buono

Buono.

Good.

— Ratatouille (2007)

Da quando ti importa se sia buono o malvagio?

Since when do you care whether he is good or evil?

— 哪吒之魔童降世 (2019)

Come classe iniziale penso che il guerriero sia buono.

As a starting class I think the warrior is good.

Me ne dia uno buono.

Give me a good one.

Ma cosa dobbiamo considerare buono?

But what should we consider good?

— Fearless (2006)

Non sembra per niente buono.

It doesn't seem good at all.

E Terry, il poliziotto buono.

And Terry, the good cop.

— Bacurau (2019)

Era buono come la sua parola.

He was as good as his word.

Non lo so se è un numero buono.

I don't know if it's a good number.

— The Big Sick - Il matrimonio si può evitare... l'amore no (2017)

Sei sempre buono.

You are always kind.

Forse è il momento buono per unirmi a voi.

Maybe this is a good time for me to join you.

— Lussuria - Seduzione e tradimento (2007)

In senso buono.

In a good way.

— Lui è tornato (2015)

Non è sempre facile fare un buono scherzo.

It's not always easy to make a good joke.

Dio buono, ma che le è successo?

Good heavens, what happened to her?

— The Monster (1994)

Io sono buono con te questa mattina.

I am being nice to you this morning.

È abbastanza buono.

It's good enough.

È un bravo ragazzo, ha un cuore buono.

He's a good guy; he has a kind heart.

— Moonrise Kingdom - Una fuga d'amore (2012)

Tom vuole essere veramente buono.

Tom wants to be really good.

Ma Miller sembra ancora buono giusto?

But Miller still looks good right?

— Interstellar (2014)

Sei buono, sei tanto buono!

You're so kind, so very kind!

Tu sei lo sbirro buono.

You're the good cop.

— Mystic River (2003)

Sei di buono o cattivo umore?

Are you in a good or bad mood?

— La sposa turca (2004)

Sono tutte in buono stato.

They are all in good condition.

— L'infanzia di Ivan (1962)

Era troppo buono.

It was too good.

— Il cielo sopra Berlino (1987)

Che cosa c'è di buono?

What’s good?

— Happy Together (1997)

Voglio un coltello buono.

I want a good knife.

Buono e fresco.

Good and fresh.

— Nessuno lo sa (2004)

Sono buono con te stamattina.

I'm being nice to you this morning.

Tom era buono con le persone.

Tom was good with people.

Quando l'uomo pensa al passato, diventa più buono.

When a man reflects on the past, he becomes kinder.

— Stalker (1979)

State buono.

Be good.

— Addio mia concubina (1993)

Buono!

Good!

— Storie pazzesche (2014)

Io il caffè lo so fare buono.

I know how to make good coffee.

— La dolce vita (1960)

Com'è buono!

How delicious it is!

— La storia della principessa splendente (2013)

Ho sentito che è un uomo buono.

I’ve heard that he’s a good man.

— Bahubali: The Beginning (2015)

Immagino sia buono.

I guess it's good.

— Una pallottola spuntata (2025)

Buono, buono.

Good, good.

— Brother (1997)

È già buono.

It's already good.

Lui ha un cuore buono.

He has a good heart.

Che avete di buono?

What do you have that's good?

— Queen (2014)

Sì, buono.

Yes, good.

— La dolce vita (1960)

Forse non era buono.

Maybe it wasn't good.

— Effetto notte (1973)

Sei un uomo buono.

You are a good man.

— Hamnet - Nel nome del figlio (2025)

Buono, no?

It's good, isn't it?

— No - I giorni dell'arcobaleno (2012)

Che buono.

How good.

— Sorry, Baby (2025)

Il bar fa il caffè più buono del mondo, vero?

That café makes the best coffee in the world, doesn't it?

— I morti non muoiono (2019)

Il suo inglese era sorprendentemente buono.

His English was surprisingly good.

Lei è sempre buono.

He is always good.

Sei stato buono con me, Léon.

You have been kind to me, Léon.

— Léon (1994)

Il tuo sito web sembra buono.

Your website looks good.

È quello buono?

Is that the good one?

— Io sono ancora qui (2024)

Uhm, aveva un buono regalo.

Um, he had a gift voucher.

— Una di famiglia (2025)

Il tempo è dannatamente buono.

The weather is damn good.

— A Taxi Driver (2017)

Se vuoi del fumo buono, te lo posso procurare.

