oggi

Ho studiato francese oggi.

I studied French today.

Posso farlo oggi.

I can do it today.

Passa oggi?

Are you coming by today?

— La fiamma del peccato (1944)

Hai cominciato oggi?

Did you start today?

— Perfetti sconosciuti (2016)

Ho visto il Padre e la suora oggi in chiesa.

I saw the Father and the nun today in church.

— I Saw the Devil (2010)

Oggi è stata una gran giornata.

Today was a great day.

— Five Nights at Freddy's 2 (2025)

Oggi Oleg e io siamo venuti insieme.

Today Oleg and I came together.

— Arca Russa (2002)

Sono assenti due studenti oggi.

Two students are absent today.

Oggi qualcun altro vuole fare la stessa cosa.

Today, someone else wants to do the same thing.

— पीके (2014)

Dicono che non lo faranno oggi.

They say they won't do it today.

Tom non è di buon umore oggi.

Tom is not in a good mood today.

Lo posso vedere oggi?

Can I see it today?

Tom lo rifarà oggi.

Tom will do it again today.

Tom sembra quasi felice di essere qui oggi.

Tom almost seems happy to be here today.

Troppo tardi, partono oggi.

Too late, they're leaving today.

— Paddington 2 (2017)

Oggi ho preso dell'ottimo pane.

Today I bought some excellent bread.

— La Forma della Voce (2016)

Per ora basta per te, devi sposarti oggi.

That's enough for you for now, you have to get married today.

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

No, oggi non penso, Paul.

No, I don't think so today, Paul.

— Mommy (2014)

Perché siete occupati oggi?

Why are you busy today?

Il lavoro è stato più duro del solito oggi.

Work was harder than usual today.

Signora, la signorina Sophie non è ancora scesa oggi.

Madam, Miss Sophie hasn't come down yet today.

— Il castello errante di Howl (2004)

Quanto dobbiamo fare oggi in realtà?

How much do we actually need to do today?

Io sono stato pagato oggi.

I got paid today.

Mi dispiace che lei sia venuta da così lontano ma non abbiamo colloqui, oggi.

I'm sorry you came from so far away but we don't have any interviews today.

— The Orphanage (2007)

Non ho denaro oggi.

I have no money today.

Oggi non lavora?

Isn't he working today?

— In the mood for love (2000)

Dion, non crederai a quello che abbiamo passato oggi.

Dion, you won't believe what we went through today.

— Marty Supreme (2025)

Hai la febbre, dovresti restare a letto oggi.

You have a fever, you should stay in bed today.

Il compleanno di Tom è oggi.

Tom's birthday is today.

Mi ha visto oggi, fuori in giardino.

He saw me today, out in the garden.

— Arrietty - Il mondo segreto sotto il pavimento (2010)

Penso che quest'oggi farà caldo.

I think it will be hot today.

Compreranno i loro biglietti oggi.

They will buy their tickets today.

A ciò che è accaduto oggi.

To what happened today.

— Lagaan: C'era una volta in India (2001)

Oggi, no.

Not today.

— C'era una volta a… Hollywood (2019)

Io me ne posso andare da scuola presto oggi?

Can I leave school early today?

Qualcuno di voi ha visto Tom oggi?

Have any of you seen Tom today?

Bene, vedo che oggi ricordi come ti chiami!

Well, I see you remember your name today!

— Your Name. (2016)

Tom non tornerà a casa oggi.

Tom won’t come home today.

Oggi fa fottutamente freddo.

It's fucking cold today.

Allora oggi i Signori impareranno come si caricano i corpi.

So today the Lords will learn how to charge bodies.

— Tropa de elite - Gli squadroni della morte (2007)

Ecco quello che ho mangiato oggi.

Here's what I ate today.

Oggi sì che c'è movimento.

There's definitely a lot going on today.

— Lola corre (1998)

Perché è impegnata oggi?

Why is she busy today?

E oggi devi vincere di nuovo, a ogni costo.

And today you have to win again, at all costs.

— Senna (2010)

Ha fatto un buon lavoro oggi.

He did a good job today.

Io non posso uscire oggi.

I can't go out today.

Oggi meno del solito.

Less than usual today.

— Hong Kong Express (1994)

Non ho voglia di fare niente oggi.

I don't feel like doing anything today.

Penso che oggi pioverà.

I think it will rain today.

Oggi è un buon giorno per fare una passeggiata sulla spiaggia.

