loro

Neanche loro saranno mai d’accordo.

They will never agree either.

— Hamnet - Nel nome del figlio (2025)

Loro vivevano in un villaggio vicino a una foresta.

They lived in a village near a forest.

Loro devono essere state stanche.

They must have been tired.

Forse non erano loro.

Maybe it wasn't them.

Ho detto di sì, e loro mi hanno dato una pistola, e siamo andati in una banca.

I said yes, and they gave me a gun, and we went to a bank.

— Pixote, la legge del più debole (1980)

Loro l'hanno aggiustata.

They fixed it.

Loro sono pronti.

They are ready.

Io mi fidavo di loro.

I trusted them.

Loro sono arrivati in America qualche giorno fa.

They arrived in America a few days ago.

Loro ne hanno già una.

They already have one.

Loro rubano il tuo tesoro, qualcosa che ami, e tu devi trovarlo.

They steal your treasure, something you love, and you must find it.

— The Orphanage (2007)

Loro hanno paura di parlare con me.

They are afraid to talk to me.

— Tropa de elite 2 - Il nemico ora è un altro (2010)

Loro non possono fermarci.

They can't stop us.

Parlereste con loro, per piacere?

Would you talk to them, please?

Quando parla Strauss, loro sentono se stessi.

When Strauss speaks, they hear themselves.

— Oppenheimer (2023)

I tuoi genitori ti staranno cercando, proprio come tu stai cercando loro.

Your parents must be looking for you, just as you are looking for them.

— Bajrangi Bhaijaan (2015)

Loro lo faranno.

They will do it.

Loro sono usciti a mangiare.

They went out to eat.

Loro avevano bisogno del denaro.

They needed the money.

Loro hanno costruito un pupazzo di neve assieme.

They built a snowman together.

Dite loro dove siete.

Tell them where you are.

Diede loro una scelta.

He gave them a choice.

— L'uomo che venne dalla Terra (2007)

Loro dicono che non si deve mai dubitare, perché Lui non farà mai miracoli.

They say you should never doubt, because He will never perform miracles.

— पीके (2014)

Solo non fate loro del male.

Just don't hurt them.

— The Man from Nowhere (2010)

Loro si arresero.

They surrendered.

Loro l'hanno già fatto.

They have already done it.

Lei ha sparato a loro.

She shot them.

Guran, non perdere tempo a predire loro il futuro.

Guran, don't waste your time predicting the future for them.

— Lagaan: C'era una volta in India (2001)

Che cosa dirò a loro?

What will I tell them?

Io mi sono scordato di loro.

I forgot about them.

Loro giocano a bridge ad ogni momento libero.

They play bridge in every free moment.

Si fottano loro e soprattutto tu.

Fuck them—and you most of all.

— The Rip - Soldi sporchi (2026)

Per non parlare del fatto che non sono affari loro.

Not to mention that it’s none of their business.

Loro stanno venendo a casa.

They are coming home.

Chi cura gli animali deve avere cura di loro.

Those who care for animals must take care of them.

Non sono innamorato di loro.

I'm not in love with them.

Loro hanno preso la foto.

They took the photo.

— Bajrangi Bhaijaan (2015)

Gesù rispose loro.

Jesus answered them.

Loro sono molto diversi.

They are very different.

Loro non potevano difendersi.

They couldn't defend themselves.

Preferirei non parlare di loro.

I'd rather not talk about them.

— Scream 7 (2026)

È un miracolo che loro siano sveglie.

It’s a miracle that they’re awake.

Loro lo stanno tenendo.

They're holding it.

Sono in disaccordo con loro.

I disagree with them.

Mostreremo loro il valore di Pejite!

We'll show them Pejite's worth!

— Nausicaä della Valle del vento (1984)

Loro avevano qualche dubbio sul loro comandante.

They had some doubts about their commander.

Non so se ho dato io una seconda chance a loro o loro a me.

I don't know if I gave them a second chance or they gave me a second chance.

— Hollywood, Vermont (2000)

Loro pensano che sei un ostaggio.

They think you're a hostage.

— Assassination (2015)

Dica loro quando è pronta.