If you want some good smoke, I can get it for you.

— City of God (2002)

Il mio Marco, che è ancora così piccolo, alto così, tanto buono e affettuoso!

My little Marco, still so small, this tall, so good and affectionate!

Zoar, dammi qualcosa di caldo e buono, oggi ho un figlio!

Zoar, give me something hot and good—I have a son today!

— I guardiani del giorno (2006)

Il cibo dell'ultima volta era proprio buono!

The food last time was really good!

— Le buone stelle - Broker (2022)

Eccone uno buono per te.

Here's a good one for you.

Io sono più buono di tutti, e dico sempre la verità.

I'm kinder than everyone else, and I always tell the truth.

Nulla è sufficientemente buono per lei.

Nothing is good enough for her.

Tu sei buono!

You are good!

— Porco Rosso (1992)

Oh, è buono.

Oh, it's good.

— Le buone stelle - Broker (2022)

Che cazzo c'è di buono in questo?

What the hell is good about this?

— The Long Walk - Se ti fermi muori (2025)

Oh, quant'è buono!

Oh, it's so good!

— L'uomo che venne dalla Terra (2007)

Quel latte sembra discretamente buono.

That milk looks pretty good.

Lo scontro era tra il bello buono e il brutto cattivo.

The clash was between the good and the bad.

— City of God (2002)

Loro avrebbero avuto pesce buono, ma non il migliore.

They would have had good fish, but not the best.

Sei l'unico buono qui!

You're the only good one here!

— The Rip - Soldi sporchi (2026)

Penso che questo sia buono per noi.

I think this is good for us.

Dicevo in senso buono!

I meant it in a good way!

— Good Bye, Lenin! (2003)

Nel suo insieme, il piano sembra essere buono.

Overall, the plan seems to be good.

Il supermercato vende molto cibo buono.

The supermarket sells a lot of good food.

Il tempo è stato buono fino ad oggi.

The weather has been good so far.

Secondo me il gelato è più buono.

In my opinion, the ice cream is better.

— The Big Sick - Il matrimonio si può evitare... l'amore no (2017)

L'aspetto buono del mio lavoro è che ti risparmia dal prendere decisioni.

The good thing about my job is that it saves you from having to make decisions.

— Angeli perduti (1995)

Mia madre è una poco di buono.

My mother is a good-for-nothing.

— Marty Supreme (2025)

Allora c'è del buono e del meno buono.

Well, there are good points and not-so-good points.

— Quasi amici - Intouchables (2011)

Era buono.

It was good.

— Father Mother Sister Brother (2025)

Dici che sono un buono?

You say I'm good?

— Mystic River (2003)

Non era abbastanza buono.

It wasn't good enough.

— Ritratto della giovane in fiamme (2019)

Sii buono, Chivito.

Be good, Chivito.

— Amores perros (2000)

Tom è abbastanza buono.

Tom is pretty good.

Questo latte ha un sapore buono.

This milk tastes good.

Era sufficientemente buono.

It was good enough.

Il latte di questo cervo è veramente buono?

Is this deer's milk really good?

È stato buono tanto a ricordarsi del suo povero maestro.

He was kind enough to remember his poor teacher.

Quindi io non sono buono abbastanza, eh?

So I'm not good enough, huh?

— The Garden of Sinners Chapter 5: Paradox Paradigm (2008)

Il tempo in Grecia è generalmente buono.

The weather in Greece is generally good.

Mi pare buono.

Seems good to me.

— Malcolm X (1992)

Il più buono di Amsterdam.

The best one in Amsterdam.

— Queen (2014)

Buono il gelato!

The ice cream is good!

— Io sono nessuno 2 (2025)

Il cane stava buono nella cuccia e non dava fastidio a nessuno.

The dog was good in the kennel and didn't bother anyone.

E il meno buono è che vuole una foto.

And the worst part is that he wants a photo.

— Quasi amici - Intouchables (2011)

Ci ricorda tutto quello che un tempo era buono e che potrebbe tornare a esserlo.

It reminds us of everything that was once good and could be good again.

— L'uomo dei sogni (1989)

Non sarà sufficientemente buono.

It won’t be good enough.

Sapete, a proposito, dovremmo rendere la parola"buono"un marchio registrato.

You know, by the way, we should trademark the word “good.”

— Wicked - Parte 2 (2025)

Non so, ma non mi pare nulla di buono.

I don't know, but it doesn't seem like anything good to me.

