Yap.Town

nascosto

hidden, concealed

n a s ˈk o s . t o → nascondere
nascost hidden + o Masculine singular past participle
adjective · singular Common #7,780
hidden, concealed
IT: Il gatto è nascosto sotto il letto.
EN: The cat is hidden under the bed.
Forms of nascondere
MasculineFeminine
Singular — nascosta
Plural nascosti —

È nascosto nello scantinato.

It’s hidden in the basement.

Doveva restare nascosto sul fondo dell'oceano per sempre?

Was he supposed to remain hidden on the ocean floor forever?

— Titanic (1997)

Si dice che ci sia un tesoro nascosto sotto alla dimora del Sarkar.

It is said that there is a treasure hidden beneath the Sarkar's residence.

— Tumbbad (2018)

Se l'assassino era nascosto in soffitta, dev'essere entrato in casa.

If the murderer was hiding in the attic, he must have gotten into the house.

— Scream 7 (2026)

So che c'è qualcuno nascosto.

I know there's someone hiding.

— La vita è bella (1997)

Il sole era nascosto dall'ombra della luna.

The sun was hidden by the shadow of the moon.

So che il denaro è nascosto qui attorno da qualche parte.

I know the money is hidden somewhere around here.

Dev'esserci una specie di codice segreto o un controllo nascosto.

There must be some kind of secret code or hidden check.

— Essi vivono (1988)

Tu non fai niente di nascosto.

You don't do anything in secret.

— Bajrangi Bhaijaan (2015)

Hodaka, resta nascosto!

Hodaka, stay hidden!

— Weathering with You - La ragazza del tempo (2019)

Ma poi la regina alza gli occhi, e vede Gige, nascosto nell'ombra.

But then the queen looks up and sees Gyges, hidden in the shadows.

— Il paziente inglese (1996)

Era tutto qui, nascosto.

It was all there, hidden.

— Mercy - Sotto accusa (2026)

È nascosto?

Is it hidden?

— Il Signore degli Anelli - La compagnia dell'anello (2001)

Vai a vedere se è nascosto lì dentro, io aspetto qua.

Go see if it's hidden in there, I'll wait here.

— La vita è bella (1997)

Sono sicuro che sappia qualcosa riguardo il tesoro nascosto.

I'm sure you know something about the hidden treasure.

— Tumbbad (2018)

È nascosto nella mia auto.

It’s hidden in my car.

— Picnic (1955)

Giosuè, dovrai stare nascosto tutto il giorno.

Joshua, you'll have to stay hidden all day.

— La vita è bella (1997)

Che ci sia nascosto dentro qualcuno?

Could there be someone hiding inside?

Se c'è nascosto qualcuno, tanto peggio per lui.

If someone's hiding, so much the worse for them.

So che il denaro è nascosto qua attorno da qualche parte.

I know the money is hidden somewhere around here.

È nascosto sotto il letto.

It’s hidden under the bed.

Nulla è nascosto ai radar.

Nothing is hidden from radar.

— Who Am I - No System Is Safe (2014)

Che c'entra col fantasma nascosto sulla nave?

What does that have to do with the ghost hidden on the ship?

— La leggenda del pianista sull'oceano (1998)

Non fare nulla di nascosto.

Do nothing in secret.

— Bajrangi Bhaijaan (2015)

Con Raoul dentro e con i pacchi sopra, lui rimane nascosto.

With Raoul inside and the packages on top, he remains hidden.

— Nouvelle Vague (2025)

Perchè me l'hai tenuto nascosto?

Why did you keep it from me?

— Lussuria - Seduzione e tradimento (2007)

Tienilo nascosto.

Keep it hidden.

— Vite vendute (1953)

Un pugnale nascosto!

A hidden dagger!

— Bahubali: The Beginning (2015)

Il messaggio era nascosto dentro una busta sigillata con cura.

The message was hidden inside a carefully sealed envelope.

Uno dei vostri uomini, era nascosto nel nostro regno.

One of your men was hiding in our kingdom.

— Bahubali: The Beginning (2015)

Non tenermi mai nascosto niente.

Never keep anything from me.

— Una battaglia dopo l’altra (2025)

Ma dove stava nascosto?

But where was he hiding?

— Roma città aperta (1945)

E una per te, Bob, nascosto lì dietro, facendo finta di leggere.

And one for you, Bob, hiding back there, pretending to read.

— Thunderbolts* (2025)

Dicono che il mostro è nascosto là dentro.

They say the monster is hidden in there.

— M - Il mostro di Düsseldorf (1931)

Ho scoperto un tesoro nascosto sotto il vecchio albero.

I discovered a hidden treasure under the old tree.

Sai cos'è nascosto nella scuola in questo preciso momento, signor Potter?

Do you know what's hidden in the school at this very moment, Mr. Potter?

— Harry Potter e la pietra filosofale (2001)

Ce n'è un altro nascosto sotto di voi.

There's another one hidden beneath you.

— Il castello nel cielo (1986)

Lo terremo nascosto, non ne parleremo mai più.

We’ll keep it hidden; we’ll never talk about it again.