Tell them when it's ready.

Se non lo dite a loro, lo farò io.

If you don't tell them, I will.

Loro sono gentili.

They are kind.

Anch'io la penso come loro.

I think the same as they do.

— Il posto delle fragole (1957)

Mi posso sedere accanto a loro?

Can I sit next to them?

Fai come vogliono loro.

Do as they want.

— La passione di Cristo (2004)

Loro non hanno mai detto niente a riguardo.

They never said anything about it.

Ho raccontato loro una storia del cazzo.

I told them a bullshit story.

— Oppenheimer (2023)

Avevo alcune domande a cui volevo una risposta, e loro avrebbero risposto.

I had some questions I wanted answered, and they would answer them.

Ho un messaggio per loro.

I have a message for them.

Loro diventarono nervosi.

They got nervous.

Racconta loro cosa ti ha fatto.

Tell them what he did to you.

— Wicked - Parte 2 (2025)

Andrò a dire loro che siamo pronti.

I’ll go tell them that we’re ready.

Loro si detestano completamente a vicenda.

They completely hate each other.

Loro la conoscono sicuramente.

They surely know her.

— Star Trek II - L'ira di Khan (1982)

Loro sono saltate attraverso una finestra nel fiume.

They jumped through a window into the river.

Non vi ho avvertiti riguardo a loro?

Didn't I warn you about them?

Perché le persone hanno paura di loro?

Why are people afraid of them?

Prendi me e lascia in pace la mia famiglia e loro.

Take me and leave my family and them alone.

— Avatar: Fuoco e Cenere (2025)

È bastato loro mostrare la carta d'identità per ricevere un timbro e passare.

All they had to do was show their ID to get a stamp and pass through.

— Durante la tormenta (2018)

Loro sono cambiate.

They have changed.

Ma io dormivo, mi hanno svegliato loro.

But I was asleep; they woke me up.

— Amarcord (1973)

Qualcuno diede loro un'auto.

Someone gave them a car.

Loro non avevano abbastanza denaro.

They didn’t have enough money.

Loro stavano cantando.

They were singing.

Loro compreranno qualsiasi cosa.

They will buy anything.

Non hai parlato con loro?

You haven't spoken to them?

Mostra loro l'immagine.

Show them the picture.

Loro sono molto popolari tra i ragazzi.

They are very popular among the boys.

Avevano avuto avventure tutte loro.

They'd had adventures of their own.

Loro non sanno cavarsela.

They can't get by.

— I 400 colpi (1959)

Sto messaggiando con loro.

I'm messaging with them.

Hai detto loro di Irene?

Did you tell them about Irene?

— Drive (2011)

Loro loro.

Them, them.

— L'uomo dei sogni (1989)

Chiedi loro come mai hanno auto, case e mobili nuovi.

Ask them why they have new cars, houses and furniture.

— Malcolm X (1992)

Loro stanno alle calcagna del ladro.

They are on the thief's trail.

Cos'ha a che fare con loro?

What does it have to do with them?

Loro bevono un tè al burro.

They drink butter tea.

Voglio che loro siano vostre amiche.

I want them to be your friends.

Loro penseranno a qualcosa.

They will think of something.

Preferisco controllare loro che i preti e gli apostoli della pace.

I prefer to control them than the priests and apostles of peace.

— Le vite degli altri (2006)

Faccia quello che stanno facendo loro.

Do what they’re doing.

Il loro li superò tutti quanti.

Theirs surpassed them all.

— La storia fantastica (1987)

Loro hanno detto come?

They said how?

Ho sentito parlare di loro, sì.

I've heard of them, yes.

— I peccatori (2025)

Perché loro vengono qua?

Why do they come here?

Ricordami di mandare loro dei fiori.

Remind me to send them flowers.

Perché, loro dove abitano?

Why, where do they live?

— Aquarius (2016)

Lui, loro, non sono affidabili.

He, they, are not trustworthy.

— Fa' la cosa giusta (1989)

Loro dovettero sottomettersi alla forza superiore del nemico.

They had to submit to the superior strength of the enemy.

