tener

Non lo si può tener fuori, lui?

Can’t we keep him out?

— Storie pazzesche (2014)

Ti dispiace tener d'occhio la mia valigia per un minuto?

Would you mind keeping an eye on my suitcase for a minute?

Ma se qualcuno ti deve sempre tener per mano allora non vai lontano.

But if someone always has to hold your hand then you won't get very far.

— Who Am I - No System Is Safe (2014)

Continua a non ascoltare e a non tener presenti i dettagli.

He continues to ignore and ignore the details.

— Contrattempo (2017)

Dovete tener conto della sua potenza innata e del suo destino.

You must take into account its innate power and destiny.

— Enrico V (1989)

Perché dovrei tener in conto questa porcheria?

Why should I take this piece of crap into account?

— Pentimento (1987)

Le dispiace tener d'occhio la mia valigia per un minuto?

Would you mind keeping an eye on my suitcase for a minute?