— Sirat (2025)

Meglio che sia buono.

It better be good.

— Ricchi... da morire - Delitti in famiglia (2026)

Buono, eh?

Good, huh?

— Il buco (2019)

Ma per il pubblico, amico mio, un criminale buono è un criminale morto.

But to the public, my friend, a good criminal is a dead criminal.

— Tropa de elite 2 - Il nemico ora è un altro (2010)

Ecco quello buono.

Here's the good one.

È sufficientemente buono per lei.

It’s good enough for her.

Pensavo com'è buono, che anima bella è Garrone!

I was thinking, Garrone is so good—what a beautiful soul he has!

Se sei tanto buono, perché non ci butti del tabacco?

If you're so good, why don't you throw some tobacco in there?

— Va' e vedi (1985)

Tom non era buono.

Tom wasn't good.

Sia buono!

Be good!

— La dolce vita (1960)

Daigo è un ragazzo troppo buono.

Daigo is too good a guy.

— Departures (2008)

Sarò buono con lui.

I’ll be kind to him.

Beh, è un nome buono come un altro no?

Well, that's as good a name as any, isn't it?

— Il buono, il brutto, il cattivo (1966)

Quello è il mio buono e unico rifugio.

That is my good and only refuge.

— Bajrangi Bhaijaan (2015)

Buono, vero?

Good, right?

— La storia infinita (1984)

Tom era piuttosto buono.

Tom was pretty good.

Eqbal non era un nome abbastanza buono?

Was Eqbal not a good enough name?

— Un semplice incidente (2025)

Proverò ad essere buono.

I’ll try to be good.

Sei troppo buono.

You're too good.

— I visitatori (1993)

Questo libro è discretamente buono.

This book is reasonably good.

Ha fatto un lavoro piuttosto buono.

He did a pretty good job.

Ma esiste qualcuno realmente buono?

But does anyone truly good exist?

— Rashomon (1950)

Se sei buono, non ti faranno nulla di male.

If you're good, they won't hurt you.

— Il mio vicino Totoro (1988)

Uso il servizio buono?

Do I use the voucher service?

— I visitatori (1993)

Lo vedi, Tancredi, com'è buono lo zio?

See, Tancredi, how kind Uncle is?

— Il gattopardo (1963)

Il vino della casa è discretamente buono.

The house wine is quite good.

Piuttosto buono, huh?

Pretty good, huh?

— Ghost in the Shell (1995)

Troppo buono.

Too good.

— Send Help (2026)

Era proprio buono.

It was really good.

— People we meet on vacation - Un amore in vacanza (2026)

Non abbiamo cibo, che cosa c'è di buono nel leggere un libro?

We have no food, so what good is reading a book?

— La battaglia dei tre regni - Parte 1 (2008)

Sei buono d'animo.

You are kind-hearted.

— La sfida del samurai (1961)

Oh Dio grande e buono!

Oh, great and good God!

Ma Garrone è il più grande e il più buono.

But Garrone is the biggest and the kindest.

Fumi sempre quello buono?

Do you always smoke the good stuff?

— City of God (2002)

Buono con queste mani.

Good with these hands.

— Perfetti sconosciuti (2016)

Andrà tutto bene se rimarrai buono.

Everything will be fine if you stay good.

— Pixote, la legge del più debole (1980)

È ancora buono.

It's still good.

Sono buono con te questa mattina.

I'm being nice to you this morning.

Forse per via dell'acqua che c'è qui, ma anche il riso è più buono.

Maybe it's because of the water here, but even the rice tastes better.

— Departures (2008)

Questo pane ha un odore veramente buono.

This bread smells really good.

Buono questo vino!

This wine is good!

— I visitatori (1993)

Stia buono per un momento.

Be good for a moment.

Siete troppo buono.

You are too good.

— Addio mia concubina (1993)

Sono in buono stato.

I'm in good shape.

— La pelle che abito (2011)

Sì, il mio Atlas era buono, ma devo migliorare il mio Merritt.

Yes, my Atlas was good, but I need to improve my Merritt.

— L'illusione perfetta - Now You See Me: Now You Don't (2025)

Così bravo e buono, e Dio che ce lo vuol prendere!

So good and kind, and God wants to take him from us!

Un buono stereo, un guardaroba rispettabile!

A good stereo, a respectable wardrobe!

— Fight Club (1999)

Buono, bello, magnifico!

Good, beautiful, magnificent!

— La La Land (2016)

Non ce n'è uno di buono!

