Yap.Town

non è stato

was not, has not been

→ non
phrase Very common #1,825
was not The past participle changes to agree with the subject, as in “non è stata” for a feminine subject.
IT: Non è stato facile.
EN: It wasn’t easy.

Non è stato John a chiedere di essere quello che è.

John didn’t ask to be who he is.

— L'uomo che venne dalla Terra (2007)

Tom non è stato il primo a finire di mangiare.

Tom wasn’t the first to finish eating.

Non è stato Rocha.

It wasn't Rocha.

— Tropa de elite 2 - Il nemico ora è un altro (2010)

E Jimmy non è stato carino con lei.

And Jimmy wasn't nice to her.

— Questione di tempo (2013)

Non è stato al supermercato?

Wasn't he at the supermarket?

Non è stato per niente un incidente.

It was not an accident at all.

— American Gangster (2007)

Non è stato molto facile questo film.

This film wasn’t very easy.

— Effetto notte (1973)

Non è stato un gran terremoto.

It wasn't a very big earthquake.

Non è stato sufficiente e l'avete fatto malissimo !

It wasn't enough, and you did it terribly!

— La pelle che abito (2011)

Non è stato difficile farlo.

It wasn’t difficult to do it.

Non è stato tutto così brutto con me, non è vero?

It wasn’t all that bad with me, was it?

— Laurence Anyways e il desiderio di una donna... (2012)

Chi non è stato inseguito da una lancia non può capirti.

Anyone who hasn't been chased by a spear can't understand you.

— I sette samurai (1954)

Ha provato ma il risultato non è stato all'altezza delle sue aspettative.

He tried, but the result did not live up to his expectations.

— Il favoloso mondo di Amélie (2001)

Comunque, signorina reporter davvero Daesu non è stato ancora catturato?

Anyway, Miss Reporter, has Daesu really not been captured yet?

— Old Boy (2003)

Il destino con me non è stato tanto buono.

Fate hasn't been very kind to me.

— Lui è tornato (2015)

Non è stato un gran successo, Min.

It wasn't a great success, Min.

— Scream 7 (2026)

Non è stato Tom.

It wasn't Tom.

Non è stato in casa per due anni.

He hasn't been home for two years.

— Still Life (2006)

L'incidente non è stato colpa mia.

The accident wasn't my fault.

Non è stato semplice convincerlo a cambiare idea su quel punto.

It wasn't easy to convince him to change his mind on that point.

Non è stato possibile trovare l'anello da nessuna parte.

It was impossible to find the ring anywhere.

Questo bastardo non è stato abbastanza furbo da scappare!

This bastard wasn't smart enough to run away!

— Va' e vedi (1985)

Il popolo non è stato forzato, ha detto sì senza condizioni.

The people were not forced, they said yes unconditionally.

— La caduta - Gli ultimi giorni di Hitler (2004)

Bisognava tirarlo su dal fondo, e non è stato per niente divertente.

We had to pull him up from the bottom, and it was no fun at all.

Non è stato un mulino, Joe, è stata un'idea.

It wasn’t a mill, Joe; it was an idea.

— Hollywood, Vermont (2000)

Il tuo fallimento più grave non è stato non trovare la risposta.

Your greatest failure was not finding the answer.

— Old Boy (2003)

Non è stato lui!

It wasn't him!

— I Swear (2025)

Tom non è stato facile da trovare.

Tom wasn't easy to find.

Non è stato sempre così.

It hasn't always been like this.

— I diabolici (1955)

Non è stato cinque anni fa?

Wasn't it five years ago?

— La storia fantastica (1987)

Tom non è stato a Boston a lungo.

Tom wasn’t in Boston for long.

E poi più tardi, non è stato più così tanto presente nella mia vita.

And then later, he wasn't that much present in my life anymore.

— Father Mother Sister Brother (2025)

Non è stato Sang-gu!

It wasn't Sang-gu!