Today is a good day for a walk on the beach.

Però non è sabato oggi.

But it's not Saturday today.

— Les choristes - I ragazzi del coro (2004)

Dove sei oggi?

Where are you today?

Oggi abbiamo le prove, sarà lunga.

Today we have the evidence, it will be a long one.

— Scream 7 (2026)

Sei in ritardo oggi.

You're late today.

— Dangal (2016)

Vai al mercato oggi?

Are you going to the market today?

Oggi sarà la giornata più lunga di sempre!

Today will be the longest day ever!

Siete impegnati oggi?

Are you busy today?

Si sposa oggi, a Manali.

They are getting married today in Manali.

— 3 Idiots (2009)

Ma oggi lo è, per rendere tutto più comodo alla ricca signora.

But today it is, to make everything more convenient for the rich lady.

— L'agente segreto (2025)

Signori Hojo, vi ringraziamo molto per essere qui, oggi.

Mr. Hojo, thank you very much for being here today.

— Un affare di famiglia (2018)

Oggi ho sognato che ero morto.

Today I dreamed that I was dead.

Io mi sento romantica oggi.

I'm feeling romantic today.

Che giorno è oggi, scusa?

What day is it today, sorry?

— La vita è bella (1997)

Ti pago direttamente oggi!

I'll pay you directly today!

— Weathering with You - La ragazza del tempo (2019)

Grazie per avermi ascoltato oggi.

Thanks for listening to me today.

— I Swear (2025)

Certo, ma non sono a Roma oggi.

Sure, but I'm not in Rome today.

— La grande bellezza (2013)

Si sente molto meglio oggi.

He feels much better today.

Oggi non sei la solita.

Today you're not your usual self.

Beh, penso che oggi Jessep avrà dei seri problemi.

Well, I think Jessep is going to have some serious problems today.

— Codice d'onore (1992)

Mi sono incontrata con lui oggi.

I met with him today.

Non voglio partire oggi.

I don't want to leave today.

Morissi, oggi?

Did I die today?

— The Witch (2016)

Ah, oggi è mercoledì!

Oh, it’s Wednesday today!

— The Way He Looks (2014)

Oggi, per favore, perché se ne va venerdì.

Today, please, because he leaves on Friday.

— Roma (2018)

Tom sembra molto distante oggi.

Tom seems very distant today.

Avete mangiato qualcosa di strano oggi?

Did you eat anything strange today?

Oggi fa un freddo cane.

It's freezing cold today.

— Il filo del ricatto - Dead Man's Wire (2026)

Tu ti sei lavata oggi?

Did you wash today?

Io non voglio studiare oggi.

I don't want to study today.

Da dove eravamo rimasti oggi.

Where we left off today.

— La fiamma del peccato (1944)

Oggi tocca a Biancaneve, no?

Today it's Snow White's turn, right?

— Carandiru (2003)

Cosa lo porta qui oggi?

What brings you here today?

— Assassination (2015)

Indovini chi ho visto oggi.

Guess who I saw today.

E oggi siamo ancora allo stesso punto.

And today we are still at the same point.

— Solaris (1972)

Sono occupata oggi.

I'm busy today.

Arrestato oggi l'agente Chris Raven per l'omicidio della moglie.

Officer Chris Raven was arrested today for the murder of his wife.

— Mercy - Sotto accusa (2026)

Sto meglio oggi.

I feel better today.

Oggi mi hanno chiesto di lasciare il lavoro.

Today I was asked to leave my job.

— The Garden of Sinners Chapter 5: Paradox Paradigm (2008)

Come stai oggi?

How are you today?

— Malcolm X (1992)

Perché è aggressiva oggi?

Why is she aggressive today?

Ho ricevuto il mio salario mensile oggi.

I received my monthly salary today.

Andate a fare testamento, che magari oggi tocca a voi.

Go and make a will, maybe it's your turn today.

— Il buono, il brutto, il cattivo (1966)

Oggi è un lutto nazionale.

Today is a day of national mourning.

Fino a oggi, non si è mai messo in malattia.

To date, he has never called in sick.

— Vivere (1952)

Oggi alle cinque.

Today at five.

— No Other Choice - Non c'è altra scelta (2025)

Ho già preso una tazza di caffè oggi.

I've already had a cup of coffee today.

Oggi sconfiggerò il tuo Pugno degli Huo.

Today I will defeat your Huo Fist.

— Fearless (2006)

Ehi Peter com'è andata l'assemblea oggi?