Not a single one is any good!

— La sfida del samurai (1961)

Sembra buono.

Looks good.

— 2001: Odissea nello spazio (1968)

Sì, buono!

Yes, it's good!

— Audition (2000)

Perché ho la sensazione che non sia nulla di buono?

Why do I have the feeling that this isn't anything good?

— L'uomo dei sogni (1989)

Buono, ma pesante.

Good, but heavy.

— Quei bravi ragazzi (1990)

Che buono!

How good!

— Amores perros (2000)

Questo caffè è discretamente buono.

This coffee is quite good.

È quello buono.

That's the good one.

— Die My Love (2025)

Il ventilatore, ma uno buono, non come questo coso qui.

The fan, but a good one, not like this thing here.

— È arrivata mia figlia! (2015)

Sa proprio di buono!

It tastes really good!

— Nessuno lo sa (2004)

Buono, professore.

All right, professor.

— The Monster (1994)

È un ospedale veramente buono.

It’s a really good hospital.

Quello è veramente buono.

That's really good.

Siete stato buono, Goffredo.

You've been good, Goffredo.

— I visitatori (1993)

È più buono se aspetti solo due minuti.

It tastes better if you wait just two minutes.

— Weathering with You - La ragazza del tempo (2019)

Questo non sembra buono, sceriffo.

This doesn't look good, Sheriff.

— Eddington (2025)

Buono?

Good?

— Quei bravi ragazzi (1990)

Il mio tedesco non è sufficientemente buono.

My German isn't good enough.

L'Algeria ha un sistema sanitario pubblico relativamente buono.

Algeria has a relatively good public healthcare system.

Questo è veramente buono.

This is really good.

Lui è troppo buono.

He's too good.

— 8½ (1963)

Il destino con me non è stato tanto buono.

Fate hasn't been very kind to me.

— Lui è tornato (2015)

Nessuno era sufficientemente buono per Mary.

No one was good enough for Mary.

Che c'è di buono oggi?

What’s good today?

— Il favoloso mondo di Amélie (2001)

Tesoro mio, buono.

My darling, be good.

— La dolce vita (1960)

Ma è stato ben buono, ben gentile a venirmi a trovare!

But it was so kind and thoughtful of him to come visit me!

Sapevo che Tom era buono.

I knew Tom was good.

Non ne uscirà nulla di buono da questo.

Nothing good will come of this.

Era buono, almeno?

Was it good, at least?

— Raw - Una cruda verità (2017)

Questo sembra buono.

This looks good.

— I lunedì al sole (2002)

Che bello, deve essere buono.

How beautiful, it must be good.

— È arrivata mia figlia! (2015)

Non pensi che abbiamo un alibi abbastanza buono?

Don't you think we have a good enough alibi?

Ma lui è sempre buono con me.

But he is always kind to me.

— Mercy - Sotto accusa (2026)

È un uomo buono.

He's a good man.

— Jean de Florette (1986)

Buono il dolce di cocco che hai portato!

The coconut cake you brought is delicious!

— È arrivata mia figlia! (2015)

Ha detto"Che buono".

He said, “That’s delicious.”

— Sorry, Baby (2025)

Questo formaggio inglese è sorprendentemente buono con la marmellata di fichi.

This English cheese is surprisingly good with fig jam.

Lui non è sufficientemente buono per lei.

He isn't good enough for her.

Doveva essere uno sperma buono.

It must have been good sperm.

— Sorry, Baby (2025)

Devi solo stare qui buono e non muovere un muscolo.

You just have to stay here and not move a muscle.

— Brother (1997)

Buono, cattivo o così così.

Good, bad, or so-so.

— Tempo d'estate (1955)

Io non sarò mai buono come Mary.

I will never be as good as Mary.

Penso sia buono.

I think it's good.

Tom ha fatto un lavoro veramente buono.

Tom did a really good job.

Questo vino è veramente buono.

This wine is really good.

Però un diavolo buono che non vuole essere pagato neanche con l'anima!

But a good devil who doesn't even want to be paid with your soul!

— Vivere (1952)

Rolfi, fai il buono!

Rolfi, be good!

— Funny Games (1997)

Finirai per marcire in prigione come quel buono a nulla di tuo padre.

You'll end up rotting in prison like that good-for-nothing father of yours.

— Brother (1997)

Un buono per un lavaggio alle erbe.

A voucher for an herbal wash.

— La città incantata (2001)