averlo

Come potrebbe averlo visto?

How could he have seen it?

— La ragazza d'autunno (2019)

Non puoi averlo lasciato all'aeroporto.

You can't have left it at the airport.

Non vi incolpo per averlo colpito.

I don't blame you for hitting him.

Qualsiasi studente che fa pratica può averlo girato!

Any practicing student could have turned this over!

— Tesis (1996)

Grazie per averlo chiesto.

Thanks for asking.

— Sorry, Baby (2025)

Credi di averlo deluso?

Do you think you let him down?

— War Machine (2026)

Non può averlo visto.

He couldn't have seen it.

Ha negato di averlo conosciuto.

She denied knowing him.

Rimpiango di averlo baciato.

I regret kissing him.

Tom può averlo già fatto.

Tom may have already done this.

Certo, comunque, non firmarlo senza averlo letto.

Of course, however, don't sign it without reading it.

— Madre (2009)

Tuo padre deve averlo avuto per molto tempo Non l'hai visto, vero?

Your father must have had it for a long time. You didn’t see it, did you?

— Cidade dos Homens (2007)

Ad averlo saputo, ti avrei detto di essere un becchino, non un critico.

Had I known, I would have told you that you were an undertaker, not a critic.

— Storie pazzesche (2014)

Devi averlo visto in televisione.

You must have seen it on television.

— Bajrangi Bhaijaan (2015)

Sei sicuro di averlo riconosciuto?

Are you sure you recognized him?

— Ladri di biciclette (1948)

Io non vi incolpo per averlo colpito.

I don't blame you for hitting him.

Qualcuno deve averlo lasciato lì.

Someone must have left it there.

Il fatto è che penso di averlo saputo per tutto il tempo.

The thing is, I think I knew it all along.

— Ricchi... da morire - Delitti in famiglia (2026)

Non la biasimo per averlo pensato, ma no.

I don't blame her for thinking that, but no.

— L'uomo dei sogni (1989)

Io non penso di averlo ordinato.

I don't think I ordered it.

Tom mi ha detto di non averlo mai fatto.

Tom told me he had never done it.

Può non averlo visto.

He may not have seen it.

Temo di non averlo spiegato troppo bene.

I'm afraid I didn't explain it very well.

Tom potrebbe averlo fatto?

Could Tom have done it?

Io ho fatto finta di non averlo visto.

I pretended not to have seen him.

Ma grazie per averlo chiesto.

But thanks for asking.

— Wicked (2024)

Mi dispiace averlo umiliato così, anche se se l’era meritato.

I'm sorry for having humiliated him like this, even if he deserved it.

— Il filo del ricatto - Dead Man's Wire (2026)

Tom ringraziò Mary per averlo aiutato.

Tom thanked Mary for helping him.

Dove può averlo imparato?

Where could he have learned it?

— Ponyo sulla scogliera (2008)

Lei negò di averlo incontrato.

She denied having met him.

Devono averlo scritto quelli del turno prima.

The people from the previous shift must have written it.

— Malcolm X (1992)

Mary dice di averlo già fatto.

Mary says she has already done it.

Non ha detto chi potrebbe averlo scritto.

He did not say who might have written it.

— Le vite degli altri (2006)

Grazie per averlo tenuto in vita.

Thank you for keeping him alive.

— Il filo del ricatto - Dead Man's Wire (2026)

Può averlo fatto da solo.

He may have done it himself.

Ha detto di non averlo mai fatto.

He said he had never done it.

Mi ringraziò per averlo avvertito.

He thanked me for letting him know.

Disse di non averlo colpito.

He said he hadn't hit him.

Non vedo perché potrebbe averlo fatto.

I don't see why he would have done that.

— Anatomia di una caduta (2023)

Ho odiato me stesso per averlo pensato.

I hated myself for thinking that.

Vorrei non averlo fatto.

I wish I hadn't done it.

— Avatar: Fuoco e Cenere (2025)

Vorrei tanto non averlo fatto, ma l'ho fatto.

I really wish I hadn’t done it, but I did.

