Yap.Town

lontanamente

from afar, distantly

l o n . t a . n a ˈm e n . t e
lontan far, distant + amente adverb marker
adverb Rare #27,949
from afar, distantly Often used in a literal sense (physically far away) or figuratively (“remotely”).
IT: Si vedeva lontanamente la luce del faro.
EN: From afar, you could see the light of the lighthouse.

Neanche lontanamente.

Not even close.

— L'illusione perfetta - Now You See Me: Now You Don't (2025)

Non fa nemmeno lontanamente caldo oggi come lo era ieri.

It isn’t even remotely as hot today as it was yesterday.

Non puoi neanche lontanamente immaginare!

You can't even begin to imagine!

— Thirst (2009)

È lontanamente imparentata con lui.

She is distantly related to him.

Non ci ho mai neppure lontanamente pensato.

I never even remotely thought about it.

— Porco Rosso (1992)

Solo più giovane, più alto, più blu e neanche lontanamente così bello.

Only younger, taller, bluer, and not nearly as handsome.

— Avatar - La via dell'acqua (2022)

Voi non immaginate neanche lontanamente i fiumi di sperma.

You can't even imagine the rivers of sperm.

— Le invasioni barbariche (2003)

Nemmeno lui era nemmeno lontanamente qualificato.

He wasn't even remotely qualified.

— Ricchi... da morire - Delitti in famiglia (2026)

Non sono nemmeno lontanamente qualificato.

I'm not even remotely qualified.

— Ricchi... da morire - Delitti in famiglia (2026)