Loro si fidano di voi.

They trust you.

Questa è la nostra casa o la loro?

Is this our home or theirs?

— Kal Ho Naa Ho (2003)

Puoi dirmi cosa hai detto loro del giorno in cui è morto?

Can you tell me what you told them about the day he died?

— Anatomia di una caduta (2023)

Loro la stanno tenendo.

They're holding it.

Loro abbandonarono i loro figli nel bosco.

They abandoned their children in the woods.

Siamo qui per loro.

We’re here for them.

Loro hanno approvato il suo progetto?

Did they approve his project?

Ho dato loro tutti i miei soldi.

I gave them all my money.

Io ho un messaggio per loro.

I have a message for them.

Devono essere stati loro.

It must have been them.

Loro non c'erano là!

They weren’t there!

— Il segreto dei suoi occhi (2009)

Ho inviato loro una lettera.

I sent them a letter.

Loro sì, ma tu?

They do, but you?

— La grazia (2025)

Loro continuarono a lavorare per ore.

They continued working for hours.

Tom ricordò a Mary che loro non potevano più avere figli.

Tom reminded Mary that they could no longer have children.

Loro sanno nuotare.

They can swim.

Possiamo fidarci di loro?

Can we trust them?

Sì, per loro è senz'altro la Russia.

Yes, for them it is definitely Russia.

— Wolf Call - Minaccia in alto mare (2019)

Ti stai prendendo cura di loro?

Are you taking care of them?

— Il vento che accarezza l'erba (2006)

Loro sono morte.

They are dead.

Loro non sapevano che fare con lui.

They didn't know what to do with him.

Darà da mangiare loro i fiammiferi?

Will he feed them matches?

— Jean de Florette (1986)

Nessuno farà loro del male.

No one will hurt them.

— Stalker (1979)

Loro meritano rispetto.

They deserve respect.

Chiedi loro se ti lasciano aspettare lì.

Ask them if they'll let you wait there.

— Il mio vicino Totoro (1988)

E loro gli hanno costruito tutto intorno, l'hanno circondato.

And they built everything around him, surrounding him.

— La vita va così (2025)

Partirono tutti tranne loro.

Everyone left except them.

Loro capirono.

They understood.

Loro possiedono molti terreni.

They own a lot of land.

Loro hanno detto quando?

Did they say when?

Ma ora Dio punisce loro e noi.

But now God is punishing them and us.

— Manon delle sorgenti (1986)

Gli ho detto che sarei uscito prima io per dar loro un segnale.

I told him I would go out first to give them a signal.

— Prova a prendermi (2002)

Non darà loro la soddisfazione.

It won't give them the satisfaction.

— Malcolm X (1992)

Come vi potete fidare di loro?

How can you trust them?

Loro dovrebbero essere capaci di tenerla.

They should be able to hold it.

— [REC] (2007)

Loro si presero gioco di Mary.

They made fun of Mary.

Loro lasciano il Giappone domani.

They leave Japan tomorrow.

Loro adesso sono a bordo della nave.

They are now on board the ship.

Loro hanno avuto successo.

They were successful.

Cazzo, loro si divertono e io niente!

Damn, they're having fun and I'm having nothing!

— City of God (2002)

Comprerò loro un regalo.

I'll buy them a gift.

Trovo il coraggio di essere sincero e di parlare loro come adulti.

I find the courage to be honest and talk to them like adults.

— The Brutalist (2024)

Loro non capiscono come funzionano i telefoni cellulari.

They don't understand how cell phones work.

Ma non permettere loro di uccidere quest'uomo.

But don’t let them kill this man.

— La passione di Cristo (2004)

Così avranno tutto loro.

So they will have everything.

— Il ragazzo e l'airone (2023)

Loro ti stavano cercando.

They were looking for you.

— Brother (1997)

Prende due clienti fa loro credere che si piacciono.

He takes two clients and makes them believe they like each other.

— Il favoloso mondo di Amélie (2001)

Loro cos'hanno pensato?

What did they think?

Loro hanno trovato l'impronta di un orso nella neve.

They found a bear print in the snow.