Hey Peter, how did the meeting go today?

— A Taxi Driver (2017)

Lei come si sente oggi?

How are you feeling today?

Avremo bel tempo oggi.

We'll have nice weather today.

Hai giocato a tennis oggi?

Did you play tennis today?

Ma oggi siete stati un fallimento.

But today you were a failure.

— Zootropolis 2 (2025)

La cometa Tiamat sarà visibile per alcuni giorni a partire da oggi.

Comet Tiamat will be visible for a few days starting today.

— Your Name. (2016)

Oggi i miei figli lavorano fino a tardi.

My kids are working late today.

— La tomba delle lucciole (1988)

Mi sento fortunata oggi.

I feel lucky today.

Cos'ha per me oggi?

What do you have for me today?

Si sono feriti al lavoro oggi.

They got injured at work today.

Quest'oggi combattiamo!

Today we fight!

— Il Signore degli Anelli - Il ritorno del re (2003)

Oggi è il mio compleanno.

Today is my birthday.

— Manon delle sorgenti (1986)

Perché dobbiamo farlo oggi?

Why do we have to do this today?

Oggi non è Halloween.

Today isn't Halloween.

Non oggi!

Not today!

— Enrico V (1989)

Le è successo qualcosa di bello oggi, signore?

Did anything good happen to you today, sir?

— I Saw the Devil (2010)

Vorreste sapere perché Tom non è qui oggi?

Would you like to know why Tom isn’t here today?

Ho dato le dimissioni oggi.

I resigned today.

Noi non avevamo scuola oggi!

We didn't have school today!

Ma che gli ha preso oggi?

But what happened to him today?

— L'odio (1995)

Non fa nemmeno lontanamente caldo oggi come lo era ieri.

It isn’t even remotely as hot today as it was yesterday.

Scusate, vado di fretta ma oggi gioco a nascondino.

Sorry, I'm in a hurry, but I'm playing hide-and-seek today.

— La vita è bella (1997)

Avete mangiato una mela oggi?

Did you eat an apple today?

Cosa ti porta fin qui, oggi?

What brings you here today?

— Your Name. (2016)

Oggi festeggiamo il compleanno del caro amico Gosha!

Today we celebrate our dear friend Gosha's birthday!

— Mosca non crede alle lacrime (1980)

Io non voglio tradurre niente oggi.

I don't want to translate anything today.

I pesci non abboccano oggi.

The fish aren't biting today.

— Salyut 7 - La storia di un'impresa (2017)

C'è soleggiato oggi.

It's sunny today.

Ho conosciuto Tom oggi.

I met Tom today.

Oggi un uomo su quattro è vecchio.

Today, one man in four is old.

— Stalker (1979)

Qualcuna di voi ha visto Tom oggi?

Have any of you seen Tom today?

Niente moto oggi.

No motorcycle today.

— Pillion - Amore senza freni (2025)

Cose così non se ne fanno più a giorno d'oggi.

They don't make things like that anymore these days.

— Il gattopardo (1963)

È qui oggi.

He is here today.

Oggi mi sento bene, Vostra Altezza.

Today I feel well, Your Highness.

— Il castello errante di Howl (2004)

Non è successo nulla oggi.

Nothing happened today.

Non posso darti la risposta oggi.

I can't give you the answer today.

Mi sono ferito oggi.

I got hurt today.

Lo stadio Richmond è di nuovo pieno oggi.

Richmond Stadium is packed again today.

— L'organo genocida (2017)

Stai davvero bene oggi.

You look really good today.

— Material Love (2025)

Cosa c'è che non va con questo posto oggi?

What's wrong with this place today?

— The Man from Nowhere (2010)

Oggi è una giornata importante per il nostro paese, per la nostra terra.

Today is an important day for our country, for our land.

— Amarcord (1973)

I bambini vanno in spiaggia oggi.

The kids are going to the beach today.

Oggi apriamo il programma con una sorpresa dedicata agli uomini.

Today we open the program with a surprise dedicated to men.

— Amores perros (2000)

Ho intenzione di andare a teatro oggi.

I intend to go to the theater today.

Non sembra che sia qui oggi.

It doesn't look like he's here today.

— La Forma della Voce (2016)

Oggi sembra tornato normale.

Today he seems back to normal.

— Your Name. (2016)

Da oggi avrai una camera tua, Oskar.

From today on, you'll have your own room, Oskar.