— Il Signore degli Anelli - La compagnia dell'anello (2001)

Ero nascosto nell'angolo.

I was hiding in the corner.

— Crimini e misfatti (1989)

C'è un importante rudere nascosto sotto questa palestra.

There is an important ruin hidden beneath this gym.

E il tesoro nascosto nella dimora?

And the treasure hidden in the house?

— Tumbbad (2018)

Chiedile dov'è nascosto l'assassino.

Ask her where the murderer is hiding.

— Memorie di un assassino (2003)

Non seguiamo le mappe del tesoro e la croce non indica mai dov'è nascosto.

We don't follow treasure maps, and the cross never indicates where it's hidden.

— Indiana Jones e l'ultima crociata (1989)

verb · singular, past tense Common #8,537
hidden
IT: Ho nascosto le chiavi nel cassetto.
EN: I hid the keys in the drawer.
Conjugation of nascondere
Past
nascostonascostanascoste

Hai nascosto Meghna in casa tua?

Did you hide Meghna in your house?

— Dal cuore (1998)

Mi hai nascosto la verità.

You hid the truth from me.

Mi sono nascosto dietro un albero.

I hid behind a tree.

Perché hanno nascosto la sua scomparsa per più di due mesi?

Why did they hide his disappearance for more than two months?

— Un affare di famiglia (2018)

Tom me l'ha nascosto.

Tom hid it from me.

Ti sei nascosto?

Are you hiding?

— Va' e vedi (1985)

Gli veniva nascosto soprattutto che noi veniamo dalle scimmie.

Above all, what was hidden from him was the fact that we come from monkeys.

— Pentimento (1987)

Ora ho capito perché mi avevate nascosto questa cosa.

Now I understand why you hid this from me.

— Zindagi Na Milegi Dobara (2011)

Dove ti sei nascosto?

Where have you been hiding?

— L'onda (2008)

Mi hai nascosto qualcosa.

You've hidden something from me.

— Ricchi... da morire - Delitti in famiglia (2026)

Era un maschio che hai nascosto.

It was a male you hid.

— Blade Runner 2049 (2017)

Abbiamo nascosto il regalo dentro la scatola più grande.

We hid the gift inside the largest box.

Mi sono nascosto sotto un albero.

I hid under a tree.

Madame Kozlova avrà nascosto lì la sua fortuna.

Madame Kozlova must have hidden her fortune there.

— Paddington 2 (2017)

Voi l'avete nascosto nel quarto bunker, ma io l'ho trovato.

You hid it in the fourth bunker, but I found it.

— Stalker (1979)

Ma non posso credere che tu abbia nascosto tutto questo a me, tuo padre.

But I can't believe you kept all this from me, your father.

— The Big Sick - Il matrimonio si può evitare... l'amore no (2017)

Il gatto si era nascosto dietro il frigorifero.

The cat was hiding behind the refrigerator.

Chi l'ha nascosto?

Who hid it?

Tu ti sei nascosto dietro l'albero.

You hid behind the tree.

Mi vergogno di aver nascosto il mio cazzo.

I'm ashamed of hiding my dick.

— Sorry, Baby (2025)

Hanno nascosto i loro soldi.

They hid their money.

Hai nascosto i profitti all'estero?

Did you hide the profits abroad?

— L'illusione perfetta - Now You See Me: Now You Don't (2025)

Dove ti sei nascosto per tutti questi anni?

Where have you been hiding all these years?

— Fearless (2006)

Mi hai nascosto lì una volta, ma non lo farai mai più!

You hid me there once, but you'll never do it again!

— Psyco (1960)

Non ho mai nascosto nulla a mia madre.

I have never hidden anything from my mother.

— Barfi! (2012)

Abbiamo nascosto il bambino e facemmo voto di mantenere il nostro segreto.

We hid the baby and vowed to keep our secret.

— Blade Runner 2049 (2017)

Mi sono nascosto sotto il letto.

I hid under the bed.

Io non lo so dove hanno nascosto la chiave.

I don't know where they hid the key.

E il vecchio Pinocchio di legno dove si sarà nascosto?

And where could the old wooden Pinocchio have hidden himself?

Gli hanno nascosto la verità.

They hid the truth from him.

L'ha nascosto nella chiesa.

He/She hid it in the church.

Perché hai nascosto la sigaretta?

Why did you hide the cigarette?

— Léon (1994)

L'ho nascosto da qualche parte.

I hid it somewhere.

Allora anche tu mi hai nascosto qualcosa!

So you've been hiding something from me too!

— The Big Sick - Il matrimonio si può evitare... l'amore no (2017)

Mi hai nascosto qualcosa?

Have you been hiding something from me?

— Spider-Man - Un nuovo universo (2018)

Chi aveva nascosto il disco rotto dentro il pianoforte?

Who hid the broken record inside the piano?

— La leggenda del pianista sull'oceano (1998)

Mi sono nascosto.

I hid.

Il sole si era nascosto dietro una montagna.

The sun had hidden behind a mountain.

Io non so dove hanno nascosto la chiave.

I don't know where they hid the key.