Yap.Town

nessun altro

no one else, no other

→ nessuno
phrase Common #5,620
no one else The ending changes to “nessun'altra” before a feminine singular noun or when referring to a woman.
IT: Non conosco nessun altro qui.
EN: I don't know anyone else here.

E non c'è nessun altro?

And there’s no one else?

— Il ritorno (2003)

Tom non farà del male a nessun altro.

Tom won't hurt anyone else.

Non c'è nessun altro, qui!

There’s nobody else here!

— Zindagi Na Milegi Dobara (2011)

Lei non ha mai incontrato nessun altro che ce l’abbia.

She has never met anyone else who has it.

— I Swear (2025)

Te e nessun altro.

You and no one else.

— La vita di Adele: Capitoli 1 & 2 (2013)

Non voglio nessun altro diverso da te.

I don't want anyone other than you.

— Bajrangi Bhaijaan (2015)

Nessun altro conosce questa missione.

No one else knows about this mission.

— L'impero delle ombre (2016)

Tom non lo ha detto a nessun altro.

Tom didn't tell anyone else.

Nessun altro le aveva toccate.

No one else had touched them.

— Il segreto dei suoi occhi (2009)

Nessun altro potrebbe essere la spia qui?

Couldn't anyone else be the spy here?

— L'impero delle ombre (2016)

Non lasciare che sia di nessun altro.

Don’t let it belong to anyone else.

— Agora (2009)

Li prepara il mio Misha, non permette a nessun altro di farli.

My Misha makes them, he doesn't let anyone else make them.

— Mosca non crede alle lacrime (1980)

Non devi ferire nessun altro!

You must not hurt anyone else!

— Akira (1988)

Non è rimasto nessun altro.

No one else was left.

— Tumbbad (2018)

Nessun altro vince, ora è qui Paro ma neanche lei può vincere.

No one else wins; Paro is here now, but even she cannot win.

— देवदास (2002)

Semplicemente non vogliamo dipendere da nessun altro.

We simply don’t want to depend on anyone else.

— Sacrificio (1986)

Perché nessun altro al mondo è importante per me come lo sei tu.

Because no one else in the world is as important to me as you are.

— Zootropolis 2 (2025)

Non posso perdere nessun altro.

I can't lose anyone else.

— Avatar: Fuoco e Cenere (2025)

Ma lui può vedere questo mondo come nessun altro di noi può fare.

But he can see this world in a way none of us can.

— पीके (2014)

Non ci sarebbe arrivato nessun altro.

No one else would have made it there.

Nessun altro a parte me, hai ragione.

No one else but me, you're right.

— La La Land (2016)

Non l'ha detto a nessun altro, vero?

He/She didn’t tell anyone else, did he/she?

E a nessun altro.

And no one else.

— American Gangster (2007)

Tu, io, vettori e nessun altro.

You, me, vectors, and no one else.

— Il profeta (2009)

Il regno di Gondor è mio e di nessun altro!

The kingdom of Gondor is mine and no one else's!

— Il Signore degli Anelli - Il ritorno del re (2003)

Non hai chiamato nessun altro?

Didn't you call anyone else?

— Una donna fantastica (2017)

Nessun altro riesce a vederlo, ma io sì.

No one else can see it, but I can.

— Thunderbolts* (2025)

Disse che non vide nessun altro.

He said he didn’t see anyone else.

Non c'è nessun altro sveglio.

No one else is awake.

— Passengers (2016)

Papà mi ha detto di non chiamare nessun altro tranne lui.

Dad told me not to call anyone else but him.

— Un semplice incidente (2025)

Come nessun altro.

Like no one else.

— The Big Sick - Il matrimonio si può evitare... l'amore no (2017)

Non m'importa se nessun altro viene, ma tu devi venire per forza!

I don't care if nobody else comes, but you absolutely have to come!

— 哪吒之魔童降世 (2019)

Nessun altro ce l'ha fatta!

No one else made it!

— Train to Busan (2016)

E credo che nessun altro sarebbe venuto.

And I believe no one else would have come.

— Barfi! (2012)

A nessun altro.

To no one else.

— La fiamma del peccato (1944)

Né te né nessun altro.

Neither you nor anyone else.

— La fiamma del peccato (1944)

Non esiste per te né per me né per nessun altro!

It doesn't exist for you or me or anyone else!

— Il labirinto del fauno (2006)

Dopo di me, non ci sarà nessun altro.

After me, there will be no one else.

— Malcolm X (1992)

Non c'è nessun altro.

There’s no one else.

— Il Signore degli Anelli - Le due torri (2002)

Non viene nessun altro?

Isn't anyone else coming?

— Quasi amici - Intouchables (2011)

A parte voi, non conosco nessun altro in questa città.

Apart from you, I don't know anyone else in this city.

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Quasi nessun altro avrebbe mai fatto una cosa simile.