— Il tamburo di latta (1979)

Non l'ho mai visto prima di oggi.

I had never seen him before today.

È andato in chiesa oggi?

Did he go to church today?

Hai giocato con i bambini oggi?

Did you play with the children today?

— La vita è bella (1997)

Ma oggi, cari amici, la stampa dovrà affrontare un problema alquanto diverso.

But today, dear friends, the press will have to face a quite different problem.

— Iron Man 2 (2010)

Stavo per richiamare Tom oggi.

I was about to call Tom back today.

Oggi il Giappone ha dichiarato la sua resa ufficiale a bordo della USS Missouri.

Today, Japan declared its official surrender aboard the USS Missouri.

— Assassination (2015)

È inutile, oggi non abboccano!

It's no use, they're not biting today!

— Il ritorno (2003)

Tom è andato a pescare oggi.

Tom went fishing today.

Oggi è il primo giorno d'autunno.

Today is the first day of autumn.

Infatti, ho salvato due vite oggi, la sua e la mia.

In fact, I saved two lives today, his and mine.

— Fa' la cosa giusta (1989)

Se oggi fosse stata domenica, saremmo andati a pescare.

If today had been Sunday, we would have gone fishing.

Oggi non è la tua giornata, non è proprio fortunata.

Today is not your day, it's not exactly your lucky day.

— Lola corre (1998)

Non oggi.

Not today.

— Whiplash (2014)

Non riesco a venire oggi.

I can't come today.

Non posso oggi.

I can't today.

— Leviathan (2014)

Riuscite a lavare i piatti oggi?

Can you wash the dishes today?

Oggi gli piace l'ananas e domani gli potrebbe piacere qualche altra cosa.

Today he likes pineapple, and tomorrow he might like something else.

— Hong Kong Express (1994)

Credevo a tante cose alle quali oggi non credo più.

I used to believe in many things that I no longer believe in today.

— Il labirinto del fauno (2006)

Dopo tanto tempo oggi siamo occupati.

After such a long time, we're busy today.

— Il castello nel cielo (1986)

Non ho nulla da fare oggi.

I have nothing to do today.

Quale sembra essere il problema oggi?

What seems to be the problem today?

Tom è troppo occupato per andare oggi.

Tom is too busy to go today.

Oggi vado a trovare Tommy, Irene.

Today I'm going to visit Tommy, Irene.

— I Swear (2025)

Sicuro di voler lavorare, oggi?

Are you sure you want to work today?

— La pelle che abito (2011)

Non le riesco a dare la risposta oggi.

I can't give her the answer today.

Si chiama Kobayashi, farà da modello oggi.

His name is Kobayashi; he will be the model today.

— Departures (2008)

Oggi mi sono alzata presto.

Today I got up early.

Ho la sensazione che lei verrà oggi.

I have a feeling that she will come today.

Ho parlato con lei prima oggi.

I spoke to her earlier today.

Oggi è venerdì, e ho fatto ciò che faccio quasi ogni venerdì.

Today is Friday, and I did what I do almost every Friday.

Non possiamo girare oggi.

We can't shoot today.

— Nouvelle Vague (2025)

Non voli oggi?

Not flying today?

— Kiki - Consegne a domicilio (1989)

Sfortunatamente io non ho tempo oggi.

Unfortunately, I don't have time today.

Com'era l'acqua oggi?

What was the water like today?

— Departures (2008)

Oggi c'è molto caldo.

It’s very hot today.

Non fare come oggi che sei sparito tu, hai capito?

Don't pull what you did today and disappear on me, got it?

— Happy as Lazzaro (2018)

Dove vuoi andare oggi?

Where do you want to go today?

Nessuno mi ha visitata oggi.

Nobody visited me today.

Perché siete così arrabbiate oggi?

Why are you so angry today?

Non dimenticare il tuo pranzo oggi.

Don't forget your lunch today.

— Suzume (2022)

Sono così piena di energie, oggi, che non penso avrebbe potuto fermarmi!

I'm so full of energy today, I don't think it could have stopped me!

— Dracula - L’amore perduto (2025)

Ne ho visto uno oggi.

I saw one today.

Oggi si è divertito.

He had fun today.

— Drive (2011)

Da oggi non ti chiamerò più Rani.

From today on, I won't call you Rani anymore.

— Queen (2014)

Che hai fatto oggi, Johannes?

What did you do today, Johannes?

— Jojo Rabbit (2019)