… the piss out of …
Ti prendo per il culo.
I'm kidding you.
— Bullet Train (2022)
Ci prendevi per il culo.
You were taking us for a ride.
— Il profeta (2009)
Prendono per il culo Stolte, non vedi?
They're taking the piss out of you, Fools, can't you see?
— L'onda (2008)
Non voglio prenderti per il culo, ok?
I’m not trying to bullshit you, okay?
— Le iene (1992)
Non prendermi per il culo.
Don't bullshit me.
— Il segreto dei suoi occhi (2009)
Sapevo che mi prendevi sempre per il culo.
I knew you were always making fun of me.
Ci hai presi per il culo?
Are you kidding us?
— L'odio (1995)
Lo stai prendendo per il culo.
You're kidding him.
— 28 anni dopo - Il tempio delle ossa (2026)
Mi prende per il culo.
He's taking the piss out of me.
— Famiglia all'improvviso - Istruzioni non incluse (2016)
Si prendono per il culo.
They're taking the piss out of each other.
— I lunedì al sole (2002)
Noi insegnanti veniamo presi per il culo ogni giorno.
We teachers get made fun of every day.
— Fuck you, prof! (2013)
Non ti prendo per il culo, no!
I'm not kidding you, no!
— Tropa de elite - Gli squadroni della morte (2007)
Che ci metteranno il plebiscito su per il culo?
Are they going to shove the plebiscite up our asses?
— No - I giorni dell'arcobaleno (2012)
Mi prendete per il culo?
Are you kidding me?
— Tropa de elite 2 - Il nemico ora è un altro (2010)
Ti diverti a prendermi per il culo!
You enjoy making fun of me!
— City of God (2002)
Mi state prendendo per il culo.
You're kidding me.
— Marty Supreme (2025)
No, non ti sto prendendo per il culo.
No, I’m not taking the piss out of you.
— The Long Walk - Se ti fermi muori (2025)
Mi prendi di nuovo per il culo?
Are you kidding me again?
— La grande bellezza (2013)
Smettila di prendermi per il culo.
Stop kidding me.
— Laurence Anyways e il desiderio di una donna... (2012)
Non prendertela, ho preso tutti per il culo, pure lui.
Don't take it personally, I've taken everyone for a ride, even him.
— The Rip - Soldi sporchi (2026)
Mi prende per il culo?
La prendi per il culo?
Are you taking the piss out of her?
— Lui è tornato (2015)