Almost no one else would ever have done anything like that.

Non incontrammo nessun altro.

We didn’t meet anyone else.

Comunque quell'arabo ha pietre che non ha nessun altro.

Anyway, that Arab has stones that no one else has.

— Lussuria - Seduzione e tradimento (2007)

Lui non ha nessun altro!

He has no one else!

— Pinocchio (2019)

Non amerò nessun altro.

I will love no one else.

— La storia fantastica (1987)

Non voglio che venga coinvolto nessun altro in questa storia complicata.

I don't want anyone else to get involved in this complicated story.

Non vuole parlare con nessun altro.

He/She doesn't want to talk to anyone else.

— Mystic River (2003)

Non hai nessun altro giusto?

You don't have anyone else right?

— Leviathan (2014)

Il medico può venire Dave, nessun altro.

The doctor can come, Dave, and nobody else.

— Kilo Due Bravo - Ad un passo dalla morte (2014)

Devi andare in ospedale e affidarti ai medici, non ascoltare nessun altro.

You have to go to the hospital and trust the doctors, don't listen to anyone else.

— Goksung - La presenza del diavolo (2016)

Te lo posso giurare, non l'ho mai, mai fatto a nessun altro.

I swear to you, I’ve never, ever done it with anyone else.

— Bugonia (2025)

Lo faccio solo per te, non per nessun altro.

I do this only for you, not for anyone else.

Non volevo che lo sapessi da nessun altro.

I didn't want you to find out from anyone else.

— Oppenheimer (2023)

Ti prometto che nessun altro ti metterà le mani addosso ancora.

I promise no one else will ever lay a hand on you again.

— Pixote, la legge del più debole (1980)

Io su quel terreno ho visto qualcosa che nessun altro vedeva.

On that ground I saw something that no one else saw.

— Il filo del ricatto - Dead Man's Wire (2026)

Non ho davvero nessun altro con cui parlare di questa cosa.

I really have no one else to talk to about this.

— Five Nights at Freddy's 2 (2025)

phrase Uncommon #18,914
no other Used before a noun; the feminine form is “nessun’altra.”
IT: Non conosco nessun altro ristorante qui.
EN: I don’t know any other restaurant around here.

Non vorrei nessun altro posto.

I wouldn’t want to be anywhere else.

— Questione di tempo (2013)

Ma nessun altro giorno è stato così.

But no other day has been like this.

— The Big Sick - Il matrimonio si può evitare... l'amore no (2017)

Non avete nessun altro posto in cui giocare?

Don't you have anywhere else to play?

— Dal cuore (1998)

Questo paese non somigliava a nessun altro paese del mondo.

This country was unlike any other country in the world.

Nessun altro fiume è più lungo dello Shinano.

No other river is longer than the Shinano.

Non hai nessun altro parente che abita a Rio?

Don't you have any other relatives who live in Rio?

— Central do Brasil (1998)

Non ho nessun altro posto in cui andare.

I have nowhere else to go.

Non è rimasto nessun altro robot?

Are there no other robots left?

— Il castello nel cielo (1986)

Nessun altro sport è popolare come il football in America.

No other sport is as popular as football in America.

Per nessun altro motivo?

For no other reason?

— Tempo d'estate (1955)

Non ha nessun altro destino.

He has no other destiny.

— Dracula - L’amore perduto (2025)

Nessun altro motivo.

No other reason.

— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba - Il Castello dell’Infinito (2025)

Tom non ha nessun altro posto in cui andare.

Tom has nowhere else to go.

Né da te né da nessun altro uomo.

Neither from you nor from any other man.

— Juno (2007)

phrase Rare #27,478
no one else Can also mean “nothing else” or “no other one,” depending on context.
IT: Nessun altro vuole venire alla festa.
EN: No one else wants to come to the party.

Nessun altro sa dare feste del genere, vero?

No one else can throw parties like this, right?

— Iron Man 2 (2010)

Non accetta nessun altro.

He doesn't accept anyone else.

— Atlantis - L'impero perduto (2001)

Non ha nessun altro!

He has no one else!

— La tomba delle lucciole (1988)

Nessun altro ne è stato testimone?

Did anyone else witness this?

— Anatomia di una caduta (2023)

Nessun altro in casa?

No one else home?

— La fiamma del peccato (1944)

Nessun altro poteva fare il mio lavoro.

No one else could do my job.

Nessun altro della mia fila si è svegliato.

No one else in my row woke up.

— Passengers (2016)

Nessun altro potrà salvare il mondo.

No one else can save the world.

— Thunderbolts* (2025)

Nessun altro è sveglio?

Is anyone else awake?

— Passengers (2016)

Nessun altro ha fatto ritorno, i posti avanzati non rispondono.

No one else has returned, the forward posts are not responding.

— Il labirinto del fauno (2006)