non le piace

Non le piace la matrigna.

She doesn't like her stepmother.

— La fiamma del peccato (1944)

La donna lo capisce e non le piace.

The woman understands it, and she doesn’t like it.

— The Monster (1994)

Che tipo di cibo non le piace?

What kind of food does she not like?

Non le piace neppure nuotare.

She doesn't even like swimming.

Ho sentito dire che non le piace Tom.

I heard that she doesn't like Tom.

Non le piace ripetersi.

She doesn't like repeating herself.

Lo so che non le piace.

I know she doesn't like it.

Che cosa non le piace di noi?

What doesn’t she like about us?

Mary mi ha detto che non le piace Tom.

Mary told me she doesn't like Tom.

Non le piace andare a scuola.

She doesn't like going to school.

Non le piace il cibo cinese?

Doesn't she like Chinese food?

Non le piace il sushi.

She doesn't like sushi.

Non le piace lavorare.

She doesn't like working.

Non le piace parlare con lui.

She doesn't like talking to him.

Non le piace volare, eh?

She doesn't like flying, huh?

— Trappola di cristallo (1988)

Mary dice che non le piace l'aria condizionata.

Mary says she doesn't like air conditioning.

Dice che non le piace farlo.

She says she doesn't like doing it.

Non le piace cantare canzoni tristi.

She doesn’t like singing sad songs.

C'è del cibo che non le piace?

Is there any food she doesn't like?

So che non le piace la pallacanestro.

I know she doesn't like basketball.

Cosa non le piace di lei?

What doesn’t she like about her?

Non le piace il latte nel suo caffè.

She doesn't like milk in her coffee.

Non le piace la birra?

Doesn't she like beer?

Se non le piace, perché stava parlando con lui?

If she doesn’t like him, why was she talking to him?

Lui non le piace.

She doesn't like him.

Non le piace neppure il pesce.

She doesn't like fish either.

Non le piace questo gioco.

She doesn't like this game.

Nulla, non le piace parlare di quel periodo.

Nothing, she doesn't like to talk about that period.

— Volver - Tornare (2006)

Che cosa non le piace di me?

What doesn’t she like about me?

Posso capire perché non le piace Tom.

I can understand why she doesn't like Tom.

Sai, ha passato tanto, e non le piace quel tipo di attenzione.

You know, she's been through a lot, and she doesn't like that kind of attention.

— Five Nights at Freddy's 2 (2025)

E se poi il pesce non le piace?

And what if she doesn't like fish?

— Hong Kong Express (1994)

Non le piace il suo nuovo divano.

She doesn't like her new sofa.

Non ha mai detto che non le piace.

She never said she didn't like it.

— Hong Kong Express (1994)

Non le piace la parola"studio".

She doesn’t like the word “studio”.

Non le piace nessuno.

She doesn't like anyone.

Sai che non le piace parlare dei suoi libri con noi.

You know she doesn’t like talking to us about her books.

— Father Mother Sister Brother (2025)

Non le piace vedere un uomo che si fa umiliare davanti al figlio.

She doesn't like to see a man humiliated in front of his son.

— Il favoloso mondo di Amélie (2001)

Tom sa perché non le piace Mary?

Does Tom know why she doesn't like Mary?

Che cosa non le piace?

What does she dislike?

Mary dice che non le piace Boston.

Mary says she doesn't like Boston.

Non le piace ballare?

Doesn’t she like dancing?

Non le piace il colore di questo vestito.

She doesn't like the color of this dress.

Non le piace l'aereo.

She doesn't like flying.

— Famiglia all'improvviso - Istruzioni non incluse (2016)

Se non le piace questa casa, la venda.

If you don't like this house, sell it.