— Kill Bill: The Whole Bloody Affair (2011)

Negò di averlo ucciso.

He denied killing him.

Sei davvero sicura di non averlo visto?

Are you really sure you didn't see him?

— Weathering with You - La ragazza del tempo (2019)

Devi averlo annusato.

You must have smelled it.

— Parasite (2019)

Temo di averlo perso.

I'm afraid I've lost it.

Potrebbe averlo seguito.

He/She may have followed him/her.

Ci dispiace di averlo spaventato.

We're sorry we scared you.

— The Brutalist (2024)

Pensavo di averlo sentito entrare.

I thought I heard him come in.

Mi ha ringraziato per averlo salvato.

He thanked me for saving him.

Vorrei averlo letto prima di sposarmi.

I wish I had read it before getting married.

— Crimini e misfatti (1989)

Tom e Mary dicono di non averlo ancora fatto.

Tom and Mary say they haven't done it yet.

Non può averlo preso lui.

He can't have taken it.

— Il Signore degli Anelli - Il ritorno del re (2003)

Ho odiato me stessa per averlo pensato.

I hated myself for thinking that.

Può averlo usato Nicole?

Could Nicole have used it?

— Mercy - Sotto accusa (2026)

Sono sicuro di averlo conosciuto da qualche parte, però non ricordo chi è.

I'm sure I met him somewhere, but I don't remember who he is.

Capii di averlo messo a disagio.

You realize you made him uncomfortable.

Ha detto qualcosa riguardo a chi potrebbe averlo scritto?

Did he say anything about who might have written it?

— Le vite degli altri (2006)

Ad averlo saputo, avrei comprato una cosa più chic, più di classe.

If I’d known, I would have bought something chicer, more classy.

— Mommy (2014)

Devi averlo ricevuto.

You must have received it.

— Indiana Jones e l'ultima crociata (1989)

Tom non può averlo detto.

Tom can't have said that.

Mary dice di non averlo mai fatto.

Mary says she never did.

Diceva di averlo sognato.

He said he had dreamed about it.

— Il nastro bianco (2009)

Dovremmo averlo spostato.

We should have moved it.

— Rushmore (1998)

Dice di non averlo mai visto.

He/She says he/she has never seen him/it.

Deve averlo saputo sempre.

He must have always known it.

— Il paziente inglese (1996)

È a noleggio, grazie di averlo salvato.

It’s for rent; thanks for saving it.

— Si alza il vento (2013)

Questo ragazzo non può averlo fatto.

This boy can't have done it.

— Il segreto dei suoi occhi (2009)

Quindi ammetti di averlo ucciso!

So you admit you killed him!

— Mission: Impossible - Rogue Nation (2015)

Nessuno che fa pratica può averlo fatto, giuro.

No one practicing could have done that, I swear.

— Tesis (1996)

Sei sicura di non averlo mai conosciuto?

Are you sure you’ve never met him?

Tom può non averlo mangiato.

Tom may not have eaten it.

Devono averlo portato via.

They must have taken him away.

— I diabolici (1955)

Incredibile averlo vissuto.

Amazing to have experienced it.

— TÁR (2022)

Ha detto di non averlo colpito.

He said he hadn't hit him.

Non possono averlo fatto da soli.

They couldn't have done it on their own.

Vorrei non averlo baciato.

I wish I hadn't kissed him.

Potrebbero averlo rapito.

They might have kidnapped him.

— La pelle che abito (2011)

Temo di averlo perduto.

I'm afraid I've lost it.

— Il Signore degli Anelli - Il ritorno del re (2003)

Gli deve la vita per averlo salvato dall'incendio.

He owes him his life for saving him from the fire.

Lei dice di non averlo mai detto né a lui né a Gusteau e mi chiede di non farlo.

She says she never told either him or Gusteau, and asks me not to.

— Ratatouille (2007)

Potrebbe averlo fatto con lei.

He could have done it with her.

Mi ha ringraziata per averlo avvertito.

He thanked me for letting him know.

Pensavo di averlo messo lì.

