lasci in pace

Non stai mica suggerendo che lasci in pace un testimone materiale?

You aren't suggesting I leave a material witness alone, are you?

— Codice d'onore (1992)

È meglio che lasci in pace la ragazza.

You'd better leave the girl alone.

— Dal cuore (1998)

Vuole che se ne vada e che lo lasci in pace.

He wants her to go away and leave him alone.

Lui vuole che lei se ne vada e che lo lasci in pace.

He wants her to go away and leave him alone.

Keating, lasci in pace mio figlio.

Keating, leave my son alone.

— L'attimo fuggente (1989)

Signor OJONE, lo lasci in pace!

Mr. OJONE, leave him alone!

— I visitatori (1993)

Perché non lo lasci in pace?

Why don't you leave him alone?

— Fa' la cosa giusta (1989)

Lui vuole che se ne vada e che lo lasci in pace.

He wants her to go away and leave him alone.

Lasci in pace Tom.

Leave Tom alone.

Capisco che lei sia sconvolto, ma lasci in pace sua moglie.

I understand that you're upset, but leave your wife alone.

— Il posto delle fragole (1957)