Loro non se ne andranno.

They won't leave.

— Lagaan: C'era una volta in India (2001)

Fai attenzione a loro.

Be careful of them.

Troppo comodo prendersela con loro.

It's too easy to blame them.

— Addio mia concubina (1993)

Loro mi chiamano capitano.

They call me captain.

Loro stanno guardando uno spettacolo.

They are watching a show.

E loro pagano il conto.

And they pay the bill.

— People we meet on vacation - Un amore in vacanza (2026)

Loro cenano alle sette.

They have dinner at seven.

Loro possono farlo, vero?

They can do it, right?

Se loro fuggono, che pensi di Dio?

If they flee, what do you think of God?

— Fight Club (1999)

Loro hanno fatto dei piani.

They made plans.

Loro sono importanti per lei?

Are they important to her?

Mamma ha detto di invitarti domenica prossima a casa loro.

Mom said to invite you to their house next Sunday.

— Mosca non crede alle lacrime (1980)

Loro non la ascolteranno.

They won't listen to her.

Loro due là dentro, che combattono.

The two of them in there, fighting.

— I guardiani del giorno (2006)

Raccontai loro quello che avevo visto a The Inn at Star’s End.

I told them what I had seen at The Inn at Star’s End.

Hai paura di loro.

You are afraid of them.

Dobbiamo fare come dicono loro, Tom.

We have to do as they say, Tom.

Ma loro ci danno i soldi!

But they give us the money!

— Vite vendute (1953)

Perché non si fida di loro?

Why doesn't he trust them?

Chiederò a loro di aspettare.

I’ll ask them to wait.

È molto maturo, da parte loro.

It's very mature of them.

— La tomba delle lucciole (1988)

Stai alla larga da loro.

Stay away from them.

— Arrietty - Il mondo segreto sotto il pavimento (2010)

Loro non ci possono fare andare.

They can't let us go.

Non può dire loro di non andare.

He can't tell them not to go.

Preparano loro questa pomata.

They prepare this ointment themselves.

— Mosca non crede alle lacrime (1980)

Loro vanno a Nîmes domani.

They're going to Nîmes tomorrow.

Loro cosa volevano?

What did they want?

Mi sono dimenticata di loro.

I forgot about them.

Loro saranno le vostre guide.

They will be your guides.

— Tre uomini in fuga (1966)

E cos'è, un lui, una lei o un loro?

And what is it, a he, a she, or a they?

— Una battaglia dopo l’altra (2025)

Cosa succederà loro?

What will happen to them?

— Dal cuore (1998)

E io sono d'accordo con loro.

And I agree with them.

— Conclave (2024)

Tutti loro lasciarono l'esercito e iniziarono una nuova vita da civili.

They all left the army and started a new life as civilians.

— Kilo Due Bravo - Ad un passo dalla morte (2014)

Io non sto condividendo questo con loro.

I’m not sharing this with them.

La voce di corridoio è che loro andranno in Australia.

The word around town is that they’re going to Australia.

Loro non si sono mai sposati.

They never got married.

Non faremmo mai del male a loro.

We would never hurt them.

Potrebbero essere state loro?

Could it have been them?

Ho chiesto a loro.

I asked them.

Loro mi hanno abbandonato.

They abandoned me.

— City of God (2002)

Prima, sai, ero felice, io li amavo e loro mi amavano.

Before, you know, I was happy; I loved them and they loved me.

— Tre colori - Film blu (1993)

Se si guardano allo specchio, sanno di essere loro, no?

If they look in the mirror, they know it's them, right?

— Raw - Una cruda verità (2017)

E loro sì che ti uccideranno, se fai lo stronzo come con me e Jared.

And they will kill you if you act like an asshole like you did to me and Jared.

— Elephant (2003)

Dopo l'aborto non ero più loro figlia!

After the abortion, I was no longer their daughter!

— Prova a prendermi (2002)

Dicono che non è una loro alunna.

They say she is not their student.

— Durante la tormenta (2018)

Hanno mentito riguardo al loro peso.

They lied about their weight.

Un'altra loro paura è il cambiamento climatico.