I thought I had put it there.

— Andhadhun (2018)

Voglio dire, deve averlo fatto.

I mean, he must have done it.

— The Long Walk - Se ti fermi muori (2025)

Dovrei darti un pugno per averlo detto.

I should punch you for saying that.

Mi ha ringraziato per averlo aiutato.

He thanked me for helping him.

Averlo avuto un anno fa!

I wish I had it a year ago!

— Si alza il vento (2013)

Vorrei averlo fatto, ma non lo faccio.

I wish I did, but I don't.

— Una di famiglia (2025)

Da chi poteva averlo saputo?

Who could he have found out from?

— Il nastro bianco (2009)

Però questo ragazzo non può averlo fatto.

But this boy couldn't have done it.

— Il segreto dei suoi occhi (2009)

Anglade potrebbe averlo fatto.

Anglade might have done it.

— Manon delle sorgenti (1986)

"Di averlo reso zoppo?"

To have made him lame?

— Il gattopardo (1963)

Abbastanza per averlo dimenticato.

Enough to have forgotten it.

— Oppenheimer (2023)

Ci fa piacere averlo con noi.

We're happy to have him with us.

— I Swear (2025)

Il pesce puoi averlo gratis.

You can get the fish for free.

— Lo Hobbit: La desolazione di Smaug (2013)

Devo averlo.

I have to have it.

— Taxi Blues (1990)

Mi piaceva averlo intorno a me.

I liked having him around me.

— Drive (2011)

Molte persone che hanno il diabete non sanno di averlo.

Many people who have diabetes don't know they have it.

Potrei averlo anch'io?

Could I have one too?

— Il tamburo di latta (1979)

Qualche problema devi averlo!

You must have some problem!

— Storie pazzesche (2014)

Paura che potrei averlo avvelenato?

Afraid I might have poisoned him?

— The Man from Nowhere (2010)

Averlo nel culo fa male!

Having it up the ass hurts!

— Duck, You Sucker (1971)

Sono fiera di averlo come amico.

I’m proud to have him as a friend.

Se non sai cosa è, come fai ad averlo?

If you don't know what it is, how do you have it?

— I lunedì al sole (2002)

Il pensiero di non averlo più accanto mi fa star male fisicamente.

The thought of not having him by my side anymore makes me feel physically ill.

Oh, mi sta sul cazzo averlo qua quello, sì?

Oh, I fucking hate having that guy here, you know?

— Il profeta (2009)

Puoi averlo, se vuoi.

You can have it, if you want.

— Kiki - Consegne a domicilio (1989)

Ma non dobbiamo permettergli di averlo.

But we must not let him have it.

— Il Signore degli Anelli - Le due torri (2002)

Ma possiamo averlo adesso.

But can we have it now?

— Malcolm X (1992)

No, Coretti non poteva averlo fatto apposta.

No, Coretti couldn’t have done it on purpose.

Non puoi averlo.

You can't have it.

— I peccatori (2025)

Finalmente ci sei riuscito ad averlo il tuo harem.

You finally got your own harem.

— 8½ (1963)

In tal caso, perché ti avrebbe permesso di averlo?

In that case, why would he have let you have it?

— Mission: Impossible - Rogue Nation (2015)

Sei sicuro di averlo, figliolo?

Are you sure you have it, son?

— Il suono intorno (2012)

Potete averlo per una sterlina.

You can have it for one pound.

— La vita straordinaria di David Copperfield (2019)

Bilbo era destinato a trovare l'Anello e tu ad averlo.

Bilbo was destined to find the Ring, and you were destined to have it.

— Il Signore degli Anelli - La compagnia dell'anello (2001)

Mi mette alla prova e devo averlo.

It tests me and I have to have it.

— Star Trek II - L'ira di Khan (1982)

Posso averlo?

Can I have it?

Sono molto felice di averlo come membro della nostra squadra.

I am very happy to have him as a member of our team.

— Mangiare bere uomo donna (1994)

Non vorrei averlo contro.

I wouldn't want to have him against me.

— Amarcord (1973)