non è stato

Tom non è stato a Boston a lungo.

Tom wasn’t in Boston for long.

In realtà, non è stato mio figlio.

Actually, it wasn't my son.

— Madre (2009)

Il popolo non è stato forzato, ha detto sì senza condizioni.

The people were not forced, they said yes unconditionally.

— La caduta - Gli ultimi giorni di Hitler (2004)

Comunque, signorina reporter davvero Daesu non è stato ancora catturato?

Anyway, Miss Reporter, has Daesu really not been captured yet?

— Old Boy (2003)

L'incidente non è stato colpa mia.

The accident wasn't my fault.

Non è stato Tom.

It wasn't Tom.

Il tuo fallimento più grave non è stato non trovare la risposta.

Your greatest failure was not finding the answer.

— Old Boy (2003)

Non è stato difficile trovare Tom.

It wasn't difficult to find Tom.

Chi non è stato inseguito da una lancia non può capirti.

Anyone who hasn't been chased by a spear can't understand you.

— I sette samurai (1954)

Non è stato un litigio.

It wasn’t an argument.

— Anatomia di una caduta (2023)

E poi più tardi, non è stato più così tanto presente nella mia vita.

And then later, he wasn't that much present in my life anymore.

— Father Mother Sister Brother (2025)

Non è stato in casa per due anni.

He hasn't been home for two years.

— Still Life (2006)

Il destino con me non è stato tanto buono.

Fate hasn't been very kind to me.

— Lui è tornato (2015)

Non è stato molto facile questo film.

This film wasn’t very easy.

— Effetto notte (1973)

Il concerto non è stato orribile.

The concert wasn't horrible.

Non è stato possibile trovare l'anello da nessuna parte.

It was impossible to find the ring anywhere.

Tom non è stato facile da trovare.

Tom wasn't easy to find.

Non è stato semplice convincerlo a cambiare idea su quel punto.

It wasn't easy to convince him to change his mind on that point.

Ha provato ma il risultato non è stato all'altezza delle sue aspettative.

He tried, but the result did not live up to his expectations.

— Il favoloso mondo di Amélie (2001)

Non è stato sufficiente e l'avete fatto malissimo!

It wasn't enough, and you did it terribly!

— La pelle che abito (2011)

Questo bastardo non è stato abbastanza furbo da scappare!

This bastard wasn't smart enough to run away!

— Va' e vedi (1985)

Non è stato un gran terremoto.

It wasn't a very big earthquake.

Non è stato Sang-gu!

It wasn't Sang-gu!

— A Taxi Driver (2017)

Tom non è stato il primo a finire di mangiare.

Tom wasn’t the first to finish eating.

Non è stato sempre così.

It hasn't always been like this.

— I diabolici (1955)

Non è stato difficile farlo.

It wasn’t difficult to do it.

Tom non è stato molto gentile con noi.

Tom wasn't very kind to us.

Devo ammettere che non è stato un periodo sgradevole.

I have to admit that it wasn't an unpleasant time.

— Dracula - L’amore perduto (2025)

Non è stato giusto, né per te né per me.

It wasn't fair, to you or to me.

— Tampopo (1985)

E non è stato abbastanza.

And it wasn't enough.

— Wicked - Parte 2 (2025)

Non è stato onesto da parte mia.

It wasn't honest of me.

— Who Am I - No System Is Safe (2014)

Capisco, ma siamo responsabili per chi questo mese non è stato così fortunato.

I understand, but we are responsible for those who haven't been as lucky this month.

— Il buco (2019)

Non è stato così difficile.

It wasn't that difficult.

— Il buco (2019)

Non è stato semplice.

It wasn't easy.

— Famiglia all'improvviso - Istruzioni non incluse (2016)

Non è stato un caso!

It wasn't a coincidence!

— The Mermaid (2016)

Metterti con la mia ragazza non è stato divertente!

Getting together with my girlfriend wasn't fun!

— Zindagi Na Milegi Dobara (2011)

Ma secondo me non è stato casuale.

But in my opinion, it wasn't accidental.

— Blow Out (1981)

Non è stato veloce.

It wasn't fast.

— Eternity (2025)

Non è stato il cazzo di Lee Woojin.

It wasn't Lee Woojin's dick.

— Old Boy (2003)

Non è stato lui?

Wasn't it him?

— Nessuno lo sa (2004)

Non è stato per niente facile, sa.

It wasn't easy at all, you know.

— La vita va così (2025)

Non è stato carino.

It wasn't nice.

— Avatar: Fuoco e Cenere (2025)

Non è stato così.

It wasn't like that.

— Anatomia di una caduta (2023)

Tom non è stato in grado di sparare al cervo.

Tom wasn't able to shoot the deer.

Non è stato un errore.

It wasn't a mistake.

— Oppenheimer (2023)

Il tuo non è stato un rapimento.

Yours was not a kidnapping.

— L'ultimo imperatore (1987)

Non è stato affatto così.

It wasn't like that at all.

— Picnic (1955)

Tom non è stato in grado di trovare un lavoro.

Tom was unable to find a job.

Non è stato una scelta volontaria.

It was not a voluntary choice.

— Mosca non crede alle lacrime (1980)

Crescere con mio padre, non è stato una passeggiata.

Growing up with my father was no walk in the park.

— Il filo del ricatto - Dead Man's Wire (2026)

Il Messico non è stato un'illusione.

Mexico was not an illusion.

— Aguirre, furore di Dio (1972)

Non è stato lui.

It wasn't him.

— Léon (1994)

Non è stato per il libro.

It wasn't for the book.

— La doppia vita di Veronica (1991)

Tom non è stato a lungo a Boston.

Tom wasn't in Boston for long.

Davvero non è stato un problema?

Was it really not a problem?

— Viaggio a Tokyo (1953)

Non è stato così, Mr Johnston?

Wasn't that so, Mr. Johnston?

— L'ultimo imperatore (1987)

Non è stato un errore, era contrario alla nostra linea.

It wasn't a mistake, it was against our line.

— La banda Baader Meinhof (2008)

Il che scommetto, non è stato abbastanza.

Which, I bet, wasn’t enough.

— Blade Runner 2049 (2017)

Tom non è stato rimpiazzato.

Tom has not been replaced.

Il progetto non è stato finito in tempo.

The project wasn’t finished on time.

Tom non è stato invitato alla festa.

Tom was not invited to the party.

Il cibo non è stato sprecato.

The food was not wasted.

Il corpo non è stato preparato, non siamo pronte.

The body hasn’t been prepared; we’re not ready.

— Hamnet - Nel nome del figlio (2025)

Tom non è stato beccato.

Tom wasn't caught.

Da allora, non è stato registrato alcun decesso in Formula Uno.

Since then, no deaths have been recorded in Formula One.

— Senna (2010)

Non è stato rapito.

He was not kidnapped.

— Eternity (2025)

Non è stato sentito alcun suono nella stanza.

No sound was heard in the room.

Tom non è stato pagato.

Tom wasn't paid.

Io non lo so perché Tom non è stato invitato.

I don't know why Tom wasn't invited.

Non è stato confermato.

It was not confirmed.

Non è stato identificato.

It was not identified.

— I guardiani del giorno (2006)

Il progetto non è stato presentato.

The project was not submitted.

— Rushmore (1998)

Per quel che so, il romanzo non è stato tradotto in giapponese.

As far as I know, the novel has not been translated into Japanese.

Il cibo non è stato toccato.

The food was untouched.