Another one of their fears is climate change.

— Ricky Gervais: Mortality (2025)

È un loro problema, non nostro.

It's their problem, not ours.

Saltarono sui loro cavalli.

They jumped on their horses.

Stanno facendo del loro meglio per cambiarlo.

They’re doing their best to change it.

La portano dal loro signore.

They take her to their lord.

— Il ragazzo e l'airone (2023)

Allora smetterò di essere un loro fan.

Then I'll stop being a fan of theirs.

— La Forma della Voce (2016)

Hanno chiesto il permesso di armare le loro barche.

They asked for permission to arm their boats.

Vidi Tom e Mary salire sulle loro automobili.

I saw Tom and Mary get into their cars.

Tom era loro complice.

Tom was their accomplice.

Adesso farò degli affari con questa loro paura.

Now I’m going to profit from their fear.

— पीके (2014)

Quelli giravano col loro denaro.

Those people were going around with their money.

— Vite vendute (1953)

«Quanto vale uno dei loro standard?» chiese Rudolph.

“How much is one of their standards worth?” Rudolph asked.

Siete dalla loro parte, no?

You're on their side, right?

— Funny Games (1997)

Sono tornate dal loro viaggio, vero?

They came back from their trip, didn’t they?

Vuole stare davvero dalla loro parte?

Do you really want to be on their side?

— Marty Supreme (2025)

Gli studenti hanno una palestra eccellente a loro disposizione.

Students have an excellent gym at their disposal.

Sono tornati dal loro viaggio, vero?

They came back from their trip, didn’t they?

Non avrebbero preso soldi se fossi stata loro figlia.

They wouldn’t have taken money if you had been their daughter.

— Quando c'era Marnie (2014)

È loro diritto.

It's their right.

Sono cresciuti, hanno già dei figli loro.

They've grown up, they already have children of their own.

— Viaggio a Tokyo (1953)

Il consiglio che ti do è di stare alla larga dalla loro banda.

My advice to you is to stay away from their gang.

È l'espressione dei loro occhi.

It's the look in their eyes.

— Il segreto dei suoi occhi (2009)

Sto seguendo ogni loro mossa.

I'm watching their every move.

E loro hanno accettato subito, dicendo che non era loro intenzione.

And they immediately accepted, saying that it was not their intention.

— Senna (2010)

Sono deluse da loro figlio.

They are disappointed in their son.

E sono già sulla scena col loro bebè!

And they're already on the scene with their baby!

— Zootropolis 2 (2025)

Eravamo fuori dalla loro portata.

We were out of their reach.

È un loro diritto.

It's their right.

— Ricky Gervais: Mortality (2025)

Credono sia un loro diritto perché sono le padrone di casa.

They believe it is their right because they are the owners of the house.

— Elephant (2003)

Endo, hai intenzione di stare dalla loro parte?

Endo, are you going to stand with them?

— Marty Supreme (2025)

Tom e Mary sono estremamente fieri di loro figlio.

Tom and Mary are extremely proud of their son.

Tutte le montagne e le isole furono strappate via dal loro posto.

All the mountains and islands were torn from their places.

— Stalker (1979)

Misero del sale sulle loro uova.

They put salt on their eggs.

Fu una loro scelta.

It was their choice.

Era una loro idea.

It was their idea.

Beyoncé e Jay-Z hanno chiamato loro figlia Blue Ivy.

Beyoncé and Jay-Z named their daughter Blue Ivy.

Penso sempre che quando tornano dal loro uomo non riescano più a godere.

I always think that when they go back to their man they can't enjoy it anymore.

— Questione di tempo (2013)

Potrebbe essere una loro fantasia.

It might be their imagination.

— La vita di Adele: Capitoli 1 & 2 (2013)

È un loro problema.

It’s their problem.

— Trappola di cristallo (1988)

Loro hanno chiamato loro figlio Thomas.

They named their son Thomas.

Hanno trascorso il Natale con le loro famiglie.

They spent Christmas with their families.

Ho visto Tom e Mary salire sulle loro macchine.

I saw Tom and Mary get into their cars.