in orario

Corse fino alla scuola, arrivando in orario.

He ran to school, arriving on time.

L'aereo arrivò in orario.

The plane arrived on time.

Il treno è sempre in orario.

The train is always on time.

Sono arrivata a scuola in orario.

I arrived at school on time.

Quando vieni a prendermi, vedi di essere in orario!

When you come to pick me up, make sure you're on time!

— Il profeta (2009)

Non devi essere in orario.

You don't have to be on time.

Lei non deve essere in orario.

She doesn't have to be on time.

Assicuratevi di essere qui in orario.

Make sure you are here on time.

L'aereo è decollato esattamente in orario.

The plane took off exactly on time.

Il treno dovrebbe essere in orario.

The train should be on time.

Non ero in orario per la scuola questa mattina.

I wasn't on time for school this morning.

Il treno era in orario oggi, come sempre.

The train was on time today, as always.

Lui non sarà in orario per la riunione.

He won't be on time for the meeting.

Mary è sempre in orario, vero?

Mary is always on time, right?

Saremo pronti in orario.

We’ll be ready on time.

Stiamo arrivando in orario?

Are we arriving on time?

Voi non dovete essere in orario.

You don't have to be on time.

Se partite ora, arriverete in orario.

If you leave now, you'll arrive on time.

Uscii di casa presto per arrivare in orario alla riunione.

I left home early to arrive at the meeting on time.

Ti prometto che sarò lì in orario.

I promise I'll be there on time.

Il treno per Firenze è in orario?

Is the train to Florence on time?

Di solito Tom si presenta in orario.

Tom usually shows up on time.

Non fare cazzate e rientra in orario.

Don't screw up, and get back on time.

— Il profeta (2009)

Il treno arrivò in orario.

The train arrived on time.

Mi chiedo se Tom verrà qui in orario.

I wonder if Tom will get here on time.

Io posso quasi garantire che Tom non arriverà qui in orario.

I can almost guarantee that Tom won’t get here on time.

La voglio a casa in orario per cena.

I want her home on time for dinner.

Tom arrivò in orario.

Tom arrived on time.

Il treno era in orario.

The train was on time.

Non dovresti essere qui in orario d'apertura.

You shouldn't be here during opening hours.

— Ratatouille (2007)

Devo controllare se il treno è in orario.

I have to check if the train is on time.

Sono contento di essere arrivato qui in orario.

I'm glad I arrived here on time.

Non penso che ce la farò ad arrivare a scuola in orario.

I don't think I'll make it to school on time.

Noi arriveremo in orario?

Will we arrive on time?

Torna a casa in orario.

Come home on time.

— Fuck you, prof! (2013)

In orario, direi.

I'd say we're on time.

— Questione di tempo (2013)

Sono in orario?

Am I on time?

Non deve essere in orario.

It doesn't have to be on time.

Questo aereo è in orario?

Is this plane on time?

Sbrigatevi e sarete in orario per la scuola.

Hurry up and you'll be on time for school.

Lui ha corso fino alla scuola, arrivando in orario.

He ran to school, arriving on time.

Non sarete in orario per la riunione.

You won’t be on time for the meeting.

Non viene mai in orario, è sempre in ritardo di almeno dieci minuti.

He never arrives on time, he's always at least ten minutes late.

Noi siamo in orario?

Are we on time?

Tom deve essere in orario.

Tom has to be on time.

Eravate in orario al lavoro oggi?

Were you on time for work today?

L'aereo atterrò all'aeroporto in orario.

The plane landed at the airport on time.

Il treno lasciò la stazione in orario.

The train left the station on time.

Vi voglio a casa in orario per cena.

I want you home in time for dinner.

Tom era sempre in orario.

Tom was always on time.

Vi prometto che sarò lì in orario.

I promise I’ll be there on time.

Se partite adesso, arriverete in orario.

If you leave now, you'll arrive on time.

I treni stanno andando in orario.

The trains are running on time.

Io sarò in orario.

I will be on time.

Sei in orario.

You're on time.

Quel treno è in orario.

That train is on time.

Tutto ciò che dovevano fare era presentarsi in orario.

All they had to do was show up on time.

Mary promise che sarebbe stata in orario.

Mary promised that she would be on time.

Tom probabilmente non sarà in orario.

Tom probably won't be on time.

L'aereo è decollato in orario.

The plane took off on time.

Pensavo fossi in orario.

I thought you were on time.

Sono uscita di casa presto per arrivare in orario alla riunione.

I left home early to arrive at the meeting on time.

Il treno era in orario oggi.

The train was on time today.

Se solo arrivasse in orario!

If only he arrived on time!

Almeno uno di voi sarebbe in orario.

At least one of you would be on time.

— Harry Potter e la pietra filosofale (2001)

Si assicuri di arrivare in ufficio in orario.

Please make sure you arrive at the office on time.

Domani arriverò in orario.

I'll be there on time tomorrow.

Non saranno in orario per la riunione.

They won't be on time for the meeting.

Tom non sarà in grado di venire qui in orario.

Tom won't be able to get here on time.

Tom non sembra mai essere in orario.

Tom never seems to be on time.

Mi scuso per il ritardo, ma il mio volo non era in orario.

I apologize for the delay, but my flight was not on time.

— Mangiare bere uomo donna (1994)

I treni non sono mai in orario.

The trains are never on time.

— Blow Out (1981)

Io spero che il nostro aereo parta in orario.

I hope our plane leaves on time.

Il treno partì in orario.

The train left on time.

È sempre in orario, vero?

He's always on time, right?