— A Taxi Driver (2017)

Tom non è stato molto gentile con noi.

Tom wasn't very kind to us.

In realtà, non è stato mio figlio.

Actually, it wasn't my son.

— Madre (2009)

Non è stato un litigio.

It wasn’t an argument.

— Anatomia di una caduta (2023)

Non è stato in Francia.

He hasn't been to France.

Il concerto non è stato orribile.

The concert wasn't horrible.

Non è stato difficile trovare Tom.

It wasn't difficult to find Tom.

Non è stato affatto contento, ma mi ha permesso di recitare domani.

He wasn't happy at all, but he allowed me to perform tomorrow.

— L'attimo fuggente (1989)

Vorrei dire che lo capisco, se qualcuno di voi non è stato molto presente.

I would like to say that I understand if some of you haven't been very present.

— Aquarius (2016)

phrase Common #3,327
has not been Often used with a past participle to form a negative passive, as in “has not been presented.” Depending on context, it can also mean “was not.”
IT: Il pacco non è stato consegnato.
EN: The package has not been delivered.

Il matrimonio non è stato consumato.

The marriage was not consummated.

Non è stato scelto solo perché è corso via.

He wasn't chosen just because he ran away.

— 28 anni dopo - Il tempio delle ossa (2026)

Il cibo non è stato toccato.

The food was untouched.

Perché il mio caso non è stato ancora risolto con lui.

Why hasn’t my case with him been resolved yet?

— पीके (2014)

Io non lo so perché Tom non è stato invitato.

I don't know why Tom wasn't invited.

L'arrivo della nave non è stato ancora confermato.

The ship's arrival has not yet been confirmed.

— How I Ended This Summer (2010)

Tom non è stato rimpiazzato.

Tom has not been replaced.

Tom non è stato pagato.

Tom wasn't paid.

Non è stato confermato.

It was not confirmed.

Tom non è stato educato con Mary.

Tom hasn’t been polite to Mary.

Non è stato escluso nessuno.

No one was excluded.

Non è stato identificato.

It was not identified.

— I guardiani del giorno (2006)

Da allora, non è stato registrato alcun decesso in Formula Uno.

Since then, no deaths have been recorded in Formula One.

— Senna (2010)

Per quel che so, il romanzo non è stato tradotto in giapponese.

As far as I know, the novel has not been translated into Japanese.

Il marito non è stato creato per la moglie, ma la moglie per il marito.

The husband was not created for the wife, but the wife for the husband.

— Andrej Rublëv (1966)

Il progetto non è stato finito in tempo.

The project wasn’t finished on time.

Lui non mi contatta e non è stato ancora trovato.

He hasn't contacted me, and he still hasn't been found.

— पीके (2014)

Almeno il bambino non è stato rapito e ucciso!

At least the child wasn't kidnapped and killed!

— Mr. Vendetta (2002)

Tom non è stato invitato alla festa.

Tom was not invited to the party.

Il corpo non è stato preparato, non siamo pronte.

The body hasn’t been prepared; we’re not ready.

— Hamnet - Nel nome del figlio (2025)

Non è stato deciso niente.

Nothing has been decided.

Questo non è stato ancora ristrutturato.

This hasn't been renovated yet.

— Quando c'era Marnie (2014)

No, il contratto non è stato rinnovato.

No, the contract was not renewed.

— Scream 7 (2026)

Tom non è stato beccato.

Tom wasn't caught.

Il cibo non è stato sprecato.

The food was not wasted.

Tom non è stato promosso.

Tom wasn't promoted.

Non è stato rapito.

He was not kidnapped.

— Eternity (2025)

Il progetto non è stato presentato.

The project was not submitted.

— Rushmore (1998)

Perché Dawson non è stato accusato di aver sparato al nemico senza motivo?

Why wasn't Dawson accused of shooting the enemy without reason?

— Codice d'onore (1992)

Non è stato sentito alcun suono nella stanza.

No sound was heard in the room.