Yap.Town

per il culo

to make fun of

→ per
phrase Uncommon #10,265
to make fun of Used in the idiom prendere per il culo, which is very informal and vulgar. It can also mean to tease, mock, or mess with someone.
IT: Non prendermi per il culo.
EN: Don’t make fun of me.

Prendono per il culo Stolte, non vedi?

They're taking the piss out of you, Fools, can't you see?

— L'onda (2008)

Mi prende per il culo?

Are you kidding me?

— La grande bellezza (2013)

Ci hai presi per il culo?

Are you kidding us?

— L'odio (1995)

Non prendermi per il culo.

Don't bullshit me.

— Il segreto dei suoi occhi (2009)

Mi prendete per il culo?

Are you kidding me?

— Tropa de elite 2 - Il nemico ora è un altro (2010)

No, non ti sto prendendo per il culo.

No, I’m not taking the piss out of you.

— The Long Walk - Se ti fermi muori (2025)

Non ti prendo per il culo, no!

I'm not kidding you, no!

— Tropa de elite - Gli squadroni della morte (2007)

Ti prendo per il culo.

I'm kidding you.

— Bullet Train (2022)

Mi prendi di nuovo per il culo?

Are you kidding me again?

— La grande bellezza (2013)

Mi state prendendo per il culo.

You're kidding me.

— Marty Supreme (2025)

Mi prende per il culo.

He's taking the piss out of me.

— Famiglia all'improvviso - Istruzioni non incluse (2016)

Smettila di prendermi per il culo.

Stop kidding me.

— Laurence Anyways e il desiderio di una donna... (2012)

La prendi per il culo?

Are you taking the piss out of her?

— Lui è tornato (2015)

Non voglio prenderti per il culo, ok?

I’m not trying to bullshit you, okay?

— Le iene (1992)

Ci prendevi per il culo.

You were taking us for a ride.

— Il profeta (2009)

Non prendertela, ho preso tutti per il culo, pure lui.

Don't take it personally, I've taken everyone for a ride, even him.

— The Rip - Soldi sporchi (2026)

Ti diverti a prendermi per il culo!

You enjoy making fun of me!

— City of God (2002)

Noi insegnanti veniamo presi per il culo ogni giorno.

We teachers get made fun of every day.

— Fuck you, prof! (2013)

Lo stai prendendo per il culo.

You're kidding him.

— 28 anni dopo - Il tempio delle ossa (2026)

Sapevo che mi prendevi sempre per il culo.

I knew you were always making fun of me.

— L'onda (2008)

Si prendono per il culo.

They're taking the piss out of each other.

— I lunedì al sole (2002)

Che ci metteranno il plebiscito su per il culo?

Are they going to shove the plebiscite up our asses?

— No - I giorni dell'arcobaleno (2012)