you.

— Famiglia all'improvviso - Istruzioni non incluse (2016)

Ha chiesto i suoi vestiti subito dopo che è morta.

He asked for her clothes right after she died.

— Viaggio a Tokyo (1953)

Tom a chi ha chiesto di aiutare Mary?

Who did Tom ask to help Mary?

Ha chiesto il mio aiuto.

He asked for my help.

Le ha chiesto aiuto?

Did he ask her for help?

Quando è venuto Robert l'altra sera, ti ha chiesto un ballo?

When Robert came over the other evening, did he ask you to dance?

— Anora (2024)

Ha chiesto ancora.

He/She asked again.

Tom le ha chiesto di scrivere ciò?

Did Tom ask her to write this?

Tom ha chiesto come poteva aiutare.

Tom asked how he could help.

Ha chiesto all'imam di insegnargli il Corano.

He asked the imam to teach him the Quran.

Tom ha chiesto qualcosa in cambio?

Did Tom ask for anything in return?

Ha chiesto più soldi.

He asked for more money.

Ci ha chiesto cosa volevamo.

He asked us what we wanted.

Lui le ha chiesto di me?

Did he ask her about me?

Lui ha chiesto il mio consiglio.

He asked for my advice.

Tom non ha chiesto dei soldi.

Tom didn't ask for any money.

Mary ha chiesto come poteva aiutare.

Mary asked how she could help.

L'ho fatto perché lo ha chiesto lei.

I did it because she asked me to.

— L'onda (2008)

Fra ha chiesto nonnismo, gli date il nonnismo.

Fra asked for hazing, you give him hazing.

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

Ha chiesto dei consigli alla sua insegnante.

He asked his teacher for advice.

Tom ha chiesto il mio aiuto.

Tom asked for my help.

Tom ha chiesto altro caffè.

Tom asked for more coffee.

Ha chiesto il perché a Tom?

Did he ask Tom why?

Le dirò che ha chiesto.

I’ll tell her what she asked for.

Le ha chiesto dei soldi?

Did he ask her for money?

Chi t'ha chiesto niente?

Who asked you?

— Quei bravi ragazzi (1990)

Sta peggiorando, Munna, e ha chiesto di te.

He's getting worse, Munna, and he asked for you.

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

Ho fatto quello che ha chiesto.

I did what was asked.

Tom ha chiesto uno sconto.

Tom asked for a discount.

Se sai dov'è ma non lo dici perché te l'ha chiesto lui bene, non dirlo.

If you know where it is but won’t say because he asked you not to, fine—don’t say it.

— Loveless (2017)

Perché Tom te l'ha chiesto?

Why did Tom ask you that?

Tom ha chiesto soldi.

Tom asked for money.

Ricordate chi ve lo ha chiesto?

Do you remember who asked you?

Tom ha chiesto ulteriori dettagli.

Tom asked for further details.

Tom ha chiesto le nostre opinioni.

Tom asked for our opinions.

Non ha chiesto il permesso.

He didn't ask permission.

— Carandiru (2003)

Oggi nessuno ha chiesto di farti visita.

Today, no one asked to come visit you.

— The Experiment - Cercasi cavie umane (2001)

E non ha chiesto il permesso di portare a casa quel gatto!

And he didn't ask for permission to bring that cat home!

— Weathering with You - La ragazza del tempo (2019)

Chi ha chiesto?

Who asked?

— Tempo d'estate (1955)

L'uomo nero le ha chiesto di essere sua moglie.

The boogeyman asked her to be his wife.

— I Tenenbaum (2001)

Me lo ha chiesto lui.

He asked me to.

— La ragazza d'autunno (2019)

Mi dica perché non gliel'ha chiesto.

Tell me why you didn't ask him/her for it.

Tom l'ha chiesto.

Tom asked for it.

Ha chiesto la ragione a Tom?

Did he ask Tom the reason?

Ha chiesto un portatile.

He asked for a laptop.

Tom le ha chiesto di scrivere questo?

Did Tom ask her to write this?

Ha chiesto i soldi.

He asked for the money.

Faccio ciò che ha chiesto.

I do what he asked.

— Norimberga (2025)

Ha chiesto il nostro aiuto.

He asked for our help.

Sami ha chiesto alla polizia di lasciarlo da solo.

Sami asked the police to leave him alone.

Perché non ha chiesto il mio aiuto?

Why didn’t he ask for my help?

Per fortuna non ha chiesto l'uva!

Luckily, he didn't ask for grapes!

— Il favoloso mondo di Amélie (2001)

Qualcuno ha chiesto del Texas.

Someone asked about Texas.

Quanti soldi ha chiesto?

How much money did he ask for?

— Fight Club (1999)

Dov'è quel coraggioso scapolo che ha chiesto la mano a una madre single?

Where is that brave bachelor who asked a single mother to marry him?

— No Other Choice - Non c'è altra scelta (2025)

Cosa ha chiesto?

What did he ask for?

— Io sono ancora qui (2024)

Lui ha chiesto il mio perdono.

He asked for my forgiveness.

Ha chiesto aiuto al vicino per spostare il divano dalla stanza al corridoio.

He asked his neighbor for help moving the sofa from the room to the hallway.